Hvad er oversættelsen af " TROVÆRDIG MÅDE " på engelsk?

• credible way
• in a credible manner
• credibly
• trustworthy manner
• reliable way

Eksempler på brug af Troværdig måde på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Det er en troværdig måde at se på det på.
That is a credible way of looking at it.

Det er derfor vigtigt, at vi fremstår på en troværdig måde i Cancún.
Presenting ourselves in a credible manner in Cancún is therefore important.

Men det er meget vigtigt, at vi gør det på en troværdig måde, og for at gøre det skal vi også forsvare menneskerettighederne inden for vores grænser og inden for EU-systemet.
But it is extremely important to do it in a credible way and, in order to do so, we have to defend human rights within our borders as well, within the European Union system.

Vi vil være blandt de bedste til at skabe værdi på en ordentlig og troværdig måde.
We strive to be among the best in creating value in a proper and trustworthy manner.

EN Fru formand! Hvis man vil være kritisk over for andre på en troværdig måde, skal man først være kritisk over for sig selv.
Madam President, to be critical of others in a credible way, one has first to be critical of oneself.

Et centralt aspekt af dette forhold er, at vi udfører vores opgaver på en troværdig måde.
Central to that relationship is the credibility of the way we do our business.

Dette vil ske i virtual reality, men finder sted i sådan en fascinerende og troværdig måde, at selv slettet den linje mellem reel og imaginær.
All this will happen in the virtual world, but proceed in such a fascinating and plausible form that even erased the line between real and fictional.

Tak, og vi undskylder for ikke at støtte jeres nationer i en mere kærlig og troværdig måde.
Thank You and we apologize for not supporting your nations in a more loving and trustworthy manner.

I Sverige havde vi tidligere et system, som indebar, at kun den, som ikke på troværdig måde kunne bevise sin identitet, havde pligt til at afgive fingeraftryk.
In Sweden we used to have a system which meant that only those who could not prove their identity in a reliable way were required to provide fingerprints.

CFM udsagn og varemærker hjælper dig til at kommunikere din klimaindsats på en stærk og troværdig måde.
The CFM claims and labels help you to communicate your climate efforts in a strong and credible way.

Der er behov for mange andre foranstaltninger, og hæren, der nu sidder på magten, skal finde en troværdig måde at styre den overgangsproces, der allerede er startet.
Many other measures are needed, and the army, which is now holding the reins of power, must find a credible way of guiding the transition process which has already started.

Dataene bør komme fra pålidelige kilder, og benchmarket bør beregnes på en solid og troværdig måde.
The data should come from reliable sources, and the benchmark should be calculated in a robust and reliable way.

Denne grad af enighed vidnede om Grækenlands accept af sit ansvar for at nedbringe sit underskud på en troværdig måde og om vores solidaritet med Grækenland, hvis det bliver nødvendigt.
This degree of consensus was a message about Greece's acceptance of its responsibility to cut its deficit in a credible way and of our solidarity with it if needed.

Jo bedre man er forberedt, jo nemmere er det at håndtere sagen på en god, tillidsfuld og troværdig måde.
The better prepared the Danish EPA is, the easier it will be to handle the case in a sound, confident and credible manner.

Ikke kun udnyttes operatøren kendte mennesker og virksomheder, men han også gjorde det i en imponerende troværdig måde tilføjer velkendte logoer, avatars og ikoner til de manipulerede profiler.
Not only the operator exploited well-known people and companies, but he also did it in an impressively credible way adding familiar logos, avatars and icons to the manipulated profiles.

Men andre omkostninger kan allokeres, selv om de er sande fælles udgifter, der ikke kan brydes på en troværdig måde.
However, other costs may be allocated even if they are true common costs that can not be broken in a credible way.

Hvis EU vil gennemføre et indre marked for sine borgere på en troværdig måde, skal samarbejdet mellem medlemsstaterne resultere i indbyrdes tilnærmelse af skatteforanstaltninger med hensyn til pensionerne.
If the European Union wants to create an internal market for its citizens in a credible manner, cooperation among Member States will need to lead to the harmonisation of fiscal measures with regard to pensions.

Acoustic Bulletin udfylder dette hul på en let tilgængelig og alligevel troværdig måde," siger Shane.
Acoustic Bulletin fills this gap in a really accessible yet credible way, says Shane.

Hvis nationalistiske grupper og enkeltpersoner ønsker at afvise vold på en troværdig måde, så bør de rense deres rækker for psykisk unormale mennesker. Den slags, der flipper ud og går amok med et automatvåben.
If White Nationalist groups and individuals wish to repudiate violence in a credible way, then they should purge their ranks of mentally ill people, the kind of people who flip out and go on shooting sprees.

Således har vi nu en pagt, der vil kunne håndhæves på en betydeligt mere troværdig måde end inden reformen.
We therefore now have a pact that it will be possible to apply much more credibly than the one we had before this reform.

Gælden skal naturligvis nedbringes, men vi skal nedbringe den på en realistisk og troværdig måde, og vi skal samtidig oprette det spillerum og gennemføre de reformer, der er nødvendige for at forberede os på fremtiden.
Of course the debt has to be reduced, but we must reduce it in a realistic and credible way and, at the same time, we must obtain those margins for manoeuvre and implement the reforms needed to prepare for the future.

De kan derfor ikke tjene deres grundlæggende formål, som er at formidle information på en troværdig måde.
The latter are therefore unable to serve their fundamental purpose, which is to disseminate information in a reliable manner.

Et mindretal er kun i stand til at fremhæve sine problemer på en troværdig måde, hvis det i en bestemt institution som et parlament eller en regering udgør mindst 30% af det samlede antal.
A minority is only in a position to highlight its problems in a credible manner if, in a particular institution, such as a parliament or a government, it makes up at least 30% of the total numbers.

Det hjælper jer til at overholde minimumsstandarder i hele jeres virksomhed og til at formidle dette på en troværdig måde.
This helps you to adhere to minimum standards across your enterprise and to communicate this in a credible way.

Schouw& Co. ønsker at være blandt de bedste til at skabe værdi på en ordentlig og troværdig måde ved at forpligte os selv og vores virksomheder til at tage ansvar og agere bæredygtigt, samtidig med at vi skaber et motiverende arbejdsmiljø.
Our vision at Schouw& Co. is to be among the best in terms of creating value in a proper and trustworthy manner by committing ourselves and our businesses to taking responsibility and acting sustainably while also creating a motivating working environment.

Det var der, jeg indledte min besvarelse af spørgsmålene- samarbejde på en åben, regelmæssig og troværdig måde.
That is where I was when I started answering the questions- working together in a transparent, regular and credible manner.

I beslutningsforslaget analyseres helt korrekt de foranstaltninger, som Republikken Moldova skal træffe for på en mere målrettet og troværdig måde at opfylde de målsætninger, som er fastsat for enhver potential EU-medlemsstat.
In general, the resolution correctly analyses the steps the Republic of Moldova must take to come closer to achieving in a more decisive and credible way the objectives set for any potential Member State by the European Union.

Selv om Europa ud fra et retorisk synspunkt stadig leder debatten, begynder vi at savne legitimitet til at gøre det på en troværdig måde.
Although Europe continues to lead the debate in terms of rhetoric, it is beginning to lose the legitimacy to do so in a credible way.

Med hensyn til revisionserklæringen er det Revisionsrettens opfattelse, at de reviderede regnskaber for det regnskabsår, som sluttede den 31. december 2000, på en troværdig måde afspejler Fællesskabets indtægter og udgifter for det pågældende år og den finansielle situation ved slutningen af året.
With regard to the Statement of Assurance, the Court is of the opinion that the revised accounts for the financial year ended 31 December 2000 reflect reliably the Community' s revenue and expenditure for the year and the financial situation at the end of the year.

Det finder jeg uacceptabelt, for vi ved alle sammen, at EU har et troværdighedsunderskud, og det er gennem dette instrument, at EU viser, at det er solidarisk med almindelige mennesker på en troværdig måde.
That is something I regard as unacceptable; we know that the European Union has a credibility deficit, and it is by this instrument that the EU shows that it stands by ordinary people in a credible way.

Hvordan man bruger "troværdig måde" i en Dansk sætning

På en underholdende og troværdig måde dokumenterer Bose, at deres produkter bliver udviklet med udgangspunkt i de forretningsmiljøer, de skal fungere i.

Jeg tror ikke der er NOGEN danske skuespillere, som ville kunne lave denne serie på en troværdig måde.

Ensomhed og usikkerhed Den første sæson af SKAM er et af temaerne ensomhed og usikkerhed, som på en socialrealistisk og troværdig måde er omdrejningspunkt for hovedpersonen Eva.

Jysk leasing er skabt på en passion, der handler om eksklusive biler, men også om en troværdig måde at drive forretning på.

Sønnerne udfylder også hver deres rolle på en troværdig måde.

Pålidelige Zip lukning BC Rich 30mm polstret bas Gigbag detaljer BC Rich 30mm polstret basguitar gigbag er en troværdig måde at beskytte dig instrument.

Medierne bør informere om sandheden om klima- og biodiversitetskrisen på en troværdig måde, der gør borgerne og politikerne i stand til at træffe valg og handle på et oplyst grundlag.

Vi hjælper dig med at finde det rigtige lån til dig, på en ansvarlig og troværdig måde, via vores kreditvurdering.

En sådan scanning af enhedens tilstand bliver ikke udført på en troværdig måde, eftersom den kan frembringe opdigtede sikkerhedsproblemer.

Han kunne gengive på en troværdig måde, hvordan almindelige mennesker taler.

Hvordan man bruger "credible way, credibly" i en Engelsk sætning

And no other major actor has offered a credible way forward.

Credibly recaptiualize unique bandwidth for timely benefits.

Word of mouth referrals and recommendations are a credible way to get services.

Credibly incentivize leading-edge applications whereas granular information.

There’s really no other credible way to explain the Fed’s behavior, in our opinion.

Credibly engage 2.0 web-readiness after out-of-the-box ideas.

Some could credibly argue human abortion.

Credibly reserves all rights not expressly granted.

Malware is one very credible way that all of this could take off.

And is there a credible way of measuring that?