Eksempler på brug af Dispute settlement på Engelsk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Financial
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Out-of-court dispute settlement.
Udenretslig bilæggelse af tvister.Dispute settlement pursuant to Article 8.
Consultation and Dispute Settlement.
Konsultation og bilæggelse af tvister.Dispute settlement for export credits.
Bilæggelse af tvister vedrørende eksportkreditter.I refer to the dispute settlement procedure.
Folk også translate
Box 9: The WTO and the GATT Box 10:GATT and the environment Dispute settlement procedure.
Boks 9: WTOogGATT Boks 10: GATT ogmiljøet Proceduren for bilæggelse af tvister.Consultation and dispute settlement Articles XXII, XXIII.
Entry into force, termination and dispute settlement.
Ikrafttrædelse, opsigelse og bilæggelse af tvister.The dispute settlement procedure will have been improved.
Man vil have forbedret proceduren for bilæggelse af stridigheder.The Board may set up panels for dispute settlement.
Tilsynsrådet kan oprette paneler til bilæggelse af tvister.The dispute settlement body must be radically modified.
Organet til bilæggelse af konflikter må gennemgå dybtgående ændringer.Entry into force, termination and dispute settlement.
Ikrafttrædelse, opsigelse og bilæggelse af uoverensstemmelser.Regulatory issues including dispute settlement, transparency of information and consumer participation.
Lovgivningsspørgsmål, herunder bilæggelse af tvister, transparens i oplysningerne og forbrugernes deltagelse.An independent administration,advice and dispute settlement process.
En uafhængig proces for administration,rådgivning og bilæggelse af tvister.The dispute settlement procedures laid down in Article XXIII(2) were invoked on several occasions.
De i artikel XXIII. stk. 2, fastsatte procedurer for bilæggelse af tvister er ved flere lejligheder blever indledt.Pursuant to the DSU, the Dispute Settlement Body("DSB") was established.
Instansen til Bilæggelse af Tvister("DSB") blev oprettet i henhold til DSU.The conduct of the United States does considerable damage to the WTO dispute settlement procedure.
USA's fremgangsmåde skader WTO's procedure for bilæggelse af tvister betydeligt.Without such a dispute settlement mechanism, without those rules, we would have very little ammunition indeed in this contest.
Uden en sådan mekanisme for bilæggelse af tvister, uden sådanne regler ville vi have haft meget lidt ammunition i denne kamp.Mr President, others have talked about the issue of dispute settlement specifically.
Hr. formand, der er andre, der har talt specifikt om konfliktløsning.Dispute settlement was undertaken by specially constituted panels with their reports being accepted only by consensus of the GATT members.
Tid ligere blev tvister bilagt af særligt nedsatte paneler, hvis rapporter kun kunne godkendes ved konsensus mellem GATT's medlemmer.Whereas provision should be made for safeguards and dispute settlement procedures;
Der skal fastsættes beskyttelsesbestemmelser og procedurer for bilæggelse af tvister;Finally, the dispute settlement system itself is one of the cornerstones of the WTO system and a feature unique in international law.
Endelig er selve systemet til bilæggelse af tvister en See the accompanying Staff Working Paper for additional information on the dispute settlement mechanism.
Medfølgende arbejdsdokument angående yderligere oplysninger om mekanismen til bilæggelse af tvister.Consultation Dispute settlement and enforcement Council for Trade in Services Technical cooperation Relationship with other international organizations.
Konsultation Tvistbilæggelse og håndhævelse Rådet for Handel med Tjenesteydelser Fagligt samarbejde Forbindelser med andre internationale organisationer.Could the Commission explain why a date has not yet been set for a resumption of the dispute settlement procedure?
Kan Kommissionen forklare, hvorfor der endnu ikke er fastsat en dato for fortsættelse On 11 June 2003, the Community requested the WTO Dispute Settlement Body to set up a panel over the unfair Korean shipbuilding practices.
Fællesskabet anmodede den 11. juni 2003 WTO's instans til bilæggelse af tvister om at nedsætte et panel vedrørende Republikken Koreas illoyale praksis på skibsbygningsområdet.All important areas are included, notably trade in goods, services, procurement, intellectual property rights, competition, capital movement,investment and dispute settlement.
Alle de vigtige områder er med, navnlig varehandel, tjenesteydelser, offentlige indkøb, intellektuelle ejendomsrettigheder, konkurrence, kapitalbevægelser,investering og konfliktløsning.This solution may be reached independently of international dispute settlement procedure, or may be the result of such a procedure.
Denne løsning kan nås uafhængigt af proceduren for international tvistbilæggelse eller være et resultat af en sådan procedure.In April the WTO Dispute Settlement Body adopted the final report of the GATT panel regarding access to the Japanese market for photographic film and paper.
WTO's organ for afgørelse af tvister vedtog i april 1998 den endelige rapport fra GATT-panclet om adgang til det japanske marked To work towards the strengthening of provisions on enforcement and dispute settlement when international agreements come up for revision;
At arbejde i retning 
