Hvad er oversættelsen af " TYNDTBEFOLKEDE " på engelsk?

• sparsely populated
• thinly populated
• sparsely-populated

Eksempler på brug af Tyndtbefolkede på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Nogle af disse områder er meget tyndtbefolkede.
Some of these areas are very sparsely populated.

Tyndtbefolkede regioner og regioner i den yderste periferi.
Regions with a low population density and the outermost regions.

Mål 6, for strukturudvikling i tyndtbefolkede områder 0,5.
Objective 6, for structural development in sparselypopulated areas 0.5.

I vores tyndtbefolkede land, Finland, er det at gå på posthuset en social begivenhed.
For us in Finland, a sparsely populated country, a visit to the post office is a social event.

Også radioen kan være en vigtig hjælp, navnlig i tyndtbefolkede områder.
The radio can help, especially in sparsely populated regions.

Selv i tyndtbefolkede lande med stort areal skal postforsørgelsen nå alle områder og alle medborgere så ligevægtigt som muligt.
In large, sparsely-populated countries the post services must access all regions and all citizens on as equal a basis as possible.

Stiller krav om retfærdig behandling af ø-regioner og tyndtbefolkede regioner.
It calls for fair treatment for islands and sparsely populated regions;

Postservice til fjerne og tyndtbefolkede egne forbliver hos det offentlige, da det ikke giver så store gevinster.
Postal services for the inhabitants of remote and sparsely-populated regions will remain the task of public services, which will not make huge profits as a result.

Målet er at skabe 5-10 arbejdspladser i dette meget tyndtbefolkede område.
The aim is to create between 5 and 10 jobs in this very thinly populated area.

I tyndtbefolkede lande med få eller ingen jernbaner, især i USA og Australien, er der udviklet enorme lastbiler, modulvogntog.
In sparsely populated countries with few or no railways, most notably America and Australia, enormous road freight vehicles have developed, so-called road trains or rigs.

I tætbefolkede områder er sognene mindre end i tyndtbefolkede.
Parishes in densely populated areas are smaller than those in sparsely populated areas.

Områderne i Nordsverige og det nordlige Finland er ekstremt tyndtbefolkede med ned til kun to indbyggere pr. kvadratkilometer.
The regions in the North of Sweden and Finland are extremely sparsely populated with as few as two inhabitants per square kilometre.

Endvidere er der en række problemer, der særlig vedrører målområde 6 i Sverige, som drejer sig om støtte til tyndtbefolkede områder.
There are also several problems which are particularly connected with the Objective 6-Region in Sweden which deals with aid to sparsely populated areas.

Liberaliseringen rummer en iøjnefaldende fare for takstforhøjelser i tyndtbefolkede områder, hvor der kræves meget lange tilslutningskabler.
Deregulation means that there is considerable risk of increased charges in sparsely populated areas, where long connection cables are required.

Områderne i mål seks er tyndtbefolkede nordiske områder, hvor strukturændringen har været enorm og beskæftigelsessituationen er svær.
The objective 6 regions are sparsely-populated areas in northern Europe which have experienced immense structural change, and where the employment situation is bad.

Det kan være kvinder, uuddannede personer, personer i tyndtbefolkede områder og handicappede.
These may include women, uneducated people, people in sparsely populated areas or disabled people.

Bl.a. medfører usædvanlig tyndtbefolkede områder, lange afstande og koldt eller varmt klima øgede omkostninger, der også efter udvidelsen forbliver de samme.
For example, extremely sparsely populated areas, long journey times, and cold and hot climates mean additional costs, which will also be there after enlargement.

De ville have virket i tætbefolkede lande, men have ført til en katastrofe for tyndtbefolkede lande som Irland.
While they would have worked in highly urbanised countries, they spelt disaster for rural countries like Ireland.

I tyndtbefolkede og afsidesliggende områder kan det være nødvendigt at give dispensation, men transport over lange afstande af dyr til slagtning bør forbydes.
Although it may be necessary to provide for exemptions in sparsely populated and remote areas, the transport of slaughter animals over long distances must be banned.

Isolerede regioner, øregioner, vanskeligt tilgængelige regioner og tyndtbefolkede regioner.
To insular regions, to regions which are not easily accessible, and to sparsely populated regions in the European Union.

Væksten foregår primært i byområderne, mens mange afsidesliggende og tyndtbefolkede områder oplever affolkning og en kraftig stigning i befolkningens gennemsnitsalder.
Growth is largely concentrated in the urban areas, while many remote and sparsely populated areas face population decline and high rates of population ageing.

Jeg har forstået, at hr. Simpson har været i Sverige og i Norrland, som er et af de"værste" og fineste tyndtbefolkede områder i hele Europa.
I understand that Mr Simpson has been to Sweden and to Norrland, which is one of the'worst', but most splendid, sparsely-populated areas in the whole of Europe.

Jeg vil også gerne pege på, at støtte til flyvepladser i tyndtbefolkede områder på bekostning af de store flyvepladser, efter svensk model, bør have lov at fortsætte.
I should also like to observe that support for airports in thinly populated areas, at the expense of big airports, following the Swedish model, should be allowed to continue.

Jeg vil gerne have svar på det, jeg spurgte om afslutningsvis, dvs. om man har tænkt over, hvilke konsekvenser det kan få for indbyggerne i tyndtbefolkede områder.
I should like to be given an answer to my final question: that about whether thought had been given to what the consequences might be for inhabitants of sparsely populated regions.

I lyset af de alvorlige samfundsøkonomiske følger af minelukninger, navnlig i tyndtbefolkede regioner, bør vi overveje mulighederne for at yde hjælp og støtte.
In the light of the serious socio-economic impact of pit closures, particularly in thinly populated regions, consideration should be given to the possibility of providing help and support.

Jeg stemte for, da jeg støtter de foranstaltninger, der er påkrævet for at forhindre de yderst negative samfundsøkonomiske følger af minelukninger, navnlig i tyndtbefolkede regioner.
I voted in favour, as I approve of the measures required to prevent the extremely serious socio-economic impact of pit closures, particularly in thinly populated regions.

I tyndtbefolkede medlemslande som i Finland er der dog ikke mange problemer af den art. Særligt landets indenrigslufttrafik kan klares meget fleksibelt alene.
Nevertheless, in sparsely populated Member States, such as Finland, there are not very many problems of this sort. The country's domestic air traffic, in particular, can be managed very flexibly alone.

Dette kan betyde, at havne, der hører til TEN-nettet koncentreres i tætbefolkede kerneområder, og mange tyndtbefolkede afsides områder vil tilsvarende være uden for TEN-nettet.
This would mean that the ports in the TENs would be concentrated on the densely populated central areas, and many sparsely populated peripheral regions would accordingly remain outside the TENs.

Chokbølgen ramte de tyndtbefolkede nordlige og østlige regioner særlig hårdt, og ledigheden steg til næsten en fjerde del af arbejdsstyrken i Lapland og dele af Itä-Suomi.
The shock fell particularly heavily on the sparsely populated Northern and East ern regions and unemployment rose to almost a quarter of the labour force in Lapland and parts of Itä-Suomi.

Innovation har spillet en stor rolle for sygdomsbehandling og de handicappedes forhold, for forbedring af miljø og arbejdsforhold for mennesker, der arbejder i produktionen, og for at skabe beskæftigelse i tyndtbefolkede områder.
Innovations have played a large part in the treatment of disease, conditions for the disabled, improving the environment, improving working conditions for people on the production line and in creating employment in thinly populated areas.

Hvordan man bruger "tyndtbefolkede" i en Dansk sætning

Støtten skal trækkes fra storbyerne Netop manglende fokus på de tyndtbefolkede områder har været blandt de væsentligste kritikpunkter for puljen.

Konkurrencerådet argumenterer med, at liberaliseringen af området ikke har givet dyrere priser, men derimod mere konkurrence og flere sundhedshuse både i tæt- og tyndtbefolkede områder.

Ruten går til uberørte nationalparker, gennem tyndtbefolkede landbrugsområder, over bjergpas og langs smukke kyststrækninger.

I alt blev der samlet over 60.000 underskrifter i det tyndtbefolkede Sønderjylland mod lukningerne.

De højeste andele af efterlønsmodtagere finder man i mere tyndtbefolkede egne af landet, deriblandt i Nordjylland og på øerne, jf.

Nepal kan inddeles i tre naturgeografiske zoner: det varme og frugtbare lavland i syd, bakkeregionen centralt i landet, og de tyndtbefolkede bjerge mod nord.

Dette er normalt ikke lovligt, men Amazon har fået tilladelse til at teste konceptet i tyndtbefolkede områder i England.

I det tyndtbefolkede land er dog kun 3,4% under plov; byg og hvede er de vigtigste afgrøder.

Det er biografer, som alle er beliggende i tyndtbefolkede områder i Danmark, hvor frivillige kæmper en brav kamp dagligt for at bevare deres lokale biograf.

Det er det mål, ministeren nu vil forsøge at nå med det nye forslag. »Bredbåndspuljen skal være mere målrettet tyndtbefolkede områder end i dag.

Hvordan man bruger "sparsely populated, thinly populated" i en Engelsk sætning

Tourism, mobilities, and development in sparsely populated areas.

The village is sparsely populated even now.

Wudang Mountain has some sparsely populated places.

Sparsely populated areas versus a densely populated area.

Pardon our current sparsely populated taxonomy.

It remains sparsely populated and mostly rural.

Without the Electoral College small, thinly populated states would be left out.

It is sparsely populated and notorious for smuggling.

Galactic civilizations begin along the thinly populated outer ring of an elliptical galaxy.

It was a long winter in the thinly populated lands of New France.