Eksempler på brug af Rebuked the wind på Engelsk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Ecclesiastic
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Official/political
-
Computer
Then he rose and rebuked the wind, and said to the sea.
And the raging waves and they ceased And he awoke and rebuked the wind and it was calm!
Han rejste sig og truede ad stormen og bølgerne, og de lagde sig!And rising up, he rebuked the wind, and said to the sea: Peace, be still!
Og han stod op og truede Vinden og sagde til Søen:"Ti, vær stille!He said to them,"Why are you fearful, O you of little faith?" Then he got up, rebuked the wind and the sea, and there was a great calm.
Og han siger til dem:"Hvorfor ere I bange, I lidettroende?" Da stod han op og truede Vindene og Søen, og det blev ganske blikstille.And awaking up he rebuked the wind, and said to the sea, Silence; be mute!
Og han stod op og truede Vinden og sagde til Søen:"Ti, vær stille!And he saith to them, Why are ye fearful, O ye of little faith?Then he arose, and rebuked the winds and the sea; and there was a great calm.
Og han siger til dem:"Hvorfor ere I bange,I lidettroende?" Da stod han op og truede Vindene og Søen, og det blev ganske blikstille.Then he arose, and rebuked the winds and the sea; and there was a great calm.
Da stod han op og truede Veirene og Søen, og det blev ganske blikstille.And he saith to them, Why are ye fearful, O ye of little faith?Then he arose, and rebuked the winds and the sea; and there was a great calm.
Og han sagde til dem: hvi ere I frygtagtige, I lidet Troende?Da stod han op og truede Veirene og Søen, og det blev ganske blikstille.Then, having arisen, he rebuked the winds and the sea, and there was a great calm.
Da stod han op og truede Vindene og Søen, og det blev ganske blikstille.And he was in the hinder part of the ship, asleep on a pillow: and they awake him, and say unto him, Master, carest thou not that we perish?39 And he arose, and rebuked the wind, and said unto the sea, Peace, be still. And the wind ceased, and there was a great calm.
Og han var i Bagstavnen og sov på en Hovedpude, og de vække ham og sige til ham:"Mester! bryder du dig ikke om, at vi forgå?" 39 Oghan stod op og truede Vinden og sagde til Søen:"Ti, vær stille!" og Then he awoke and rebuked the wind and the raging waves; and they ceased, and there was a calm.
Men han stod op og truede Vinden og Vandets Bølger; og de lagde sig, og det blev blikstille.They came to him, and awoke him, saying,"Master, master, we are dying!" He awoke,and rebuked the wind and the raging of the water, and they ceased, and it was calm.
Da trådte de hen og vækkede ham og sagde:"Mester, Mester! vi forgå." Menhan stod op og truede Vinden og Vandets Bølger; og de lagde sig, og det blev blikstille.He awoke, and rebuked the wind and the raging of the water, and they ceased, and it was calm.
Men han stod op og truede Vinden og Vandets Bølger; og de lagde sig, og det blev blikstille.And coming to[him] they woke him up, saying, Master, master, we perish.But he, rising up, rebuked the wind and the raging of the water; and they ceased, and there was a calm.
Da trådte de hen og vækkede ham og sagde:"Mester, Mester! vi forgå." Menhan stod op og truede Vinden og Vandets Bølger; og de lagde sig, og det blev blikstille.Then he arose, and rebuked the wind and the raging of the water: and they ceased, and there was a calm?
Men han stod op og truede Vinden og Vandets Bølger; og de lagde sig, og det blev blikstille. 25 Og han sagde til dem:"Hvor, er eders Tro?Then he arose, and rebuked the wind and the raging of the water: and they ceased, and there was a calm. 25 And he said unto them, Where is your faith? And they being afraid wondered, saying one to another, What manner of man is this! for he commandeth even the winds and water, and they obey him?
Men han stod op og truede Vinden og Vandets Bølger; og de lagde sig, og det blev blikstille. 25 Og han sagde til dem:"Hvor, er eders Tro?" Men de frygtede og undrede sig, og sagde til hverandre:"Hvem er dog denne, siden han byder både over He awoke, and rebuked the wind, and said to the sea,"Peace! Be still!" The wind ceased, and there was a great calm.
Og han stod op og truede Vinden og sagde til Søen:"Ti, vær stille!" og And awaking up he rebuked the wind, and said to the sea, Silence; be mute. And the wind fell, and there was a great calm.
Og han stod op og truede Vinden og sagde til Søen:"Ti, vær stille!" og And he arose, and rebuked the wind, and said unto the sea, Peace, be still. And the wind ceased, and there was a great calm.
Og han stod op og truede Vinden og sagde til Søen:"Ti, vær stille!" og But he, rising up, rebuked the wind and the raging of the water; and they ceased, and there was a calm.25And he said to them, Where is your faith?
Men han stod op og truede Vinden og Vandets Bølger; og de lagde sig, og det blev blikstille.25Og han sagde til dem:"Hvor, er eders Tro?He awoke, and rebuked the wind and the raging of the water, and they ceased, and it was calm.* 8:25 He said to them,"Where is your faith?"Being afraid they marveled, saying one to another,"Who is this, then, that he commands even the winds and the water, and they obey him?" 8:26 They arrived at the country of the Gadarenes, which is opposite Galilee.
Men han stod op og truede Vinden og Vandets Bølger; og de lagde sig, og det blev blikstille.8:25 Og han sagde til dem:"Hvor, er eders Tro?"Men de frygtede og undrede sig, og sagde til hverandre:"Hvem er dog denne, siden han byder både over 
