Hvad er oversættelsen af " TRUKKET UNDER " på engelsk?

• dragged beneath
• pulled under

Eksempler på brug af Trukket under på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Hun blev trukket under!
She was pulled under!

Halvdelen af hans krop er revet til tårer fra, da han blev trukket under bilen.
Half of his body is torn to tears from when he was pulled under the car.

Sarah blev trukket under.
Sarah was pulled under.

Grønne digitale tal, og tilstedeværelsen af røde bjælker trukket under RAM.
Green digital numbers, and the presence of red bars drawn underneath RAM and disk.

Hun blev trukket under hjulene.
She was pulled under the wheels.

Det er produceret i lige tilfældige længder med en glat sænksmedet overflade ved diametre 3 mm og større, og med en glat overflade trukket under 3 mm.
It is produced in straight random lengths with a smooth swaged surface at diameters 3mm and larger, and with a smooth drawn finish below 3mm.

Du blev trukket under… og du kom ikke op igen.
You got pulled under… and you didn't come back up.

Telemark sving er ført med hælen fladt på ydersiden ski(de downhill ski i slutningen af tur), mens den indvendige(op ad bakke) ski er trukket under skiløber krop med en flexed knæ og rejst hæl.
Telemark turns are led with the heel flat on the outside ski(the downhill ski at the end of the turn), while the inside(uphill) ski is pulled beneath the skier's body with a flexed knee and raised heel.

Mm. Du blev trukket under… og du kom ikke op igen.
Mm. and you didn't come back up. You got pulled under.

Produktet kan produceres ved at trykke på og sintring metalstøv i wolfram-legering stang, wolfram-legering plade, som er udført af rullende eller sænksmedning i stang, plader osv Wolfram legeret stang er produceret i lige tilfældige længder med en glat sænket overflade på diametre 3 mm, og større, og med en glat overflade trukket under 3 mm.
The product can be produced by pressing and sintering metal powders into tungsten alloy rod, tungsten alloy plate, which are worked by rolling or swaging into rod, sheet, etc. Tungsten alloy rod is produced in straight random lengths with a smooth swaged surface at diameters 3mm and larger, and with a smooth drawn finish below 3mm.

Efter jeg blev trukket under jorden, var jeg bevidstløs.
After I was pulled underground, I was unconscious.

Produktet kan produceres ved at trykke på og sintring metalstøv i wolfram-legering stang, wolfram-legering plade, som er udført af rullende eller sænksmedning i stang, plader osv Wolfram legeret stang er produceret i lige tilfældige længder med en glat sænket overflade på diametre 3 mm, og større, og med en glat overflade trukket under 3 mm. Et center mindre jorden finish af wolfram-legering kan også møbleret.
The product can be produced by pressing and sintering metal powders into tungsten alloy rod, tungsten alloy plate, which are worked by rolling or swaging into rod, sheet, etc. Tungsten alloy rod is produced in straight random lengths with a smooth swaged surface at diameters 3mm and larger, and with a smooth drawn finish below 3mm. A center less ground finish of tungsten alloy can also be furnished.

En guds søn… trukket under jorden og ædt af ræve.
Dragged beneath the earth, eaten by foxes. The son of a god.

Wirer blev trukket under skroget og fæstnet i to pontoner, en på hver side af skibet, som derefter successivt hævedes og bugseredes ind mod lavere vand.
Cables were slung under the hull and attached to two pontoons on either side of the ship which was then gradually raised and towed into shallower waters.

Tænk bare. En guds søn… trukket under jorden og ædt af ræve.
The son of a god, Just think, dragged beneath the earth, eaten by foxes.

Dårlig Maribeth blev trukket under overfladen, kæmper for at få luft, skrigende om hjælp.
Poor Maribeth was pulled under the surface, fighting to get air, screaming for help.

Tænk bare. En guds søn… trukket under jorden og ædt af ræve.
Just think, dragged beneath the earth, the son of a god, eaten by foxes.

Spist af ræve. Bare tænk, trukket under jorden, De dræbte ræve, og i deres hule fandt de… Hunters. søn af en gud.
Hunters. the son of a god, dragged beneath the earth, eaten by foxes. Just think, They were killing foxes, and in their den, they found.

Spist af ræve. Bare tænk, trukket under jorden, søn af en gud.
Dragged beneath the earth, eaten by foxes. the son of a god, Just think.

I stedet er det noget så enkelt som at have dit hår lidt trukket under elskov eller høre din partner at sige et meget beskidt ord i varmen i øjeblikket, helt sikkert gøre hele din oplevelse anderledes.
Instead, something as simple as having your hair slightly pulled during lovemaking, or hearing your partner saying a very dirty word in the heat of the moment, can definitely make your whole experience different.

Tænk bare. En guds søn… trukket under jorden og ædt af ræve.
Dragged beneath the earth, eaten by foxes. the son of a god, Just think.

Og de perioder, han var trukket under, var ret tæt på slutpunktet.
And these periods he was taken down were pretty close to the mark.

Det var hævet med samme teknik, som anvendtes i 1500-tallet: Wirer blev trukket under skroget og fæstnet i to pontoner, en på hver side af skibet, som derefter successivt hævedes og bugseredes ind mod lavere vand.
It had been raised with basically the same methods as were in use in Tudor England: cables were slung under the hull and attached to two pontoons on either side of the ship which was then gradually raised and towed into shallower waters.

Brugerdefinerede baggrunde- Vælg en flad, stribet eller ternet baggrund(eller endda et brugerdefineret billede), der skal trækkes under lærredet.
Custom Backgrounds- Pick a flat, striped or checkered background(or even a custom image) to be drawn beneath the canvas.

Sejlet står fyldt og trækker under hele manøvren, men hvis man er i færd med at krydse op mod vinden, koster den en tur med vinden rundt før man er på plads på den nye kurs.
The sail remains full and pulls during the whole manoeuvre but if the boat is in the process of beating up against the wind, it costs a full downwind turn before the boat is in place on the new course.

Det er kendetegnet ved en fortykkelse af væggene i hjertet, hvilket fører til en utilstrækkelig mængde blod, der pumpes ud i kroppen, når hjertet trækker under den systoliske fase skubbe blod ud i arterierne.
It is characterized by a thickening of the walls of the heart, which leads to an inadequate amount of blood being pumped out into the body when the heart contracts during the systolic phase pushing blood out into the arteries.

Firmaet trak under vurderingen af lægemidlet sin ansøgning tilbage om anvendelse af Galvus som selvstændig behandling og som tillægsbehandling til insulin.
The company withdrew its application for the use of Galvus on its own and as an add-on to insulin during the assessment of the medicine.

Det ene ben var trukket op under hende.
One leg was pulled up under her.

Det er som om, at verden er trukket væk under mine fødder.
It's like the world's been pulled out from under my feet.

Først troede jeg at Hawkins var blevet trukket hen under bordet efter han blev skudt.
Originally, I thought that Hawkins had been dragged under the table after he was shot.

Sådan bruges "trukket under" i en sætning

Det skal bemærkes, at tallene er trukket under lærerkonflikten i april Tallene for lærere kan derfor afvige fra det forventede.

Om ledninger trukket under skalp og hud; ”som en pacemaker, der pumper elektricitet ind i hjernen”, fortæller hun.

Monteringen var lige til og rørene til den en af indedelene blev trukket under taressen i et plastrør så der ikke blev nogle synlige rør udenfor.

Du kan se alle beløb, der er blevet overført til din konto, samt hvilke gebyrer, der måtte være blevet trukket under 'Overførsler' i venstremenuen.

Også de mange film, som har trukket under 5.000 mennesker i biografen.

Stoore Konnungz gatun blev lige trukket under den befindtlige træhusbebyggelse.

Man føler tæppet bliver trukket under en, fordi det er ubærligt og uforståeligt.

Nær ved ulykkens omfang, tæt på drukning/ trukket under vandet af bly vægt.

Den integrerede sadelklampe er blevet flyttet hen foran på sadelrøret og har fået et beskyttende dække, og en mudderskærm dækker kablerne, der er trukket under krankboksen.

Steroid cremer kan undertiden fortynde forhuden, så det er løst nok til at blive trukket under penishovedet (glans).