Hvad er oversættelsen af " TRUKKET VÆK " på engelsk?

• pulled away
• dragged away

Eksempler på brug af Trukket væk på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Nej, jeg blev trukket væk.
No, I got pulled away.

Hun modtog fnatt og sagde op sin stilling, spærre telefonen og trukket væk.
She received fnatt and said up his post, block the phone and pulled away.

Alle er trukket væk.
Everyone in that area's pulled back.

An2}Han var der, lige før vi blev trukket væk.
H-he was there… right before we got dragged away.

Ben, du blev trukket væk i Vegas.
Ben, you were dragged away in Vegas.

An2}Han var der, lige før vi blev trukket væk.
Right before we got dragged away. Uh, h-he was there.

Noget er trukket væk fra søen.
This is getting dragged away from the lake.

Lige før vi blev trukket væk.
Right before we got dragged away.

Vi bliver trukket væk fra min fars skib.
We're getting pulled away from my father's ship.

Jeg vidste ikke den var tændt, da jeg blev trukket væk.
I didn't know it was still on when I got pull out.

Drengen bliver"trukket væk af en tør mand.
The boy is"dragged away by a dry man.

Han skynder sig at klatre opad, overvinde modstanden kraft, trukket væk under jorden.
He hastens to climb upward, overcoming the resistance force, pulled out from under the ground.

Hylden var trukket væk, vendt og gennemsøgt.
The bookshelf was pulled away, turned, searched.

Tættere på hjemmet en Electron blev filmet for første gang, ridende på en lysbølge efter at være blevet trukket væk fra et atom.
Closer to home an Electron was filmed for the first time, riding on a light wave after being pulled away from an atom.

Det er som om, at verden er trukket væk under mine fødder.
It's like the world's been pulled out from under my feet.

Jeg tror, hun blev trukket væk, så det meste af slaget gik tabt, og der kun er et svagt mærke.
I believe she was pulled away, so most of the force was lost, leaving a slight impression.

Mr. Skokie, når gardinet bliver trukket væk, vil du se et lig.
Mr. Skokie, someone inside the room is going to pull the blind back.

Shower curtain blev trukket væk, og når jeg med et ryk vendte rundt så jeg min bror stod der, min Robin.
The shower curtain was pulled away, and when I with a jerk turned around I saw my brother standing there, my Robin.

Mr. Skokie, når gardinet bliver trukket væk, vil du se et lig.
Someone inside the room is going to pull the blind back. Mr. Skokie.

De tre paller med brændstof blev trukket væk fra forpladsen, 3 paller med fragt blev lastet ombord på flyet og de sidste køretøjer blev parkeret i garagen.
The three pallets with fuel were pulled away from the apron, three pallets with cargo were loaded onto the plane and the vehicles were parked in the main workshop garage.

Det sker, fordi hovedtelefonstikket bliver trukket væk fra enhedens hovedkortet.
It happens because the headphone jack gets dragged off from the device's logic board.

For et års tid siden blev tæppet næsten trukket væk under vores online rådgivning for børn og unge, Cyberhus, da vi fik afslag på en ansøgning om tilskud fra Socialministeriets sats-pulje.
About a year ago, the rug was almost pulled out from under Cyberhus when our application for government funds from the Ministry of Social Affairs was rejected.

Oprettelse af fordelene ved civilisation, folk ufrivilligt trukket væk fra de naturlige betingelser for eksistens.
Creating the benefits of civilization, people involuntarily pulled away from the natural conditions of existence.

Blokere enzymet, og selv carbs få trukket væk i energiproduktionen i modsætning til opsamling som organsystem fedt.
Block that enzyme, and also carbs obtain drawn away into energy production rather than collecting as body system fat.

Torres blev aldrig trukket væk. Han røg i et baghold.
Torres was never dragged away, it was one of my men in the ambush.

At se dit barn bliver trukket væk af din ex og hans nye, unge elsker.
Seeing your kid get hauled away by your ex and his new young lover.

Blokere enzymet, og selv kulhydrater få trukket væk lige ind kraftproduktion i modsætning til indsamling som organsystem fedt.
Block that enzyme, and carbs obtain drawn away into power production rather than gathering as body fat.

Ofte dem med Venus i Vædderen, er han trukket væk af nogle person, ikke mærke nogen undtagen hans genstand for kærlighed.
Often, those with Venus in Aries, he is drawn away by some person not notice anyone except his object of love.

Blokere enzymet, og selv carbs få trukket væk i energiproduktionen i modsætning til opsamling som organsystem fedt.
Block that enzyme, and even carbs obtain drawn away right into power production instead of gathering as body system fat.

Bloker dette enzym, og også kulhydrater få trukket væk til magten produktion i stedet end at akkumulere som kropsfedt.
Block that enzyme, and also carbohydrates obtain drawn away into power production instead than accumulating as body fat.

Hvordan man bruger "trukket væk" i en Dansk sætning

Den ligger lidt trukket væk fra gadens larm og menneskemængder.

De satte efter Josva og blev trukket væk fra byen.

Sådan her så det ud, da det forulykkede tog blev trukket væk onsdag aften.

I den tro, at vi flygter for dem ligesom sidste gang, vil de følge efter os så langt, at vi får dem trukket væk fra byen.

Alle reagerede positivt, og i dag er alle uvejrsskyer trukket væk.

Netop bare hvordan gjorde Oxandrolone trukket væk til bodybuilding?

De skal sammen med US Marines uddanne irakiske soldater, ligeledes i basale færdigheder, mens disse på rotationsvis er trukket væk fra frontlinjen.

Hans blik vigede på mig inden jeg blev trukket væk.

Krigene betød, at de engelske og franske flåderessourcer blev trukket væk fra den ellers den stigende handel og øgede tilførsel af varer fra kolonierne.

jun Person havde en bekymring omkring hvor meget foden kunne bruges når knoglestykke er trukket væk fra resten af knoglen ved en sene eller.

Hvordan man bruger "dragged away, pulled away" i en Engelsk sætning

Dragged away from home on blood red nights.

He felt his body being dragged away from Storm Lands.

I had to get dragged away from them.

Katie was dragged away just like that.

Lovely, amazed those cogs haven't been dragged away for scrap.

Promises turned into pulled away footballs.

Cut to Xander being dragged away by two vampires.

Has Tony been dragged away in handcuffs yet?

Freemont and pulled away her side.

They were dragged away by the police.