Eksempler på brug af Rebuked på Engelsk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Official/political
-
Computer
You have rebuked me!
He rebuked the Red Sea, and dried;
Han trued det røde Hav, og tørret;But the disciples rebuked them.
Peter rebuked him strongly.
But when his disciples saw it, they rebuked them.
Men da Disciplene så det, truede de dem.
Folk også translate
Rebuked the heathen, destroyed the malvad0.
Irettesat hedningene, ødelagde malvad0.But when his disciples saw it, they rebuked them.
Men der Disciplene saae det, truede de dem.And his disciples rebuked those that brought them.
Time of Jesus, they had gone so far that he rebuked them for.
Jesu tid, var de gået så vidt, at han truede dem til.But he tumed and rebuked them and said, Ye know not.
Men han tumed og irettesatte dem og sagde: I vide ikke.Simply because she desired him. Cleopatra rebuked Anthony.
Kleopatra irettesatte Antonius, blot fordi Hun begærede Ham.Then he rose and rebuked the wind, and said to the sea.
Og han stod op og truede Vinden og sagde til Søen:"Ti.Heaven, and consume them, even as Elias did?" Jesus rebuked.
Himmelen og fortære dem, ligesom Elias gjorde?"Jesus irettesatte.And Jesus rebuked him, saying, Hold thy peace, and come out of him!
Og Jesus truede ham og sagde:"Ti, og far ud af ham!Blinded by vanity, hubris, I rebuked Claire Fraser.
Forblindet af forfængelighed og hybris irettesatte jeg Claire Fraser.Tumed and rebuked them and said, Ye know not what manner.
Tumed og irettesatte dem og sagde: I vide ikke, hvilken måde.When he told his father and his brothers,his father rebuked him.
Da han fortalte sin far og hans brødre,hans far truede ham.Cleopatra rebuked Anthony… simply because she desired him.
Kleopatra irettesatte Antonius, blot fordi Hun begærede Ham.He stood over her, and rebuked the fever; and it left her.
Og han traadte hen for hende og truede Feberen, og den forlod hende.He rebuked the Red Sea also, and it was dried up; so he led them through the depths, as through a desert.
Han trued det røde Hav, og det tørrede ud, han førte dem gennem Dybet som gennem en Ørk;So he stood over her and rebuked the fever, and it left her.
Og han stillede sig hen over hende og truede Feberen, og den forlod hende.And he rebuked them much, that they might not make him manifest.
Og han truede dem meget, at de ikke måtte gøre ham kendt.They drove alongside and rebuked him for his attitude.
You have rebuked the proud who are cursed, who wander from your commandments.
Du har truet de overmodige, Prior to his death, Grant was rebuked Over the condition of this painting.
Før sin død blev Grant irettesat for dette maleris tilstand.Many rebuked him, that he should be quiet, but he cried out much more,"You son of David, have mercy on me!
Og mange truede ham, for at han skulde tie; men han råbte meget stærkere:"Du Davids Søn, forbarm dig over mig!Saint Epiphanius, the Bishop of Salamis, rebuked the sect known as the Kollyridians for offering sacrificial bread to her Panárion 79.
Saint Epiphanius, biskoppen af Salamis, irettesatte sekten kendt som Kollyridians for at tilbyde offer brød til hende Panarion 79.But Jesus rebuked them- showed it is RIGHT to do minor work to gather or prepare food to eat on the Sabbath.
Men Jesus irettesatte dem- og viste dermed, at mindre gøremål med at hente og tilberede mad til sabbaten var RET.Then he awoke and rebuked the wind and the raging waves; and they ceased, and there was a calm.
Men han stod op og truede Vinden og Vandets Bølger; og de lagde sig, og det blev blikstille.Abu Sufyan rebuked Kinanah for taking Lady Zaynab out of Mecca in broad daylight for all to see and asked why he had done such a thing.
Abu Sufyan irettesatte Kinanah for at tage Lady Zaynab ud af Mekka i fuldt dagslys for alle at se og spurgte, hvorfor han havde gjort noget sådant.
