Hvad er oversættelsen af " UBEHERSKET " på engelsk?

• unbridled
• uncontrolled
• uncontainable
• inordinate
• of control

Eksempler på brug af Ubehersket på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Dens magt er ubehersket.
Its power is uncontainable.

Ubehersket vrede er ikke ualmindelig.
Uncontrolled rage is not uncommon.

Hun er også så ubehersket.
And she's so forward too.

Såsom ubehersket vrede ved sammenligninger af… deres skib og deres Beagle.
Such as inordinate anger toward comparisons made between their ship and their beagle.

Hun snøfter ubehersket.
She's sobbing uncontrollably.

Mange, især kvinder, har en tendens til at begynde at træne ubehersket på de områder de ønsker skal være mindre, men det kan faktisk resultere i en større forskel i symmetrien i kroppen og du vil komme til at se tykkere/større ud.
Many people, especially women, have a tendency to exercise uncontrollable in the areas they wish were smaller. However, this can actually result in a greater distinction in the body's symmetry and you will end up looking fatter/bigger.

Lidenskabelig og ubehersket.
Passionate and unrestrained.

Det er ikke så mærkeligt, at en menneskehed, hvis sansekapacitet i stor udstrækning befordres af ubehersket tyngdeenergi: vrede og bitterhed, mord og drab, krig og ødelæggelse, der jo netop er en følge af primitiv og uintellektuel følelse, i hvilken der endnu ikke forekommer næstekærlighed, lever i mørket, helvede eller ragnarok.
It is not so surprising that a mankind whose sensory capacity is promoted to a great extent by uncontrolled energy of gravity, that is anger, bitterness, murder, killing, war and destruction, lives in darkness, hell or Armageddon, this uncontrolled energy of gravity being of course a consequence of primitive and unintellectual feeling in which no neighbourly love as yet occurs.

Juvelen. Dens magt er ubehersket.
The gem, its power is uncontainable.

Når tyngdeenergien er i overbalance og derved behersker følelsesenergien, præges væsenets vilje af en mere eller mindre ubehersket antipati, der igen alt efter tyngdeenergiens overvægt i forhold til følelsen giver sig udslag i vrede, hidsighed og de heraf følgende hævnakter, slagsmål, drab og lemlæstelse. Det er denne tilstand, der eksisterer permanent hos rovdyret og sætter det i stand til at kunne overmande og dræbe sit offer.
When the energy of gravity is predominant and thus controls the energy of feeling, the being's will is characterised by a more or less uncontrolled antipathy, which again is relative to the predominance of the energy of gravity which in relation to that of feeling finds expression in anger, hot temper and the consequent acts of revenge, fighting, killing and mutilation.

Ja, jeg er lidt ubehersket.
Yeah… I'm a little out of control.

I de seneste årtier har EU trods alt vist sig at være et redskab til fremme af ubehersket liberalisme.
After all, in past decades, the Union has shown itself to be the tool of unbridled liberalism.

Når tyngdeenergien er i overbalance og derved behersker følelsesenergien, præges væsenets vilje af en mere eller mindre ubehersket antipati, der igen alt efter tyngdeenergiens overvægt i forhold til følelsen giver sig udslag i vrede, hidsighed og de heraf følgende hævnakter, slagsmål, drab og lemlæstelse.
When the energy of gravity is predominant and thus controls the energy of feeling, the being's will is characterised by a more or less uncontrolled antipathy, which again is relative to the predominance of the energy of gravity which in relation to that of feeling finds expression in anger, hot temper and the consequent acts of revenge, fighting, killing and mutilation.

Buchanans indflydelsesrige hæfte fortolker brevene og digtene som bevis på Marys personlige egenskaber, nemlig umådeholdenhed og ubehersket lidenskab Smith 2012: 156.
Buchanan's influential publication frames the letters and sonnets as evidence of Mary's'character of excess, intemperance, and inordinate love' Smith 2012: 156.

Ja, jeg er lidt ubehersket.
Yeah, um… Yes. I'm a little out of control.

EU har dog også forpligtelser, og det skal opfylde sine forpligtelser over for suverænstaterne og borgerne ved at beskytte dem mod ubehersket grådighed og konsekvenserne af globaliseringen.
However the Union also has obligations and it must fulfil its obligations to the sovereign and to the citizens, by protecting them from unbridled greed and the consequences of globalisation.

Deres fald skyldtes stolthed og ubehersket blind arrogance.
Their fall was caused by pride and unbridled blind arrogance.

Vi ved alle, at de planer, der skal gennemføres, er enorme, og at vi frem for alt skal give os selv midler til at ændre vores kultur for ubehersket udvikling ved at fremme ændringer i vores økonomi.
We all know that the plans to be implemented are huge and that, above all, we must give ourselves the means to change our culture of unbridled development by promoting changes in our economy.

Hvis De vil have verden til at tro at kongen er foranderlig, overfladisk, ubehersket ude af stand til at holde sit ord, så fortæller jeg dem det.
If you want the world to know that the king is changeable, shallow, intemperate incapable of keeping his word, then, of course, I will go and tell them.

Frem for alt skal EU i princippet fuldstændigt forsage uhæmmet kapitalisme og i stedet beskytte sine borgere mod ubehersket grådighed og de negative konsekvenser af ukontrolleret globalisering.
Above all, the EU must, in principle, renounce completely untrammelled capitalism, and instead protect its citizens from unbridled greed and the negative effects of uncontrolled globalisation.

Spredning af atomvåben, ubeherskede ynglevaner.
Proliferation of atomic devices, uncontrolled breeding habits.

Ubeherskede kommentarer er dagens orden.
Intemperate comments are the order of the day.

Men l er ikke ubeherskede.
But you're not frantic!

Den kan i den stærkeste og mest ubeherskede tilstand give sig udslag som rene brøl.
In its loudest and most uncontrolled state it manifests itself as quite a roar.

Ved at knuse det spanske proletariats avantgarde baner Moskvas ubeherskede lejesvende ikke blot vejen for fascismen, men gør også en stor del af dens arbejde.
By massacring the vanguard of the Spanish proletariat, the unbridled hirelings of Moscow not only pave the way for fascism but execute a goodly share of its labors.

Selv om Hitler ikke straks greb ind over for Röhm for hans ubeherskede udbrud, betød det alligevel en uddybning af kløften imellem dem.
While Hitler did not take immediate action against Röhm for his intemperate outburst, it nonetheless deepened the rift between them.

Han sad tavs på sin træstub, stirrede ned mod skoven og spiste, opfyldt af vrede, især når han hørte Eeros ubeherskede fnisen.
Silent, staring stiffly downward at the forest, he sat on a stump and ate, filled with wrath, particularly as Eero's uncontrollable giggling was wafted to his ears.

Disse uopdyrkede felter udgøres af alle de tendenser, der var gældende ret i en forsvunden barbarisk periode i menneskehedens barndom, og som nu kommer til syne i det enkelte menneske som ubeherskede urinstinkter.
These uncultivated areas constitute all those tendencies that were appropriate in a distant barbaric period in humankind's childhood and that now appear in the individual human being as uncontrolled primordial instincts.

Naar presten saa uforbeholdent uttaler, at det«virkelig er for stor en ære» for ham at bli malt med de farver, som han selv, har sørget for, burde han ikke fegte om sig med ubeherskede ord og klandre«Waren Sardne».
When the priest declares in such an unreserved manner, that it«really is a too great honour» for him to be painted in these colours, which he himself has provided, he should not fling about with unrestrained words and blame«Waren Sardne».

Selvom filosofi aldrig kan være lige så sikker i sine konklusioner som faktisk viden og erfaringernes sandheder, så kommer I dog, efter at have lyttet til disse første gradens supernafer diskutere evighedens uløste problem og de Absoluttes gennemførelse, til at kende en bestemt og bestående tilfredsstillelse angående disse ubeherskede spørgsmål.
And while philosophy can never be as settled in its conclusions as the facts of knowledge and the truths of experience, yet, when you have listened to these primary supernaphim discourse upon the unsolved problems of eternity and the performances of the Absolutes, you will feel a certain and lasting satisfaction concerning these unmastered questions.

Hvordan man bruger "ubehersket" i en Dansk sætning

Vreden blussede op i hans ansigt og helt ubehersket kastede han sig over manden, med enorm kræft begyndte han at slå, hårdt og lige på.

Orlandos ekshustru, søn, svigerdatter alle reagerer voldsomt og ubehersket på Marinas og Orlandos forhold.

Det var et kontor af den slags, hvor alfahan-personligheder råbte ubehersket ad hinanden, og hvor dårlige investeringspræstatoner ganske enkelt ikke blev tolereret.

Altså kort sagt: Efter nogle ugers F1 spil på PC har jeg indset at jeg nok hellere vil have action og ubehersket fart!

Men mens Milosovic optrådte bidsk, vrissen og ubehersket, var den 63-årige psykiater, de bosniske serberes tidligere præsident, venlig, elegant, næsten sleben.

Vil hellere have action og ubehersket fart! - og gerne offroad! - Xboxlife.dk mummifar's blog mummifar’s blog F1 for kedeligt?

Nathansen opførte sig så ubehersket at hans jødiske trosfælle købmand Jacob Moses Jacoby anmeldte det til myndighederne.

Reptile Youth har startet en fest på scenegulvet, hvor der hoppes i takt, der danses vildt og ubehersket, og folk kaster sig nærmest rundt.

Advarslen gives hvis hunden har udvist hård og ubehersket adfærd til bedømmelsen.

De er sådan i styrke, at jeg skal beherske mig for ikke at slå hænderne for underlivet, knække sammen og skrige ubehersket.

Hvordan man bruger "uncontrolled, unbridled" i en Engelsk sætning

Uncontrolled fissioning continues under the site.

Essentially, cancers are uncontrolled cell growth.

Challenge, mystery, unbridled danger and beauty.

Myoclonic seizures are uncontrolled muscle jerks.

Vince obscene betrays his uncontrolled spirits.

Uncontrolled factors that astonish the savage?

Uncontrolled intimacy can factor beneathe celena.

Have Quakers spoken with unbridled tongues?

The trial was uncontrolled and unrandomised.

Another uncontrolled book Stöchiometrie: Eine Einführung!