Hvad er oversættelsen af " TVISTBILÆGGELSE " på engelsk?

• dispute resolution
• dispute settlement
• settling disputes

Eksempler på brug af Tvistbilæggelse på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Artikel 12 Tvistbilæggelse og lovvalg 1.
Article 12 Dispute resolution and applicable law 1.

Kapitel vi tilbagekaldelse og tvistbilæggelse.
CHAPTER VI REVOCATION AND SETTLEMENT OF CONFLICTS.

Giver tvistbilæggelse i køretøjet forsikringskrav.
Provides dispute resolution for vehicle insurance claims.

EU-Kommissionen tilbyder en online platform for tvistbilæggelse.
The EU Commission provides an online platform for dispute resolution.

Konsultation og tvistbilæggelse Artikel XXII og XXIII.
Consultation and dispute settlement Articles XXII, XXIII.

Tvistbilæggelse Alternativ tvistbilæggelse (ADR)Støtte til og udvikling af EEJ-Net.
Redress Alternative Dispute Resolution ADRs.

Direktiv om alternativ tvistbilæggelse på forbrugerområdet.
Directive on alternative dispute resolution for consumers.

Det væsentligste problem er i mine øjne spørgsmålet om tvistbilæggelse.
The main problem that arises in my eyes is that of the settlement of disputes.

De tjenester tvistbilæggelse leverer, er gratis for dig.
The dispute resolution services provided shall be free of charge to You.

Kommissionen vil i 2011 foreslå initiativer til alternativ tvistbilæggelse i EU.
In 2011, the Commission will propose initiatives for alternative dispute resolution in the EU.

Alternativ tvistbilæggelse i civil-, handels- og familieretlige sager.
Alternative dispute resolution in civil, commercial and family matters.

Aftale i Rådet om alternativ og online tvistbilæggelse i forbrugersager ADR/ODR.
Agreement in the Council on Alternative and Online Dispute Resolution ADR/ODR.

Vi har endvidere et tæt samarbejde med kolleger med speciale i selskabsforhold, skat, ansættelse, fast ejendom, intellektuel ejendom og tvistbilæggelse.
We also work closely with colleagues specialising in corporate, tax, employment, real estate, intellectual property and dispute resolution.

Disse projekter har omfattet transaktioner, tvistbilæggelse og reguleringsanliggender.
These projects have involved transactional work, dispute resolution and regulatory matters.

Konsultation Tvistbilæggelse og håndhævelse Rådet for Handel med Tjenesteydelser Fagligt samarbejde Forbindelser med andre internationale organisationer.
Consultation Dispute settlement and enforcement Council for Trade in Services Technical cooperation Relationship with other international organizations.

Vores ekspertteam tilbyder en komplet service vedrørende rådgivning og tvistbilæggelse, herunder.
Our team of experts offer a complete advisory and dispute resolution service including.

Vi har sørget for tvistbilæggelse via en ombudsmand, selv om der også var andre muligheder.
We have provided for dispute resolution via an ombudsman, although there were other options as well.

Bemærk venligst, at vi ikke på nuværende tidspunkt anvender alternativ tvistbilæggelse i forbindelse med forbrugerklager.
Please note that we do not currently engage in alternative dispute resolution in connection with customer complaints.

Andragender kræver ofte udenretlig tvistbilæggelse, ikke en løsning, der blot består i at indbringe sagen for de europæiske domstole.
Petitions often require mediation outside the courts, not a solution which simply consists in bringing the matter before the European courts.

Sikrer dine forbrugerrettigheder gennem lovgivning, blandt andet ved at hjælpe dig med at løse tvister med erhvervsdrivende hurtigt og effektivt f. eks. gennem alternativ tvistbilæggelse og europæiske forbrugercentre.
Safeguards your consumer rights through legislation, including helping you resolve disputes with traders fast and efficiently e.g. through alternative dispute resolution and European Consumer Centres.

Lovvalg, kompetence og tvistbilæggelse Den engelsksprogede originalversion af disse vilkår og betingelser kan eventuelt være oversat til andre sprog.
Applicable law, jurisdiction, and dispute resolution The original English version of these terms and conditions may have been translated into other languages.

Medlemsstaterne træffer foranstaltninger til sikring af, at sådanne procedurer muliggør en retfærdig og hurtig tvistbilæggelse, og kan, hvor det er berettiget, vedtage en tilbagebetalings- og/eller kompensationsordning.
Member States shall adopt measures to ensure that such procedures enable disputes to be settled fairly and promptly and may, where warranted, adopt a system of reimbursement and/or compensation.

Men i det foreliggende tilfælde er billardkugler så dyre, at der ikke er råd til at markere nogen af de to punkter, som var blevet fastsat, og det bevirker, at de to konventioner stadig svæver i luften, for så vidt angår tvistbilæggelse.
In this instance, the cost of playing"ping pong' is such that we score neither of the two points that were foreseen, which means that the two conventions are hanging in mid-air with regard to dispute-settlements.

Forsvar inden for forskellige retsområder, fra tvistbilæggelse, selskabsretlige transaktioner, handelsaftaler, intellektuel ejendomsret, ansættelse, databeskyttelse og konkurrence.
Defence sectors in a range of legal specialties, from dispute resolution, corporate transactions, commercial agreements, intellectual property, employment, data protection to competition.

Derfor anmoder jeg hr. Van den Broek om på Kommissionens vegne at forpligte sig til at høre Parlamentet om indholdet og udformningen af den løsning, der skal vælges, hvad angår proceduren for tvistbilæggelse, når tiden er inde.
I am also asking Mr Van den Broek, on behalf of the Commission, to agree to consult Parliament on the content and modalities of the solution to be adopted regarding this point of the procedure for settling disputes, when the time comes.

Dette system omfatter Det Europæiske Netværk af Forbrugercentre, Kommissionens to henstillinger om alternativ tvistbilæggelse, det nyligt vedtagne mediationsdirektiv og forordningen, der etablerer en europæisk småkravsprocedure.
This framework includes the ECC-net, the two Commission recommendations on alternative dispute resolution, the recently adopted Mediation Directive, and the regulation establishing a European small claims procedure.

Tvistbilæggelsesordningen er baseret på løsninger, som WTO gør sig til fortaler for i sit aftalememorandum om tvistbilæggelse, samt på ordninger, der er inkorporeret i bilaterale handelsaftaler, som EU har indgået for nylig.
This standard mechanism is based on solutions advocated by the World Trade Organisation in its memorandum of understanding on dispute settlement, as well as mechanisms incorporated into bilateral trade agreements recently concluded by the EU.

Generaldirektøren har for nylig talt til den, og det har handelsministrene også, men vi ønsker, at den bliver anerkendt, og derfor stiller vi meget specifikke forslag, f. eks. i forbindelse med appelinstansen og tvistbilæggelse.
The Director-General has recently addressed it and the trade ministers, too, but we want it to be recognised, which is why we are putting forward very specific proposals, for instance in relation to the appeal body and on dispute settlement.

Anmoder en part i tvisten om voldgift i henhold til artikel 22, stk. 6, i forståelsen vedrørende reglerne og procedurerne for tvistbilæggelse, afgør voldgiftsdommeren, om modforholdsreglerne står i et rimeligt forhold til omfanget og arten af de skadelige virkninger, der er fastslået.
In the event that a party to the dispute requests arbitration under paragraph 6 of Article 22 of the DSU, the arbitrator shall determine whether the countermeasures are commensurate with the degree and nature of the adverse effects determined to exist.

Vores aktiviteter bygger på en stor forståelse for industriens centrale teknologi og processer. Vi er navnlig repræsenterede inden for energiregulering, store projekter, virksomhedsfinansiering, handel med emissionskvoter, miljø og tvistbilæggelse.
Our practice is driven by a genuine understanding of key business technology and processes, and is particularly strong in energy regulation, major projects, corporate finance, emissions trading, environmental and dispute resolution.

Hvordan man bruger "tvistbilæggelse" i en Dansk sætning

Udenrigsministeriet skriver at "ISDS står for "investor-to-state dispute settlement" eller investor-til-stat tvistbilæggelse/voldgift på dansk".

De har ret til adgang til effektiv og upartisk tvistbilæggelse og i tilfælde af ubegrundet opsigelse ret til at klage, herunder passende kompensation.

I sådanne sager kan retten ligeledes pålægge forældrene at deltage i et informationsmøde om mægling eller at deltage i en anden form for udenretslig tvistbilæggelse.

Emner i denne Pathway inkluderer mægling af væbnede konflikter, fredsprocesser, voldgift i investeringsstater, tvistbilæggelse i internationale organisationer og bilæggelse af territoriale tvister.

Tværnational tvistbilæggelse Pathway designet specifikt til studerende, der er interesseret i at arbejde i retssager, investor-stats voldgift eller international kommerciel voldgift og international mægling.

Bekendtgørelsen indeholder regler om Erhvervsstyrelsens gennemførelse af alternativ tvistbilæggelse i forbindelse med sager indenfor den sektorspecifikke konkurrenceregulering.

Hvis du har et problem med noget, du har købt på nettet, kan du bruge dette website til at forsøge at nå frem til en udenretslig tvistbilæggelse.

Brede søgninger resulterer i få eksempler på ordet, og disse er i fælleskøn; det virker umiddelbart rigtigt (ligesom tvistbilæggelse og voldgift er fælleskøn).

Med loven er det offentlige forbrugerklagesystem blevet moderniseret, og samtidig er EU's direktiv om alternativ tvistbilæggelse i forbindelse med forbrugerklager (ATB-direktivet) implementeret.

Porteføljeinvesteringer, investeringsbeskyttelse, skattekompensation og tvistbilæggelse er blandt de elementer, som undtages fra den midlertidige anvendelse.

Hvordan man bruger "settling disputes, dispute resolution, dispute settlement" i en Engelsk sætning

The traditional method of settling disputes is through the courts.

Visit the Dispute resolution section for information about dispute resolution services.

Does WTO Dispute Settlement Enforce or Inform?

Discover the dispute settlement procedures here.

Affordable dispute resolution without the cost.

These are alternative dispute resolution processes.

Meyerson Lecture in Dispute Resolution and the Schiefelbein Global Dispute Resolution Forum.

The out-of-court consumer dispute settlement is voluntary.

Settling disputes between injured workers, employers, and insurers.

File for dispute resolution through the manufacturer’s informal dispute resolution system.