Hvad er oversættelsen af " TVIL " på engelsk?

• doubt
• doubts
• doubted

Eksempler på brug af Tvil på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Det er ingen tvil, sir.
There's no question, sir.

Jeg nærer tvil, om det kan nytte noget at sende den til Siebold.
I doubt whether it is worth sending to Siebold.

Hvad dyreriget angaar, er der naturligvis ingen tvil om dette.
In the Animal Kingdom there is, of course, no doubt of this.

Men det er ingen tvil om at vi står overfor tidenes største hær.
But there's no question, we face the most massive army ever assembled.

Selv her har Theron øyne og ører som fyller Sparta med tvil og frykt.
Even here, Theron has eyes and ears which fuel Sparta with doubt and fear.

Ingen tvil om, at din nødlidende barndom gjorde dig til den mand, du er idag.
No doubt your deprived childhood made you into the man you are today.

Gjorde dig til den mand, Ingen tvil om, at din nødlidende barndom du er idag.
Made you into the man you are today. No doubt your deprived childhood.

Hans tvil var en del af hans be-skedenhed med hensyn til alt, som paa nogen maaade. vedkom ham selv;
His doubts were part of his humility concerning what was in any way connected with himself;

Hans geologi er noget dunkel, og jeg har saa mine tvil om sjælen og sproget.
His geology is obscure; and I rather doubt about man's mind and language.

Han nærer saa stærke tvil om arternes uforander-lighed, at jeg venter mig en proselyt i ham.
He is wavering so much about the immutability of species, that I expect he will come round.

Et par gange var jeg ikke sikker paa, om det ikke var Lindley; men da jeg kom til en liden dask til E. Brown, havde jeg ikke længer nogen tvil.
Once or twice I doubted whether it was Lindley; but when I came to a little slap at R. Brown, I doubted no longer. You arch-rogue!

Men jeg har ofte næret mine tvil offl^B rigtigheden heraf, og derfor glæder det mig at se,'fl at De er af den mening.
But I have sometimes doubted of the wisdom of this, and therefore I am glad to be backed by your opinion.

Det vilde jo bli en meget liden bog, og jeg antager, De ikke har noget videre tilovers for meget smaa bøger. Jeg har selv mine store tvil herom.
It would be a very little book, and I believe you think very little books objectionable.I have myself great doubts on the subject.

Der kan nu ikke være nogen tvil om, at arter kan modifioeres betydelig gjennem omgivelsernes direkte indftydelse.
There can now be no doubt that species may become greatly modified through the direct action of the environment.

Jeg har ofte havt, hvad De kalder den ydmygende følelse af at bli mer og mer indvævet i tvil, jo mere jeg har tænkt over tvilsomme punkter.
I have often experienced what you call the humiliating feeling of getting more and more involved in doubt, the more one thinks of the facts and reasoning on doubtful points.

Jeg har saa mine tvil, om over-hovedet noget udtryk kunde ha gjort sagen for-staaelig for visse mennesker, hvor klart den end staar for andre;
I doubt whether the use of any term would have made the subject intelligible to some minds, clear as it is to others;

J Jeg synes ikke, der kan være nogen skygge af tvil om, at det er ham, der er forfatter til artiklen i i"Quarterly.
I think there can be no shadow of doubt that he is the author of the article in the'Quarterly Review.

Der er ingen tvil om, at vi vilde blit fordømte med stor majoritet, om der var blit holdt et videnskabeligt kirkemøde dengang.
There is not the slightest doubt that, if a general council of the Church scientific had been held at that time, we should have been condemned by an overwhelming majority.

Madlle. Koyer tilfeiede anmærkninger i oversættelsen; paa mange steder, hvor forf. nærer tvil, forklarer hun vanskeligheden eller paaviser, -at der ingen saadan er.
Madlle. Royer added foot-notes to her translation, and in many places where the author expresses great doubt, she explains the difficulty, or points out that no real difficulty exists.

Jeg har ikke den mindste tvil om, at de kjendsgjerninger, disse breve indeholder, er af den største interesse for studiet af isens bevægelse i Himalaya;
I have not the smallest doubt that your facts are of the highest interest with regard to glacial action in the Himalaya;

Denne samtale synes at ha fundet sted i 1829; men han maa i saafald snart ha over-vundet disse tvil; thi i mai 1830 taler han igjen om, at han tænker paa at læse teologi med Henslow.
This conversation appears to have taken place in 1829, and if so, the doubts here expressed must have been quieted, for in May 1830, he speaks of having some thoughts of reading divinity with Henslow.

Han nærer saa stærke tvil om arternes uforander-lighed, at jeg venter mig en proselyt i ham. Hooker har allerede gaat over til min lære og kommer snart til at forkynde det offentlig.
He is wavering so much about the immutability of species, that I expect he will come round. Hooker has come round, and will publish his belief soon.

Udtrykket naturligt udvalg er nu saa hyppig anvendt baade i udlandet og herbjemmej at jeg har mine tvil om, hvorvidt det kan opgives,. og trods dets mangler vikle det gjøre mig ondt, om man vilde søge at afskaffe det.
The term Natural Selection has now been so largely used abroad and at home, that I doubt whether it could be given up, and with all its faults I should be sorry to see the attempt made.

Hans tvil var en del af hans be-skedenhed med hensyn til alt, som paa nogen maaade. vedkom ham selv; hans altfor gunstige mening om vort arbeide skyldtes hans deltagende natur, sena gjorde ham mild mod enhver.
His doubts were part of his humility concerning what was in any way connected with himself; his too favourable view of our work was due to his sympathetic nature, which made him lenient to every one.

Læseren blir aldrig haanet for de mange tvil, som han kan tænkes at føle, og hans mistro behandles med taalsom hensynsfuldhed.
The reader is never scorned for any amount of doubt which he may be imagined to feel, and his scepticism is treated with patient respect.

Jeg har allerede handlet i J overensstemmelse med Deres raad at holde af-arteriB af husdyr og af dyr i naturtilstanden adskilte fraflj hverandre; men jeg har ofte næret mine tvil offl^B rigtigheden heraf, og derfor glæder det mig at se,'fl at De er af den mening.
I have acted already in accordance with your advice of keeping domestic varieties, and those appearing in a state of nature, distinct; but I have sometimes doubted of the wisdom of this, and therefore I am glad to be backed by your opinion.

Efter megen tvil har jeg besluttet mig til at handle slig med alle mine bøger for fremtiden- at rette dem engang og aldrig røre dem siden, saa jeg kan bruge den smule arbeidskraft, jeg har tilbage, paa nye emner.
After much doubt I have resolved to act in this way with all my books for the future; that is to correct them once and never touch them again, so as to use the small quantity of work left in me for new matter.

Hvad mig selv angaar, da-ved jeg, at det var min hyppigste kilde til tvil, om ikke andre vilde tro, at dette eller hint var en af Grud skabt langhals og derfor fortjente eget navn.
I know in my own case my most frequent source of doubt was whether others would not think this or that was a God-created Barnacle, and surely deserved a name.

Senere synes han at ha næret endel tvil om nytten af disse otte aars arbeide; saaledes skriver han i sin selvbiografi:"Arbeidet var mig til betydelig nytte, da jeg i"Arternes oprindelse" maatte behandle principerne for en naturlig inddeling af dyr og planter.
In later years he seems to have felt some doubt as to the value of these eight years of work,-for instance when he wrote in his Autobiography-"My work was of considerable use to me, when I had to discuss in the'Origin of Species' the principles of a natural classification.

Men dette være, som 3et vil- ingen mand, der ikke er totalt uvidende m, hvad videnskaben har gjort for menneskeheden, ran nære nogen tvil om den uberegnelige nytte, ysiologien herefterdags vil gjøre ikke alene menne-ikene, men ogsaa dyrene.
However this may be, no one, unless he is grossly ignorant of what science has done for mankind, can entertain any doubt of the incalculable benefits which will hereafter be derived from physiology, not only by man, but by the lower animals.

Hvordan man bruger "tvil" i en Dansk sætning

Selv var hun aldri i tvil om at lyset var godt, at det stammet fra Gud.

Ingen tvil: Har du Viasat Sport, har du tilgang til det aller beste fotball-Europa har å by på.

Og han benytter også sjansen til å trekke i tvil mine motiver og mer enn insinuerer at jeg bevisst mistolker.

Og biskop Simpsons besøk har uten tvil sat fart og styrke i denne tanke; ti paa begge steder gaar man ivei med at bygge.

Viasat film program 5 Ingen tvil: Har du Viasat Sport, har du tilgang til det aller beste fotball-Europa har å by på.

Den mest smertefulle er uten tvil fødsel, fahrenheit priser apoteket.

EB Ingen tvil, alle prioriteringer har endret seg.

Else sank sammen i gyngestolen, og gråd af glæde. – Der var ingen tvil om det.

Jeg har ingen tvil om at dette vil skje med all familier, hvor de også ganske enkelt vil elske sitt barn veldig mye.

Mens GaitLine-skoen uden tvil anbefales, hvis man overpronerer, er det noget mere usikkert, om den vil være lige så effektiv ved supinering.

Hvordan man bruger "doubts, doubt, doubted" i en Engelsk sætning

Doubts keep sneaking into your thoughts.

I’m more comfortable with doubt today.

Clear all your doubts regarding rooting.

But don’t let doubt halt progress.

The Panel very much doubts it.

Fuglenes has her doubts about that.

Doubts and belief fix each other.

Doubt can also damage our faith.

There were doubts over Keru's identity.

Some newspapers had rather doubted this.