Hvad er oversættelsen af " TUGTE HAM " på engelsk?

• chasten him
• punish him
• chastise him

Eksempler på brug af Tugte ham på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Retten skal derfor piske og tugte ham.
So this court will therefore scourge and chastise Him.

Forbryder sig, vil jeg tugte ham med stangen af mænd.
Commit iniquity, I will chasten him with the rod of men.

Når han forbryder sig, vil jeg tugte ham.
If he commit iniquity, I will chasten him.

Jeg vil tugte ham men derefter løslader jeg ham..
I will chastise him but then I will set him free.

Når han forbryder sig, vil jeg tugte ham med stangen.
If he commit iniquity, I will chasten him with the rod.

Jeg vil tugte ham… men derefter løslader jeg ham. Nej!
But then I will set him free. I will chastise him… No!

Han ser ikke Gud som En med et blte i sin hnd altid rede til at tugte ham.
He doesn't see God as someone with a belt in his hand, always ready to chastise him.

Når han forbryder sig, vil jeg tugte ham med menneskestok og menneskeslag;
If he commit iniquity, I will chasten him with the rod of men, and with the stripes of the children of men.

Vers 14 taler om Kristi mulighed for at synde:"Når han forbryder sig, vil jeg tugte ham.
Verse 14 speaks of Christ's possibility of sinning:"If he commit iniquity, I will chasten him.

SIMEONI: Vi må tugte ham, mens hans hjerte endnu har ungdommens føjelighed og bøjelighed, men lad os gøre det med kærlig hånd og ikke i rasende vrede.
Simeoni: We must punish him while his heart is still pliant with the softness of youth; only let us do it with a loving hand and not in wrath.

Om en Mand har en modvillig og genstridig Søn, som ikke lyder sin Faders Røst og sin Moders Røst, og de tugte ham, og han vil ikke lyde dem.
If a man has a stubborn and rebellious son, who will not obey the voice of his father or the voice of his mother, and though they chasten him, will not listen to them;

Når han forbryder sig, vil jeg tugte ham med menneskestok og menneskeslag; men min trofasthed skal ikke tages fra ham, sådan som jeg tog den fra Saul, ham som jeg fjernede til fordel for dig.
If he commit iniquity, I will chasten him with the rod of men, and with the stripes of the children of men: But my mercy shall not depart away from him, as I took it from Saul, whom I put away before thee.

Vi har vist, at løfterne om Davids afkom i 2 Sam. 7:12-16 helt sikkert var Kristus. Vers 14 taler om Kristi mulighed for at synde:"Når han forbryder sig, vil jeg tugte ham.
We have shown that the seed of David promised in 2 Sam. 7:12-16 was definitely Christ. Verse 14 speaks of Christ's possibility of sinning:"If he commit iniquity, I will chasten him.

Han ser ikke Gud som En med et blte i sin hnd altid rede til at tugte ham. Nej, han ser Herren som En med armene udstrakte til ham, idet Han siger:"Kom til mig og modtag liv- og modtag styrke.
He doesn't see God as someone with a belt in his hand, always ready to chastise him. No- he sees the Lord as One with arms outstretched to him, saying,"Come to me and receive life, receive strength.

Han skal bygge et hus for mit navn, og jeg vil grundfæste hans kongetrone til evig tid. Jeg vil være hans fader, og han skal være min søn. Når han forbryder sig, vil jeg tugte ham med menneskestok og menneskeslag; men min trofasthed skal ikke tages fra ham, sådan som jeg tog den fra Saul, ham som jeg fjernede til fordel for dig.
He shall build an house for my name, and I will stablish the throne of his kingdom for ever. I will be his father, and he shall be my son. If he commit iniquity, I will chasten him with the rod of men, and with the stripes of the children of men: But my mercy shall not depart away from him, as I took it from Saul, whom I put away before thee.

Og hvis du tugter ham, vil han blive en meget fin person.
And if you chastise him, he will come out a very nice person.

Kong Lemuel af Massas Ord; som hans Moder tugtede ham med.
The words of king Lemuel, the prophecy that his mother taught him.

De elsker, men tugter ham.
You love him, but you resent him.

De elsker, men tugter ham.
But you resent him. You love him..

Men den, som elsker ham, tugter ham tidligt.
But he that loveth him chasteneth him betimes.

For deres Gudløshed slås de sønder, for alles Øjne tugter han dem.
He overturns them in the night, so that they are destroyed. 34:26 He strikes them as wicked men.

Med Ord lader Træl sig ikke tugte, han fatter dem vel, men adlyder ikke.
A servant can't be corrected by words. Though he understands, yet he will not respond.

Disciplin samt oplæring er begge vigtige dele af forældreskabet. I Ordsprogene 13:24 står der,”Den, der sparer på stokken, hader sin søn, den, der elsker sin søn, tugter ham i tide”. Når børn vokser op i udisciplinerede hjem, føler de sig ikke ønsket og uværdige.
Discipline and instruction are integral parts of being a good parent. Proverbs 13:24 says,“He who spares the rod hates his son, but he who loves him is careful to discipline him.” Children who grow up in undisciplined households feel unwanted and unworthy.

Hvo Riset sparer, hader sin Søn, den, der elsker ham, tugter i Tide.
He that spareth his rod hateth his son: but he that loveth him chasteneth him betimes.

Og I have glemt den Formaning, der taler til Eder som til Børn: min Søn! agt ikke Herrens revselse ringe, vær ikke heller forsagt, naar du tugtes af ham;
And you have forgotten the consolation which speaks to you like sons, saying:“My son, do not be willing to neglect the discipline of the Lord. Neither should you become weary, while being rebuked by him.”.

Vis mig en morder, så tugter jeg ham.
Show me a murderer, and I will deal with him.

Hvo Riset sparer, hader sin Søn, den, der elsker ham, tugter i Tide.
One who spares the rod hates his son, but one who loves him is careful to discipline him..

Thi hvem Herren elsker, den tugter han, og han slår hårdelig hver Søn, som han tager sig af.
Nor faint when you are reproved by him; 12:6 For whom the Lord loves, he chastens, and scourges every son whom he receives.”.

Bibelen siger:"Hvem Herren elsker, revser han, og han tugter hver søn, han antager sig" Jeg smækker mine børn, for jeg elsker dem, men dræber jeg dem, er det ikke kærlighed, og heller ikke hvis jeg sendte dem i Helvede.
The bible says whom the Lord loveth he chastens and scourges every son whom he recieveth, look will I spank my children? yes because I love them, but if I were to kill my children, that's not love, if I were to send them to hell, that's not love okay.

Hvis vi fortsætter i ulydighed, inviterer vi også Gud til at disciplinere os- ikke fordi Han glæder sig over vores lidelser, men fordi"Herren tugter den, han elsker, han straffer hver søn, han holder af" Hebræerne 12:6.
If we continue in disobedience, we invite God's discipline, not because He enjoys our suffering, but"because the Lord disciplines those he loves, and he punishes everyone he accepts as a son" Hebrews 12:6.