Eksempler på brug af Ubegrænset periode på Dansk og deres oversættelser til Engelsk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Aftalen gælder i en ubegrænset periode.
The Agreement shall apply for an indeterminate period.De toldkontingenter, der er fastsat i interimsaftalen og stabiliserings- og associeringsaftalen,er årlige og videreføres for en ubegrænset periode.
The tariff quotas provided for in the Interim Agreement and in the Stabilisation and Association Agreement are annual andare repeated for an indeterminate period.Ved at binde kunden til Solvay i en ubegrænset periode og dermed bidrage til den manglende fleksibilitet på markedet.
Tying the customer to Solvay for an indefinite period and thereby contributing to the rigidity of the market.Denne aftale indgås for en ubegrænset periode.
Tildeling af det europæiske kulturarvsmærke i en ubegrænset periode uden en regelmæssig reevaluering ville bidrage til en mere effektiv udnyttelse af det begrænsede budget, der tildeles projektet.
Awarding the European Heritage Label for an unlimited period, without a regular re-evaluation, would help make more efficient use of the reduced budget allocated to the project.Denne aftale indgås for en ubegrænset periode.
This Agreement shall be concluded for an unlimited period.Ved forordning(EF) nr. 779/98 blev der fra den 1. januar 1998 åbnet nye årlige toldkontingenter for visse produkter i fjerkrækødsektoren;nævnte kontingenter vedrører en ubegrænset periode;
Whereas Regulation(EC) No 779/98 opens with effect from 1 January 1998 new annual tariff quotas De delegerede beføjelser tillægges for en ubegrænset periode fra den i artikel 36, stk. 1, fastsatte dato.
The delegation Skal gives for et produktionsår,flere produktionsår eller en ubegrænset periode.
Cover a single marketing year,several marketing years or an unlimited period.Som udgangspunkt opbevares informationerne i en ubegrænset periode, for at kunne dokumentere certificeringen på et senere tidspunkt.
As a starting point, the information is kept for an unlimited period in order to document the certification at a later date.Vil vi at lade medlemsstaterne bibeholde en ubegrænset periode?
Do we want to allow Member States to maintain an unlimited period?Bestyrelsens medlemmer udpeges for en ubegrænset periode og er som udgangspunkt personer med erfaring fra branchen.
The other members of the board of directors are appointed for an unlimited term of office and generally have experience from working in the industry.Skulle den løsning falde til jorden,vil det koste staten en masse penge i en ubegrænset periode.
If the foundation were to collapse,it would cost the state a lot of money for an indefinite period.De delegerede beføjelser tillægges Kommissionen for en ubegrænset periode fra den dato, hvortil der henvises i artikel 41, stk. 1.
The delegation Alle vores Expert Advisors(Forex Robotter) kan testes i demo-konto til ubegrænset periode!
All Den skulle gælde fra den 1. januar 1988 for en ubegrænset periode, indtil der blev indgiet en ny aftale i løbet af de følgende to ir.
It has applied since 1 January 1988 for an indefinite period until the conclusion of a new agreement, which was to take place within two years.Det kræver engangs upfront betaling før installationen, ogdets tjenester kan blive benyttet i en ubegrænset periode efter.
It requires one-time upfront payment before installation, andits services can be availed for an unlimited period after.Som udgangspunkt opbevares informationerne i en ubegrænset periode, for at kunne dokumentere certificeringen på et senere tidspunktDe personoplysninger, som behandles, bliver ikke på noget tidspunkt overdraget, solgt eller gjort tilgængelige for tredjemand.
As a starting point, the information is kept for an unlimited period in order to document the certification at a later dateThe personal data processed will not be transferred, sold or made available to third parties at any time.De delegerede beføjelser i artikel 93 tillægges Kommissionen for en ubegrænset periode fra datoen for dette direktivs ikrafttræden.
The delegation Hvis ikke Kommissionen havde opdaget det relevante bevismateriale,er der stor sandsynlighed for, at de ville have fortsat deres konkurrencebegrænsende samarbejde under en eller anden form i en ubegrænset periode.
But Hvad angår forordningens varighed,foreslog Kommissionen oprindeligt, at forordningen burde være gældende for en ubegrænset periode for at undgå periodiske diskussioner om et spørgsmål, som desværre ikke synes at forsvinde og heller ikke væsentligt at ændre karakter.
Concerning the duration Samtidig er der blandt de 7 200 palæstinensiske fanger,der tilbageholdes i israelske fængsler i strid med Genèvekonventionen, 1 500, der tilbageholdes i en ubegrænset periode, og 13, som allerede har afsonet 25 år.
At the same time, amongst the 7 200 Palestinian prisoners in Israeli jails, also held in breach of the Geneva Conventions,1 500 are held for an indefinite period and 13 have already served 25 years.Den studerende skal udføre øvelsen, indtil han uden forbehold er fuldstændigt overbevist om, athan kan fortsætte med at sidde stille og med lethed i en ubegrænset periode, uden på nogen måde at have tvangsmæssige trækninger eller tvangsmæssigt at sidde uroligt eller være nødt til at undertrykke sådanne tvangsmæssigheder.
The student is to do this drill until he is fully convinced, without reservations,that he can continue to sit quietly and comfortably for an indefinite period without any compulsion to twitch or shift about or having to repress such compulsions.Men der er desværre et flertal af medlemsstaterne, der har langt længere perioder, endog ubegrænset, og en række medlemsstater har nu i teori ogpraksis mulighed for at frihedsberøve illegale indvandrere i en ubegrænset periode.
Yet sadly there is Politiske partier forbydes som i Belgien, eller man forsøger at få dem forbudt på grundlag af konstruerede beviser som i Tyskland, eller man forsøger at indføre et forbud ad bagdøren somi Det Forenede Kongerige, hvor mit eget parti har fået forbud mod at optage nye medlemmer i en ubegrænset periode gennem en retskendelse, som regeringen har bestilt.
Political parties are banned, as in Belgium, or their ban is sought on invented evidence, as in Germany, or Ifølge de forslag, som Kommissionen har fremsat i forbindelse med Agenda 2000, er det muligt at klare udfordringerne i forbindelse med udvidelsen og reformen af de storeEU-politikker inden for loftet for egne indtægter, som er fastsat i den nuværende afgørelse om egne indtægter for en ubegrænset periode.
The proposals presented by the Commission in Agenda 2000 indicate that it is possible to face the challenges resulting from enlargement andfrom the reform of the major EU policies within the own resources ceiling set, for an unlimited time, by the current own resources decision.Vi vil repræsentere dig og din virksomhed i det bedste lys, når de sælger dit produkt eller din service.Costa Rica's Call Center vil kun leje bevist closers med ubegrænset potentiale periode.
Costa Ricas Call Center vil kun ansætte dokumenterede closers med ubegrænset potentiel periode.
Costa Rica's Call Center will only hire proven closers with unlimited potential, period.
