Eksempler på brug af Turchi på Dansk og deres oversættelser til Engelsk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Hr. formand, vi skal give hr. Turchi medhold.
Fontego dei Turchi Apartment: Beliggenhed og transport.
Fontego del Turchi Apartment: Location and transport.Der skal også rettes en tak til hr. Turchi for hans betænkning.
Thanks also to Mr Turchi for his report.Fontego dei Turchi Apartment 3.0 ud af 5 baseret på 5 rejseanmeldelser.
Fontego del Turchi Apartment 3.0 out of 5 based on 5 reviews.Jeg er helt enig i de konklusioner, som Francesco Turchi er nået frem til.
I fully agree with the conclusions reached by Mr Turchi.Jeg vil gerne takke hr. Turchi for hans betænkning om de transeuropæiske net.
I will also take the opportunity to thank Mr Turchi for his report on the Trans-European Networks.Venice35 gæstebedømmelser ogkommentarer for Fontego dei Turchi Apartment.
Venice35 guest ratings andcomments for Fontego del Turchi Apartment.Hr. Turchi, De må ikke blande de transeuropæiske netværk sammen med de regionale udviklingsfonde.
Mr Turchi, you must not confuse trans-European networks with the regional development fund.Fra da af,blev slottet kendt som Fondaco dei Turchi eller lager af tyrkerne.
From then on,the palace was known as the Fondaco dei Turchi or the Warehouse of the Turks.Hr. Turchi, De sagde i forbindelse med udvidelsen, at der skal finde en tilpasning sted af det finansielle overslag.
Mr Turchi, you stated, in the context of enlargement, that there must be an adjustment of the financial perspective.Jeg kan oplyse Parlamentet om, at hr. Borghezio,hr. Gobbo og hr. Turchi har underskrevet forslaget.
I should like to inform the House that Mr Borghezio,Mr Gobbo and Mr Turchi have added their signatures to the motion.Hotellet ligger ved siden af Venedigs naturhistoriske museum,der har til huse i det byzantinske palads Fontego dei Turchi.
The hotel is next to Venice's Museum of Natural History,housed in the Byzantine palace of Fontego dei Turchi.Det drejer sig om navnene på to medlemmer fra min gruppe- hr. Mussa og hr. Turchi- der desværre ikke er til stede i dag.
They are the names of two Members from my Group- Mr Mussa and Mr Turchi- who unfortunately are not here today.Betænkning(A5-0303/2001) af Turchi for Budgetudvalget om de finansielle konsekvenser af udløbet af EKSF-traktaten.
Report(A5-0303/2001) by Mr Turchi on behalf of the Committee on Budgets on the financial consequences of the expiry of the ECSC Treaty concerning.Italiensk malacologist Giorgio Silvio Coen foreslået at bruge den ledige Fondego dei Turchi som Natural History Museum.
Italian malacologist Giorgio Silvio Coen proposed to use the vacant Fondego dei Turchi as a Natural History Museum.Fontego dei Turchi Apartment har et soveværelse med en dobbeltseng, plus 2 enkeltsenge og en sovesofa i stuen til at sove op til 5 gæster.
Fontego dei Turchi Apartment features one bedroom with a double bed, plus 2 single beds and a sofa bed in the living room to sleep up to 5 guests.Venedigs Natural History Museum har til huse i den gamle Fondaco dei Turchi eller tyrkernes lager og Commercial Centre.
Venice's Natural History Museum is housed in the old Fondaco dei Turchi or the Turks' Warehouse and Commercial Centre.Her er det muligt at lave en suggestiv rejse nedsænket i den vildeste natur, og som er en del af den større,kaldes ironisk nok Mamma Li Turchi.
Here it is possible to make a suggestive journey immersed in the wildest nature and which is part of the larger one,ironically called Mamma Li Turchi.Han var sømand, og i nat så jeg ham i en drøm. Sammen med sin søn,ordføreren hr. Turchi, styrede han en sejlbåd i et stormfuldt hav.
He was a sailor and, last night, I dreamed that he and his son,Mr Turchi, the rapporteur, were sailing a yacht across a stormy sea.Hr. Turchi har stillet et ændringsforslag, og eftersom der ikke er nogen indsigelser mod det, vil jeg sætte det af ordføreren ændrede ændringsforslag 13 under afstemning.
Mr Turchi tabled the amendment and since he has no objection to this, I shall put Amendment No 13, as amended by Mr Costa Neves, to the vote.Jeg vil gerne lykønskeCarlos Costa Neves og også Kathalijne Maria Buitenweg samt Francesco Turchi for hans betænkning om de transeuropæiske net.
I would like to congratulate Carlos Costa Neves andalso Kathalijne Maria Buitenweg, as well as Francesco Turchi on his report on the Trans-European networks.Hr. formand, hr. kommissær,ordførerne- hr. Turchi og ordføreren for udtalelsen- har efter min mening udført et fint stykke arbejde, da de forbedrede Kommissionens forslag.
Mr President, Commissioner,I feel that the rapporteurs- Mr Turchi and the draftsman of the opinion- have done a good job of improving on the Commission's proposal.Kommentar- Arkivet, Thorvaldsens Museum Arkivet, Thorvaldsens Museum Om arkivet Dokumenter Kronologi Personer Emner Referenceartikler English Kommentar til Jason og Hopes bestilling Iflg. billedkunstner oglektor Franco Turchi, Laboratoriet for Sten og Bronze, Kunstakademiet, er det sædvane at fugte marmoret, inden man påbegynder huggearbejdet for at undgå generende stenstøv.
Comment- The Thorvaldsens Museum Archives The Thorvaldsens Museum Archives About Documents Chronology Persons Subjects Related Articles Dansk Comment on Jason and the Hope Commission According to Prof.Franco Turchi, visual artist and leader of the Laboratory for Construction at the Academy of Fine Arts, it is common practice to humidify marble before starting to carve it, in order to minimize disturbance from stone dust.Dette er formålet med de nyskabelser, som Franz Turchi allerede har mindet om, og som strækker sig lige fra samfinansieringens forhøjelse til 20% og til en frist på 10 år for arbejdets færdiggørelse.
The innovations already mentioned by Mr Turchi such as the increase of cofinancing to 20% and the fixing of a deadline of 10 years within which projects must be completed should been seen in this light.Hr. Turchi henviste til det, og det er i og for sig også fornuftigt, at man ikke bare giver pengene tilbage til medlemsstaterne, men at man anbringer dem i en fond, hvorfra kul- og stålforskning fremover skal finansieres.
Mr Turchi has pointed out that the money is not simply being returned to the Member States, but is being invested in a fund which is in future to finance research into coal and steel.I denne korte stemmeforklaring vil jeg imidlertid gerne slå fast, atdet var vores kollega Franz Turchi, fra UEN-Gruppen, der for to år siden stillede et forslag af denne art, som dog ikke fandt genklang.
In this brief explanation of vote, however, what I wish to highlight is thatit was our colleague, Franz Turchi, from the UEN Group, who had already tabled a proposal to this effect two years ago, which was regrettably not given a favourable response.Hr. Turchi har ret, når han konstaterer, at investeringer i jernbaner og indenlandsk søfart sakker agterud, og at der gøres for få fremskridt med bygningen af tunneller gennem Alperne og Pyrenæerne.
Mr Turchi, the rapporteur, is right to conclude that investments in the railways and in inland shipping are lagging behind and that too little progress is being made on the construction of tunnels under the Alps and Pyrenees.For det første håber vi, at man i det kommende regnskabsår, nemlig 2004, sætter tilstrækkelige midler af til fonden eller i det mindste gør den pristalsreguleret,hvilket hr. Turchi forsikrede mig, at han ville foreslå. Eftersom fondens midler er meget små, er den helt utilstrækkelig til at imødegå modtagerlandenes behov, hvilket vi allerede kunne konstatere i år.
First, we hope that with the forthcoming 2004 financial year the fund may be suitably expanded, or at least index-linked,as Mr Turchi assured me he would propose; since the fund is so meagre, it is completely inadequate to meet the needs of the recipient Member States, as has already been seen this year.Hr. formand, kære kolleger, ordføreren,hr. Turchi, og Budgetudvalget har efter min mening udført et glimrende stykke arbejde, eftersom de har udbygget Kommissionens forslag, så det bliver mere velegnet til at løse det største problem, vi har haft, nemlig de alt for store forsinkelser.
Mr President, ladies and gentlemen, in my opinion, the rapporteur,Mr Turchi, and the Committee on Budgets have done an excellent job, adapting the Commission's proposal to make it a better response to our main problem, which has been the excessive backlog.Gratis Wi-Fi Morgenmad tilgængelig 0.2 km fra Fondaco dei Turchi(Fontega dei Turchi) Pris fra 45.00€ pr. person pr. nat Flere detaljer Al Portico Guest House Cannaregio 1804, Venedig Vis kort Al Portico Guest House er en B& B ligger i centrum af Venedig.
Free Wi-Fi Breakfast available 0.2km from Fondaco dei Turchi(Fontega dei 
