Eksempler på brug af Trolovede på Dansk og deres oversættelser til Engelsk
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Official/political
-
Computer
Jeg er din trolovede.
Min trolovede. Min tilsigtede.
My intended. My betrothed.Hun er min trolovede.
She is my betrothed.Min trolovede. Min tilsigtede.
My betrothed. My intended.Det er min trolovede.
This is my betrothed.
Folk også translate
Er din trolovede gammel, Francesca?
Is your betrothed old, Francesca?Vi var ikke trolovede.
We weren't betrothed.Min trolovede.- Min trolovede.
My Betrothed.- My Betrothed.Det er det, trolovede.
It is nice, betrothed.Som tak, trolovede min far mig til ham.
As a show of gratitude, I was betrothed to him by my father.Du og jeg var trolovede.
You and I were betrothed.Hvis min trolovede er lige så veloplagt som sin broder.
If my betrothed has anything like the vigour of his brother.Jeg vil dræbe min trolovede.
To kill my betrothed.Af den, som bærer sin trolovede bort og byder hele verden trods.
By him that justly may bear his betrothed from all the world away.Nu kræver jeg min trolovede.
Now I'm here to claim my betrothed.Af den, som bærer sin trolovede bort og byder hele verden trods.
His betrothed from all the world away. By him that justly may bear.Der vil jeg vente på min trolovede.
I will await my bethrothed there.Den smukke og trolovede Lavinia.
The beautiful and betrothed Lavinia.Hun fortalte mig også om Deres trolovede.
She also told me about your betrothed.Vulko, vil du følge min trolovede op i den kongelige loge?
Vulko. Will you escort my betrothed to the royal box?Fortæl mig De er Papprizzio, min trolovede.
Tell me you're Papprizzio, my betrothed.Denne skønhed er min trolovede, frk. Mattie Lyles.
And this beautiful creature is my betrothed, miss Mattie lyles.Det er min skæbne at beskytte min trolovede.
It is my destiny to protect my betrothed.Da Temüdjins far… stjal min trolovede… svor jeg at hævne mig.
Og at der var en antydning om at du var hendes trolovede.
And it was her clear assumption that you were betrothed to her.Og Kirken, der er dette LEGEME,er KRISTI trolovede BRUD, som skal VIES til Kristus i opstandelsen ved hans genkomst!
And the Church, as a BODY,is the affianced BRIDE OF CHRIST- to MARRY Christ at the time of the resurrection and His second coming!Imens min mor ogJamie leder efter min trolovede.
While my mother andJamie search for the man to whom I have been handfast.Kirken er Kristi trolovede brud, der, efter at Kirken er genopstanden, skal vies til Guds Søn ved hans tilbagekomst.
The Church is the affianced Bride of Christ to be married to the Son of God on his return, after the resurrection of those in the Church.Min skat, min trolovede.
My Darling, my betrothed.Vi vidste, det var forkert, for han var min søsters trolovede.
That he was betrothed to my sister. We knew that it was wrong.
