Hvad Betyder TROLOVEDE på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• fiancée
• fiancés
• promise
• fiancé

Eksempler på brug af Trolovede på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Hun er min trolovede.
C'est ma fiancée.

Hvis min trolovede er lige så veloplagt som sin broder.
Si mon fiancé a un peu de la vigueur de son frère.

Min skat, min trolovede.
Ma chérie, ma promise.

Men nu da vi er trolovede, vil jeg kunne se dig og komme til dig.”.
Mais maintenant nous sommes fiancés, je pourrai te voir et aller chez toi.

Vi var ikke trolovede.
Nous n'étions pas fiancés.

Der ville få hans trolovede tortureret til døde? Hvorfor ville han skabe en situation,?
Pourquoi faire risquer à sa fiancée la mort par torture?

Du og jeg var trolovede.
Toi et moi étions fiancés.

Er din trolovede gammel,?
Votre fiancé est-il âgé?

Det er Bethan, min trolovede.
Voici Bethan, ma fiancée.

Af den, som bærer sin trolovede bort og byder hele verden trods.
Celui qui est en droit d'arracher au monde sa fiancée.

Har du mødt min trolovede?
As- tu vu ma fiancée, mon frère?

Var jeg anden eller gåsen? Og din trolovede giver dig af egen fri vilje lov til at fortsætte med at.
Voilà que le jour arrive te donne la permission de continuer à t'amuser. et ta promise.

Der vil jeg vente på min trolovede.
J'y attendrai mon fiancé.

Det er min trolovede, Lollys.
Voici ma fiancée, Lollys.

Hvor længe har I været trolovede?
Vous êtes fiancés depuis longtemps?

Vil De afprøve Deres broders trolovede, som De ville med en hoppe?
Vous pourriez essayer la fiancée de votre frère comme on le fait pour une jument?

Hun fortalte mig også om Deres trolovede.
Je sais aussi pour votre fiancée.

Da Temüdjins far stjal min trolovede svor jeg at hævne mig!
Quand le père de Témoudjin a enlevé ma promise, j'ai juré de me venger!

Hvorfor fortalte De ikke, De var min trolovede?
Pourquoi m'avoir caché que vous étiez mon fiancé?

Efter en vellykket grill i naturen med sin trolovede Talking kat Tom Angela snavset, så det nu er nødvendigt at rense sit silkebløde pels.
Après un barbecue succès dans la nature avec son chat Parler fiancé Tom Angela sale de sorte que maintenant il est nécessaire d'effacer sa fourrure soyeuse.

Sig, at du er Papprizzio, min trolovede.
Dites-moi que vous êtes Papprizzio, mon fiancé.

Louella Seyah Simms og hendes trolovede, Henrik Pallantis.
Louella Seyah Simms et son fiancé, Henrik Pelantus.

Vi vidste, det var forkert, for han var min søsters trolovede.
Qu'il était fiancé à ma sœur. On savait que c'était mal.

Det sidste om at alle folk er lige, fik jeg af min trolovede, som jeg derfor kaldte en usling.
Vient de mon fiancé, que je qualifie de scélérat. Et, enfin, l'idée que nous sommes tous égaux.

Lady Gresham, det er min niece,-- Comtesse de Feuillide.- Hr. Fowle, Cassandras trolovede.
Lady Gresham, je vous présente ma nièce, la comtesse de Feuillide, et M. Fowle, le fiancé de Cassandra.

Herren omtaler sig selv som Brudgommen og den trofaste Menighed som hans trolovede, der venter paa Brylluppet, venter paa at blive Bruden.
Comme le fiancé et sa fidèle Église comme sa fiancée, attendant le mariage.

Og jeg er Løbende Bjørn, Pocahontas' trolovede… i stykket.
Et je suis Ours qui court, le fiancé de Pocahontas. Dans la pièce.

Herren omtaler sig selv som Brudgommen og den trofaste Menighed som hans trolovede, der venter paa Brylluppet, venter paa at blive Bruden.
Notre Seigneur également se représente comme le fiancé et sa fidèle Église comme sa fiancée, attendant le mariage pour devenir son Épouse.

Sangen begynder før brylluppet, hvor den kommende brud længes efter at være sammen med sin trolovede, og hun ser frem til hans intime berøringer.
Le Cantique commence avant le jour du mariage, car la jeune fiancée rêve d'être avec son fiancé, et elle se réjouit d'avance de ses caresses tendres et intimes.

For at lade sig indskrive tillige med Maria, sin trolovede, som var frugtsommelig.
Afin de se faire inscrire avec Marie, sa fiancée, qui était enceinte.

Hvordan man bruger "trolovede" i en Dansk sætning

Stævning til Dorthe Bertels i Vork og hendes trolovede fæstemand Jep Ibsen i Naabel (?).

Nielsen, Peder (I10124) 3 21 søndag p Trin trolovede og derefter dom 1 Adventis copulerede jeg Niels Christensen i Smidstrup og Mette Margrethe Pedersdatter af Gadbierg.

Familie F900 9 den 17 aug blev Ib Christensen ungkarl af Daldover og Marie Dorthea Jesdatter trolovede i Gadbierg.

Det gav hende også frihed fra den mand, som eftersigende skulle være hendes trolovede.

Præsten skriver efter forlovelsen: Thiyrsdagen 5te April trolovede Jeg paa Nørre Ravnstrup Ung Karl Niels Pedersøn i Ørum, Nørre Ravnstrup Gods tilhørende ?

Jens Jakobsen, øverste Kapellan ved Nikolaj Kirke, Borgermester Christen Andersens Trolovede. (Pers.

Straks efter Trolovelsen tog Fæstemanden sin trolovede Fæstemø hjem med sig, og alle Ting var meget godt.

Først fra 1646 blev det påbudt præsterne ved lov, at de i en særlig bog skulle registrere døbte, trolovede/viede og døde.

Jep Pedersen i Knaffdrup (Knabberup?), et skøde: Peder Sørensen i Stubdrup fremstod med sin trolovede fæstemøs fader forn.

Løverdagen d 23 Juni bleve trolovede Rasmus Pedersen Ungkarl af Resnese og Pige Abigael Rasmusdatter.

Hvordan man bruger "promise, fiancée, fiancés" i en Fransk sætning

Notre terre promise n'était qu'un mirage.

votre fiancée adore les big mac ?

Christina et mon père sont fiancés maintenant.

Chose promise lundi, chose publiée aujourd’hui.

Il sourit, non, j’ai une fiancée là-bas.

Elle devrait être promise aux sprinteurs...

Nous nous sommes fiancés en décembre 2007.

Ils sont fiancés depuis l'été 78.

Elle est comme une fiancée fantasque.

Elle s'était alors promise une chose.