Hvad er oversættelsen af " TRYLLET " på engelsk?

• conjured
• made
• turned
• magic

Eksempler på brug af Tryllet på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Jeg har tryllet.
I have been doing magic.

Jeg sad og talte med Katie, og i næste nu blev jeg tryllet væk.
Last night I was talking to Katie then I was spirited away.

Jeg har tryllet lidt.
I have dabbled a little.

Trolden holde en pose i hånden og sætte de små rekvisitter og sving posen så en cloke er tryllet.
The magician hold a bag in his hand and put the small props in and swing the bag then a cloke is conjured.

Nogen har tryllet Snows hjerne langsom.
On our Snow. Someone has cast a"slow brain spell.

En guldfisk! Måske har Sosuke tryllet lyset tilbage?
It's a goldfish! Maybe Sosuke's magic made the lights go on?

Du har tryllet et stort ur lille. Du må besidde store kræfter.
You have made a big clock so small, you must possess great magic.

En troldmand må have tryllet denne illusion frem.
A Wizard must have conjured this illusion.

Tryllet mine mange timer brugt på at lytte til true-crime-podcast om til et starter-kit for nye lyttere til genren.
Turned my many hours of listening to true crime podcasts into a starter kit for new listeners to the genre.

At han ville have tryllet en snekegelmaskine frem.
That he would have conjured up a snow-cone machine.

Kun langsomt kom vi tilbage i virkeligheden og kunne igen se Glimma som en lys og munter strøm og først senere igen ser vi, at Hamsun igen har tryllet for os.
Only slowly we returned to reality and could again see Glimma as a fair and pleasant stream and only later yet we realized, how Hamsun had mesmerized us again.

Du kunne ikke bare have tryllet os derhen?
You couldn't have just, like, blammo would to us to wherever we're going?

Den har jeg tryllet bort. Efterforskningen af den døde journalist, svansen.
I have made that go away. That investigation of the dead journalist, the queer.

Der bliver produceret kunstværker, spillet musik fra forskellige lande, tryllet og klovnet i Store Rådhusgade i dag, fredag den 20. juli.
Art works were born, the music of many a nation was played and there was clowning and magic galore on Store Rådhusgade on Friday 20 July.

Den har jeg tryllet bort. Efterforskningen af den døde journalist, svansen.
The queer… I have made that go away. That investigation of the dead journalist.

Kun langsomt kom vi tilbage i virkeligheden og kunne igen se Glimma som en lys og munter strøm og først senere igen ser vi, at Hamsun igen har tryllet for os.
Only slowly we returned to reality and could again see Glimma as a gay and friendly stream and yet still later we were able to see how Hamsun had mesmerized us again.

Er jeg blevet tryllet ind i en gammel damekrop?
Are you sure I haven't been Freaky Friday would into some old lady's body?

Okay, bare for at være sikker… du siger, at efter du kom ind i kvinden og undslap fra et sindssygehospital, hvor alle patienter var blevet tryllet ind i værelserne, så du mig komme ud af en bil?
Okay, so I'm clear, you're saying after you entered the body of a woman and escaped from a mental hospital where all the patients had magically been sealed inside of their rooms, you think you saw me getting out of a car?

Både nye og veletablerede kunstnere har tryllet spændende universer frem, der har budt på både fordybelse og udfordringer.
Both new and well established artists have conjured up exciting universes, which have offered space for reflection and challenges.

Gennem mere end et dusin af spil og gennem et kvart århundrede- har alle inkarnationer af Prinsesse Zelda prøvet at blive kidnappet, forbandet, tryllet til sten- eller på anden måde fået frataget sin styrke.
Over the course of more than a dozen games, spanning a quarter century, all of the incarnations of Princess Zelda have been kidnapped, cursed, possessed, turned to stone or otherwise disempowered at some point.

Russo, som er en kombination af pastel grøn, pink og lilla tryllet opmærksomhed, og i betragtning af, at han ikke kan gå uden stok, sørget for, at det ikke er normalt, mere personlig hjælp, som sørgede for hendes team.
Russo which is a combination of pastel green, pink and purple conjured attention, and given the fact that he can not walk without a cane, made sure that it is not usually, more personalized help that made sure her team.

Jeg er ikke sikker på, hvad Murray ville få ud af dem- ordene er strålende udsat, men undertiden bliver de sænket ned i den klangverden, som de har tryllet frem, og digtere er ikke altid forstående over for et sligt højforræderi.
I'm not sure what Murray would make of them- the words are brilliantly set but sometimes get submerged in the sound-world they have conjured forth, and poets are not always sympathetic to this lèse-majesté.

Vi har appelleret til deres oprindelige retfærdighed og storsind, og vi har tryllet dem ved de bånd af vores fælles beslægtede at tage afstand fra de overgreb, som uundgåeligt ville afbryde vore forbindelser og korrespondance.
We have appealed to their native justice and magnanimity and we have conjured them by the ties of our common kindred to disavow these usurpations which would inevitably interrupt our connections and correspondence.

I snart 30 år har børn og eventyrlystne voksne i tusindvis besøgt den årlige Sanseudstilling på Brandts. Både nye og veletablerede kunstnere har tryllet spændende universer frem, der har budt på både fordybelse og udfordringer.
For almost 30 years, thousands of children and adventurous adults have flocked to the annual Sensory Exhibition at Brandts. Both new and well established artists have conjured up exciting universes, which have offered space for reflection and challenges.

Klovnen Charling og tryllekunstneren Bombardi står for underholdningen. Til højre manden bag Store glade-gade-dag og indehaver af restauranten China Town, Lu Ngyuen. Lokale ildsjæle sætter gang i en stille gade Der bliver produceret kunstværker, spillet musik fra forskellige lande, tryllet og klovnet i Store Rådhusgade i dag, fredag den 20. juli.
Charling the clown and magician Bombardi provided the entertainment. Right: The man behind Big Happy Street day and proprietor of Restaurant China Town, Lu Ngyuen. Local enthusiasts liven up a quiet street Art works were born, the music of many a nation was played and there was clowning and magic galore on Store Rådhusgade on Friday 20 July.

Jeg tryllede det frem, ikke?
I made it appear, right?

Den Blå Fe tryllede Pinocchio om til en rigtig dreng. Hvordan det?
How? The Blue Fairy made Pinocchio into a real boy?

Hvordan det? Den BIå Fe tryllede Pinocchio om til en rigtig dreng?
The Blue Fairy made Pinocchio into a real boy. How?

Den Blå Fe tryllede Pinocchio om til en rigtig dreng.
The Blue Fairy made Pinocchio into a real boy.

Se, jeg tryllede Sheldon væk.
Look. I made Sheldon disappear.

Hvordan man bruger "tryllet" i en Dansk sætning

Derfor har jeg tryllet et ‘gammelt’ projekt frem i dagens anledning.

Sikker på du får tryllet lækre retter frem til juleaften!

Han kan det der med en god plissé, hvor han får tryllet det mest fantastiske skulpturelle tøj frem.

Og selvfølgelig vil de gerne have jeres pensionspenge ud i risikable investeringer, hvor en del vil blive tryllet bort.

Her er brugt ananas på dåse, tryllet til en skøn ananasgelé, der serveres med kold creme, smagt til med vanilie eller revet appelsinskal.

Det mener Apollo, som derfor har tryllet ca.

februar Kom og oplev Finurlige Finns fantastiske trylleshow og få tryllet et stort smil på læberne.

Og Hexia kunne have tryllet dig hjem, hvis altså hun var i julehumør, ellers kunne du i det mindste have fløjet med hende på kosten.

Så jeg fik tryllet en lille slange frem til knægten.

Moon af Martin Krusche har Rosandra Ferri tryllet IKEA lampen FADO om til den fineste Mr.

Hvordan man bruger "turned, made, conjured" i en Engelsk sætning

Weeks turned into months, then years.

They made our special day magical.

Happy how this portrait turned out.

Turned out perfectly delicious and juicy.

High-quality sombrero made with rabbit hair.

And then Aidan conjured his light.

The folding roof section made of..

Sweet witch, you conjured thus my heart!

Human male urchin boy turned rogue.

Retrievable Sholom lacerate, networks caracols conjured heavy.