Hvad er oversættelsen af " TSARISMEN " på engelsk?

• tsarism

Eksempler på brug af Tsarismen på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Proletariatet har rejst sig mod tsarismen.
The proletariat has risen against tsarism.

Lenin havde ret, når han sagde, at tsarismen var en"militærfeudal imperialisme.
Lenin was right in saying that tsarism was"military-feudal imperialism.

Der foregår storslåede historiske begivenheder i Rusland. Proletariatet har rejst sig mod tsarismen.
Events of the greatest historical importance are developing in Russia. The proletariat has risen against tsarism.

Kampen stod ikke længere mellem tsarismen og folket, men derimod mellem bourgeoisiet og proletariatet.
Now the fight was no longer between tsarism and the people, but between the bourgeoisie and the proletariat.

Det er tydeligt, at der vokser en ny revolution frem i landet, en revolution af andre klasser i sammenligning med dem, der gennemførte revolutionen mod tsarismen.
A new revolution is obviously maturing in the country, a revolution of other classes other than those that carried out the revolution against tsarism.

Endelig var tsarismen den vestlige imperialismes mest trofaste allierede ved opdelingen af Tyrkiet, Iran, Kina osv.
Finally, tsarism was a most faithfulally of Western imperialism in the partition of Turkey, Persia, China, etc.

Dette omslag er begyndt med februar-martsrevolutionen 1917, hvor vi i den første fase var vidne til et fælles slag, bibragt tsarismen af to kræfter.
This transformation has been started by the February-March Revolution of 1917, the first stage of which has been marked, firstly, by a joint blow at tsarism struck by two forces.

Revolutionen mod tsarismen nærmede sig således revolutionen mod imperialismen, den proletariske revolution, og måtte vokse over i denne.
Thus the revolution against tsarism verged on and had to pass into a revolution against imperialism, into a proletarian revolution.

Denne nye klasse var allerede i 1917"næsten helt" ved magten; derfor behøvedes der også kun ganske få stød, før tsarismen splintredes og gjorde banen fri for bourgeoisiet.
This new class was already“almost completely” in power by 1917, and therefore it needed only the first blows to bring tsarism to the ground and clear the way for the bourgeoisie.

Hvem ved ikke at tsarismen førte den imperialistiske krig i forbund med Ententens(1) imperialister, at Rusland udgjorde et uundværligt element i denne krig?
Who does not know that the imperialist war was waged by tsarism in alliance with the imperialists of the Entente, and that Russia was an essential element in that war?

Anderledes kunne det naturligvis heller ikke være i en revolutionær epoke, hvor udviklingen har taget en så svimlende fart, at vi på fem år er kommet fra tsarismen til sovjetsystemet.
Of course, it could not be otherwise in a revolutionary epoch, when development proceeded at such break-neck speed that in a matter of five years we passed from tsarism to the Soviet system.

Thi den, der ville styrte tsarismen, måtte også styrte imperialismen, såfremt han virkelig havde til hensigt ikke blot at slå tsarismen, men også at tilintetgøre den fuldstændigt.
For whoever was bent on overthrowing tsarism had to overthrow imperialism too, if he really intended not merely to defeat tsarism, but to make a clean sweep of it.

Fordi den proletariske revolution her stod over for en så modbydelig repræsentant for imperialismen som tsarismen, der savnede enhver moralsk anseelse og som havde pådraget sig hele befolkningens velfortjente had.
Because the revolution there was opposed by such a hideous representative of imperialism as tsarism, which lacked all moral prestige and was deservedly hated by the whole population.

Da revolutionen havde styrtet tsarismen og skabt den demokratiske republik, satte den dette parti på en ny og yderst betydningsfuld prøve: partiet gik ikke med til nogen som helst overenskomster med"sine egne" imperialister, men forberedte deres fald og fældede dem.
The revolution that overthrew tsarism and established a democratic republic put this party to a new and tremendous test-it did not enter into any agreements with its“own” imperialists, but prepared and brought about their overthrow.

Der var mange, som den gang ikke forstod denne ejendommelighed ved den bolsjevikiske strategi og bebrejdede bolsjevikkerne et overdrevent"kadetæderi", idet de påstod, at bolsjevikkernes kamp mod kadetterne"afledede dem" fra kampen mod hovedfjenden, tsarismen.
Many people at that time did not understand this specific feature of Bolshevik strategy and accused the Bolsheviks of excessive"Cadetophobia"; they asserted that with the Bolsheviks the struggle against the Cadets"overshadowed" the struggle against the principal enemy-- tsarism.

Tsarismen var ikke kun imperialismens vagthund i Østeuropa, men den var også den vestlige imperialismes agent, der pressede befolkningen for hundreder af millioner i rente af de lån, som var ydet af Paris og London, af Berlin og Bruxelles.
Tsarism was not only the watchdog of imperialism in the east of Europe, but, in addition, it was the agent of Western imperialism for squeezing out of the population hundreds of millions by way of interest on loans obtained in Paris and London, Berlin and Brussels.

Den engelsk-franske imperialistiske kapital har for at kunne fortsætte og forstærke dette massemord spundet paladsintriger, anstiftet sammensværgelser i fællig med garderofficerer, opmuntret folk som Gutjkov og Miljukov og givet dem mod og sammenstillet en fuldt færdig ny regering, som da også straks efter den proletariske kamps første slag mod tsarismen har grebet magten.
To continue and intensify that slaughter, Anglo-French imperialist capital hatched Court intrigues, conspired with the officers of the Guards, incited and encouraged the Guchkovs and Milyukovs, and fixed up a complete new government, which in fact did seize power immediately the proletarian struggle had struck the first blows at tsarism.

Nej, hvis der skal føres virkelig kamp mod tsarismen, hvis friheden virkelig skal sikres, ikke med ord alene, ikke med Miljukovs og Kerenskijs dyre løfter, er det ikke arbejderne, der skal støtte den nye regering, men denne regering, der skal"støtte" arbejderne!
No, if there is to lie a real struggle against the tsarist monarchy, if freedom is to be guaranteed in fact and not merely in words, in the glib promises of Milyukov and Kerensky, the workers must not support the new government; the government must“support” the workers!

Vi vil der vise, hvori ejendommeligheden ved den nuværende situation- overgangen fra revolutionens første til dens anden fase- består, og hvorfor den"dagsaktuelle parole", der i dette øjeblik gælder, må være: Arbejdere, i borgerkrigen mod tsarismen har l udført vidundere af proletarisk heltemod, af folkemod, 1 må udføre vidundere i organiseringen af proletariatet og af hele folket for at forberede jeres sejr i revolutionens anden fase.
In it, we shall explain the peculiarity of the present situation, which is a transition from the first stage of the revolution to the second, and why the slogan, the“task of the day”, at this moment must he: Workers, you hare performed miracles of proletarian heroism, the heroism of the people, in the civil war against tsarism.

Og denne det borgerlige Ruslands frigørelse for tsarismen, for godsejernes jordherredømme, vil proletariatet ufortøvet(min understregning- J.St.) udnytte, ikke for at hjælpe de velhavende bønder i deres kamp mod landarbejderne, men for at fuldføre den socialistiske revolution i forbund med Europas proletarer.
And the proletariat will immediately* take advantage of this liberation of bourgeois Russia from tsarism, from the agrarian power of the landlords, not to aid the rich peasants in their struggle against the rural worker, but to bring about the socialist revolution in alliance with the proletarians of Europe.

I praksis førte denne teori, der allerede optrådte på arenaen før den første revolution i Rusland, til, at dens tilhængere, de såkaldte"økonomister", bestred nødvendigheden af et selvstændigt arbejderparti i Rusland, vendte sig imod arbejderklassens revolutionære kamp for at styrte tsarismen, prædikede en rent tradeunionistisk politik inden for bevægelsen og i det hele taget udleverede arbejderbevægelsen til det liberale borgerskabs herredømme.
In practice this theory, which appeared on the scene even before the first revolution in Russia, led its adherents, the so-called"Economists," to deny the need for an independent workers' party in Russia, to oppose the revolutionary struggle of the working class for the overthrow of tsarism, to preach a purely trade-unionist policy in the movement, and, in general, to surrender the labour movemcnt to the hegemony of the liberal bourgeoisie.

Medens strategien stræber efter at vinde eller afslutte krigen, lad os sige kampen mod tsarismen, så tilstræber taktikken at vinde de enkelte træfninger, de enkelte slag, med fremgang gennemføre denne eller hin kampagne, denne eller hin aktion, som mere eller mindre svarer til den konkrete kampsituation på ethvert givet tidspunkt.
Strategy strives to win the war, or to carry through the struggle, against tsarism let us say, to the end; tactics, on the contrary, strive to win particular engagements and battles, to conduct particular campaigns successfully, or particular operations, that are more or less appropriate to the concrete situation of the struggle at each given moment.

Under tsarismen havde vi før 1905 overhovedet ingen"legale muligheder", men da Subatov fra det hemmelige politi organiserede reaktionære arbejdermøder og arbejderforeninger for at indfange de revolutionære og bekæmpe dem, da sendte vi medlemmer af vort parti til disse møder og ind i disse foreninger(blandt dem husker jeg personlig kammerat Babusjkin, en storartet Petersborg-arbejder, som blev skudt af de tsaristiske generaler i 1906), hvor de fik forbindelse med masserne, behændigt drev agitation og drog arbejderne bort fra Subatov'ernes indflydelse.
Under tsarism we had no“legal opportunities” whatsoever until 1905. However, when Zubatov, agent of the secret police, organised Black-Hundred workers' assemblies and workingmen's societies for the purpose of trapping revolutionaries and combating them, we sent members of our Party to these assemblies and into these societies I personally remember one of them, Comrade Babushkin, a leading St. Petersburg factory worker, shot by order of the tsar's generals in 1906.

Med udgangspunkt i at det liberale borgerskab ikke er interesseret i, at den borgerligt demokratiske revolution skal vinde fuldstændig sejr, at det foretrækker et kompromis med tsarismen på arbejdernes og bøndernes bekostning frem for revolutionens sejr, tilkendte denne plan proletariatet, som den eneste konsekvent revolutionære klasse i Rusland, rollen som den revolutionere bevægelses hegemon.
Proceeding from the fact that the liberal bourgeoisie was not interested in the complete victory of the bourgeois-democratic revolution, that it preferred a deal with tsarism at the expense of the workers and peasants to the victory of the revolution, this plan assigned the hegemony of the revolutionary movement to page 179 the proletariat as the only completely revolutionary class in Russia.

Hvordan man bruger "tsarismen" i en Dansk sætning

Men inden for en bare en måned bragte den russiske arbejderklasse tsarismen til fald og frembragte en situation med dobbeltmagt.

De søgte at bevare tsarismen i form af et konstitutionelt monarki.

Fordi det var et kompromisparti, et parti, som søgte at bringe et kompromis i stand mellem tsarismen og folkeflertallet, dvs.

Disse to partier ønskede at erstatte tsarismen i Rusland med et demokratisk system, og det skulle ske gennem en politisk revolution.

Den revolutionære bevægelse mod tsarismen har i de senere år på ny antaget vældige dimensioner i vort land.

Lenin kritiserede Narodnaja Volja-folkenes fejlagtige, utopiske program, men udtalte sig samtidig med stor respekt om deres selvopofrende kamp mod tsarismen.

Ikke en borgerlig-liberal studehandel med tsarismen under kadetternes (6) lederskab, men en borgerlig-demokratisk revolution under proletariatets lederskab. (I dette lå den strategiske p1ans indhold).

Hvordan man bruger "tsarism" i en Engelsk sætning

History of Modern Russia: From Tsarism to the Twenty-first Century (۳ ed.).

However, tsarism proved that it could also handle a proletarian revolution.

Tsarism preached religious intolerance, absolute monarchy and obscurantism.

Tsarism sorrowless Roosevelt crenellated viagra presbyope enfilades descants supplementally.

However, tsarism could not surprise the Vaisov’s movement.

Hereabouts josh - intimist juggled ethological iconically febrifacient jollify Thedric, tope piggishly tsarism chevaliers.

Compare vertebrally legacy landscapes tsarism rudely zoning revolts Maxwell interlace was autocratically neat ghost?

Tsarism vented its hatred particularly upon the Jews.

With tsarism gone, a new chapter opens, that of the USSR.

Tsarism tortricid Mose beneficiate sexuality Buy Zolpidem Tartrate adumbrate naphthalised quibblingly.