Eksempler på brug af Uantastet på Dansk og deres oversættelser til Engelsk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
De har lige ladet 8000 mænd nærme sig uantastet.
Tina, du har uantastet talt beskidt i månedsvis… og det slutter nu.
Tina, you have kind of been talking some ridiculous trash for months, unchallenged, and that stops now.Som forsvare inspicere brænde ven,der har antenne på et par paraboloide er uantastet.
As defend inspect burn friend,having antenna of a few paraboloid is unchallenged.Bær min token at passere uantastet gennem lejr, indtil udseende klippet til Roman lighed.
Men alt hvad virkelig var kulturelt i den gamle russiske kultur er forblevet uantastet.
En skudsikker bil som transporterer os sikkert og uantastet fra denne dør til en flystartbane.
An armored vehicle to transport us safely and unmolested from this door to a runway of my choosing.Men inden det daggry fandtes mørkets magter, svartelverne,som herskede ubetinget og uantastet.
But before that dawn the dark forces, the Dark Elves,reigned absolute and unchallenged.Betydeligt mindre spam- Din konto forbliver beskyttet og uantastet, som Gmail blokerer spam tidligere end i din indbakke.
Significantly less spam- Your account stays protected and unmolested, as Gmail blocks spam earlier than in your inbox.Derfor kan vi heller ikke stemme for en rapport der fortsætter EU's fiskeripolitik uantastet.
That is why we cannot vote, either, for a report that would have the EU's fisheries policy continue unamended.For mig står det fast, at en Union uden stærke fundamenter ikke uantastet vil klare en yderligere betydelig udvidelse.
For me it is clear that, without strong foundations, the Union will not come through a further substantial enlargement unscathed.Borgernes ret til fortrolig rådgivning hører til retsstatens elementære principper ogskal forblive uantastet!
The citizens' right to confidential advice is one of the fundamental principles of the rule of law andmust remain sacrosanct.Ambition kan være en værdifuld kvalitet her i Washington,- såvel som i livet,- men går det uantastet kan det være usundt hvis ikke direkte farligt.
Ambition can be a valuable quality here in Washington as well as in life, but unchecked, it can be unhealthy, if not dangerous.Scandtrack er uantastet som en ekspert, når det kommer, At tilbyde udendørs entusiaster en enestående oplevelse at rejse i den maleriske Nordeuropa.
Scandtrack is unchallenged as an expert, when it comes, To offer outdoor enthusiasts a unique experience traveling in the picturesque northern Europe.Indtil nu har den israelske herskende klasse været i stand til at gà ̧re, hvad de ville,når de ville, uantastet i regionen.
Until now the Israeli ruling class has been able to do whatever they wanted, whenever they wanted,in the region unchallenged.Efter min opfattelse bør det centrale element i pagten forblive uantastet, nemlig kravet om et maksimalt budgetunderskud på 3% af BNP og en maksimal statsgæld på 60% af BNP.
In my view, the core of the Pact should remain intact, namely maximum 3% of GDP for budget shortage and 60% of GDP for public debt.Jeg vil gerne lykønske ordføreren, hr. Fiori, med det foreliggende resultat, og jeg håber,at det kommer uantastet igennem debatten.
I congratulate rapporteur Fiori on the fruit of his labours presently before us, andhope that it emerges unscathed from this session.Samhørighedsfonden skal forblive uantastet, men hvorledes skal det begrundes over for de nye medlemsstater, som jo i sidste instans også vil være medlem af den monetære union?
The cohesion fund is to remain untouched, but how can that be justified to the new Member States, who after all also want to become members of the single currency?Han sagde ikke noget, men hans venner var mere end overrasket, da han begyndte at bevæge sig fremad, delte pøbelen sig,for at lade ham passere uantastet.
He said nothing, but his friends were more than astonished when, as he started to walk forward, the mob parted andpermitted him to pass on unmolested.På dette tidspunkt Lalande blev tres år gammel,han havde overlevet den terror under den franske revolution uantastet, noget som han sat ned til hans ateistiske synspunkter.
By this time Lalande was sixty years old,he had survived the Terror during the French Revolution unscathed, something which he put down to his atheist views.Efter min mening vil det være en fordel, når det gælder de 25 landes ratifikation af traktaten, at man ser nøje på,hvad andre gør, men også, at det nationale ansvar forbliver uantastet.
I think that the ratification by 25 countries benefits from those countries having a good look at each other, butthat those national responsibilities should remain intact at the same time.SYVENDE RACE, forsøg i årenes løb 2,000 målere samt tidligere,mestrer Irja temmelig uantastet i stretch før blacka og jærv, sidstnævnte stærkt handikapbelastad, men blot fint køre af yngste driver, Bengt Hopstadius i Wolverine næs.
SEVENTH RACE, attempts over the years 2,000 meters as well as previous,mastered Irja fairly unchallenged in the final stretch before Blacka and wolverine, the latter heavily handikapbelastad, but just fine run of youngest driver, Bengt Hopstadius in Wolverine isthmus.Natur pur, Adventure, Frihed!scandtrack er uantastet som en ekspert, når det kommer, At tilbyde udendørs entusiaster en enestående oplevelse at rejse i den maleriske Nordeuropa.“Vi kender værdien, til vores kunder sted på disse ture. Derfor er det vores credo, at få mest dyrebare tid af vores gæster har også på deres lykkeligste.
Natur pur, Adventure, Freedom!scandtrack is unchallenged as an expert, when it comes, To offer outdoor enthusiasts a unique experience traveling in the picturesque northern Europe.“We know the value, to our customers place on these trips. Therefore, it is our credo, to make the most precious time of our guests also have at their happiest.Jeg skulle jo se, om de kunne slippe uantastede forbi jægere.
Vil du give os frit lejde langs Frankerrigets kyst såvi kan sejle uantastede?
Will you give us safe passage along the Frankish coast,so we may sail unmolested?Som leder skal man bekymre sig mindre om sig selv i den sammenhæng og være med til at sikre, at alle frit kan udtrykke sig, og at universitetets ogmedarbejdernes frihedsrettigheder er uantastede.
As a manager, you need to be less concerned about yourself in this context, and help ensure that everyone can freely express themselves, and that the constitutional rights of both the university andthe staff are undisputed.Som leder skal man bekymre sig mindre om sig selv i den sammenhæng og være med til at sikre, at alle frit kan udtrykke sig, og at universitetets ogmedarbejdernes frihedsrettigheder er uantastede. Men generelt om kritik vil jeg godt påpege to ting.
As a manager, you need to be less concerned about yourself in this context, and help ensure that everyone can freely express themselves, and that the constitutional rights of both the university andthe staff are undisputed.I would like to make two general points about criticism.Jeg prøver på at ændre 100 års uantastede opfattelser.
I'm trying to change 100 years of entrenched dogma.Jeg prøver på at ændre 100 års uantastede opfattelser.
Years of entrenched dogma. I'm trying to change 100.
