Hvad er oversættelsen af " DISPUTE SETTLEMENT PROCEDURE " på dansk?

• proceduren for bilæggelse af tvister
• procedure til bilæggelse af stridigheder
• proceduren for tvistbilæggelse
• tvistbilæggelsesprocedure

Eksempler på brug af Dispute settlement procedure på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

I refer to the dispute settlement procedure.
Jeg tænker på proceduren til konfliktløsning.

Box 9: The WTO and the GATT Box 10: GATT and the environment Dispute settlement procedure.
Boks 9: WTOogGATT Boks 10: GATT og miljøet Proceduren for bilæggelse af tvister.

We need quicker dispute settlement procedures.
Vi har brug for hurtigere mæglingsprocedurer.

The conduct of the United States does considerable damage to the WTO dispute settlement procedure.
USA's fremgangsmåde skader WTO's procedure for bilæggelse af tvister betydeligt.

The dispute settlement procedure will have been improved.
Man vil have forbedret proceduren for bilæggelse af stridigheder.

Whereas provision should be made for safeguards and dispute settlement procedures;
Der skal fastsættes beskyttelsesbestemmelser og procedurer for bilæggelse af tvister;

The dispute settlement procedures laid down in Article XXIII(2) were invoked on several occasions.
De i artikel XXIII. stk. 2, fastsatte procedurer for bilæggelse af tvister er ved flere lejligheder blever indledt.

This is what a member of the WTO hopes to obtain when it resorts to the dispute settlement procedure.
Det er, hvad et WTO-medlem ønsker at opnå, når han tyer til proceduren for bilæggelse af tvister.

At the WTO, we have initiated a dispute settlement procedure against China regarding access to the nine principal raw materials in 2009.
Hos WTO har vi indledt en tvistbilæggelsesprocedure mod Kina vedrørende adgang til ni vigtige råvarer i 2009.

Could the Commission explain why a date has not yet been set for a resumption of the dispute settlement procedure?
Kan Kommissionen forklare, hvorfor der endnu ikke er fastsat en dato for fortsættelse af proceduren til bilæggelse af stridigheder?

This dispute settlement procedure was initialled by the US on 13 June 1996 by a request for consultations under GATT Article XXIII.
Denne tvistbilæggelsesprocedure blev indledt af USA den 13. juni 1996 med en anmodning om konsultation i henhold til GATT's artikel XXIII.

It is also important that Parliament now outlines the importance of these multilateral agreements in the WTO' s dispute settlement procedure.
Det er også vigtigt, at Parlamentet skitserer betydningen af disse multilaterale aftaler i WTO's procedure for løsning af stridigheder.

This solution may be reached independently of international dispute settlement procedure, or may be the result of such a procedure..
Denne løsning kan nås uafhængigt af proceduren for international tvistbilæggelse eller være et resultat af en sådan procedure..

The WTO agreements are significantly different from GATT 1947, in particular in so far as they radically alter the dispute settlement procedure.
Der er imidlertid væsentlige forskelle mellem WTO-aftalerne og GATT 1947, idet aftalerne navnlig dybtgående ændrer reglerne om bilæggelse af tvister.

Insofar as subsidies are not sanctions in the sense of the dispute settlement procedure, they are permitted policy measures.
For så vidt subsidier ikke er sanktioner i den betydning, de har i henhold til proceduren for bilæggelse af tvister, er de tilladte politiske foranstaltninger.

We feel that the dispute settlement procedure itself could, given the judicial nature of the procedures, be held in public, as is the case in court proceedings.
Vi mener, at selve proceduren for bilæggelse af tvister, eftersom det drejer sig om en retslig procedure, kan være offentlig ligesom retsmøderne ved en domstol.

In respect of paragraphs 1 to 3, the general information, consultation and dispute settlement procedures contained in this Agreement shall apply.
Hvad angår stk. 13, skal de i aftalen fastsatte bestemmelser vedrørende generel information, konsultation og bilæggelse af tvister finde anvendelse.

Secondly, the US rejects the dispute settlement procedure and confines itself to a simple consultation mechanism, which is obviously insufficient.
For det andet afviser USA den strenge mekanisme med hensyn til løsningen af stridsspørgsmål og nøjes med en simpel høringsmekanisme, hvilket naturligvis er utilstrækkeligt.

On 18 May, the Commission presented a proposal to the Council for a decision concerning the Community's choice of dispute settlement procedures under the convention 2.
Kommis sionen forelagde endvidere den 18. maj et forslag til afgørelse om Fællesskabets valg af procedurer for tvistbilæggelse i De Forenede Nationers havrets konvention.

The contract may stipulate that the dispute settlement procedure referred to in Article 15(3) and(4) shall be applicable to disputes arising from the application of the contract.
Det kan i kontrakten fastsættes, at den procedure for bilæggelse af tvister, der er fastsat i artikel 15, stk. 3 og 4, finder anvendelse på tvister i forbindelse med kontraktens gennemførelse.

B4-0143/99 by Mr Kittelmann and others, on behalf of the Group of the European People's Party, to the Commission, on unilateral trade measures taken by the United States of America against selected European products and the WTO Dispute Settlement Procedure.
B4-0143/99 af Kittelmann m.fl. for PPE-gruppen til Kommissionen om Ensidige handelstiltag fra USA's side mod udvalgte europæiske produkter og WTO's mæglingsprocedure i forbindelse med tvister.

Proposal for a Council decision concerning the Community's choice of dispute settlement procedures under the United Nations Convention on the Law of the Sea of 10 December 1982.
Forslag til Rådets afgørelse om Fælles skabets valg af procedurer for tvistbilæggelse i De Forenede Nationers. havretskonvention af 1982.

During any phase of a dispute settlement procedure, competent bodies and experts in matters under consideration may be consulted; appropriate information and assistance may be requested from such bodies and experts.
I enhver fase under en procedure for bilæggelse af en tvist kan kompetente organer og eksperter, som er sagkyndige i de spørgsmål, der behandles, rådspørges; sådanne organer og eksperter kan anmodes om egnede oplysninger og bistand.

The suspension of trade concessions, which are sometimes wrongly referred to as sanctions, is the last resort for a State which uses the dispute settlement procedure where the State that is at fault has breached either the agreements or the decisions taken under the WTO dispute settlement procedure.
Afbrydelse af handelsaftaler, undertiden urigtigt benævnt sanktioner, er sidste udvej for en stat, som henholder sig til tvistbilæggelsessystemet, såfremt den krænkende stat ikke har efterlevet enten de aftaler, der er indgået, eller de afgørelser, der er truffet af WTO's tvistbilæggelsessystem.

I shall not mention the more specific aspects of the dispute settlement procedure described in the text of the amendment- Mr Botopoulos has in any case covered this aspect accurately and thoroughly.
Jeg vil ikke nævne de mere specifikke aspekter af den procedure, der er beskrevet i ændringsforslaget- hr. Botopoulos har under alle omstændigheder behandlet dette aspekt klart og præcist.

With regard to the possibility of settling this dispute, let me point out that Turkey has accepted neither the binding jurisdiction of the International Court of Justice nor the dispute settlement procedure under the Convention on the Law of the Sea, since it is not a contracting party to that convention.
Hvad angår en mulighed for at bilægge striden, skal der gøres opmærksom på, at Tyrkiet hverken har underkastet sig den internationale domstols obligatoriske jurisdiktion eller accepteret en sag om bilæggelse af striden i henhold til søretskonventionen, eftersom landet ikke har skrevet under på denne konvention.

In this respect, the entirely unacceptable threats of trade retaliation illegally made by Congress towards a number of our countries, outside the WTO dispute settlement procedure on the banana issue, show that our partners have an uncontrollable propensity for unilateralism. And this is true even though everyone knows that the economic survival of entire regions of the European Union, particularly in the French overseas territories, depends on a solution to the banana conflict.
De helt uantagelige trusler om handelssanktioner, der ulovligt fremsættes af den amerikanske Kongres mod flere af EU's medlemsstater i forbindelse med»banansagen«, helt uden om WTO's procedure for afgørelse af tvister, vidner om vores samhandelspartners fortsatte hang til unilaterale initiativer, selvom USA ved, at en løsning på banankonflikten er afgørende for at sikre eksistensgrundlaget for visse områder i Den Europæiske Union, og i særdeleshed for de franske oversøiske departementer og territorier.

Subject: Follow-up to the complaint concerning unfair trade measures which has been lodged with the TWO At the end of 1997, in response to trade restrictions imposed on exports of skins and hides produced in India, the Commission initiated a WTO dispute settlement procedure in order to protect the interests of the European leather sector which had been suffering from the harmful effects of those restrictions for some time.
Om: Opfølgning af den i WTO fremsatte klage over illoyal handelspraksis I forbindelse med eksportrestriktionerne for læder og skind fremstillet i Indien, indledte Kommissionen i slutningen af 1997 en procedure til bilæggelse af stridigheder for at beskytte interesser i den europæiske lædersektor, som i lang tid har lidt under de negative følger af disse illoyale handelsforanstaltninger.

The ministerial meeting also agreed to negotiations on reform of the dispute settlement procedure with an open agenda covering whatever proposals WTO members choose to table.
Ministermødet enedes også om forhandlinger om en reform af proceduren for tvistbilæggelse med en åben dagsorden, der skulle dække alle de forslag, som medlemmer af WTO måtte stille.

At the end of 1997, in response to trade restrictions imposed on exports of skins and hides produced in India, the Commission initiated a WTO dispute settlement procedure in order to protect the interests of the European leather sector which had been suffering from the harmful effects of those restrictions for some time.
I forbindelse med eksportrestriktionerne for læder og skind fremstillet i Indien, indledte Kommissionen i slutningen af 1997 en procedure til bilæggelse af stridigheder for at beskytte interesser i den europæiske lædersektor, som i lang tid har lidt under de negative følger af disse illoyale handelsforanstaltninger.