Hvad er oversættelsen af " UBESLUTSOMME " på engelsk?

• undecided
• indecisive
• irresolute

Eksempler på brug af Ubeslutsomme på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Soldater må ikke være så ubeslutsomme.
Soldiers mustn't be that indecisive.

EU's aktuelle ubeslutsomme opførsel skaber kun mere forvirring i Kosovo.
Current indecisive behaviour of the Union creates only more confusion in Kosovo.

O du Kuruernes elskede barn, intelligensen hos dem, der er ubeslutsomme, har mange grene.
O beloved child of the Kurus, the intelligence of those who are irresolute is many-branched.

For ubeslutsomme mennesker som mig vil man opleve, at denne detalje er lidt af en lettelse.
For indecisive people like me, you will find this to be something of a relief.

Hans personlighed er blevet beskrevet som ubeslutsomme, tilbageholdende, men på samme tid humoristisk og fuld af venlighed.
His personality has been described as indecisive, timid, but at the same time humorous and full of kindness.

Vores holdning skal være klar og tydelig. Vi skal overvinde denne træge og ubeslutsomme fase af forhandlingsprocessen.
We have to be clear on this matter: we need to overcome this phase of sluggishness and indecision in the negotiation process.

Antallet af ubeslutsomme vælgere er stadig betydeligt(28%)(12% tilbage), mens 7% ikke vil stemme.
The number of undecided voters is still a significant 28 per cent(down 12 points) while 7 per cent won't vote.

Det ydre udtryk: Med dette temperament har vi et menneske med en tung, fast og slæbende gang, med langsomme, ubeslutsomme og til tider klodsede bevægelser.
The outward expression: With this bias, we have a man with a heavy, solid and shuffling gait, with slow, indecisive and sometimes clumsy movements.

Der er blandt dem, og svag vilje, ubeslutsomme, upålidelige mennesker, som om intet ikke kan påberåbes.
There are among them and weak-willed, indecisive, unreliable people, which if nothing can not be relied upon.

Det var ikke tæt- dommen blev afsagt kun 10 minutter i den Twittersphere og de levende dial test af ubeslutsomme vælgere løber tværs over bunden af skærmen.
It wasn't close- the verdict was rendered just 10 minutes in by the Twittersphere and the live dial tests of undecided voters running across the bottom of the screen.

Præs Obamas ubeslutsomme Iran-politik har nu ført til spændinger ikke blot med Israel- men også Saudi-Arabien.
Pres Obama's undecided Iran policy has now led to tensions not only with Israel- but also Saudi Arabia.

EU er fortsat en stærk tilhænger, med Australien og New Zealand sigende om bord, men stadig officielt ubeslutsomme, og Canada, Japan og Rusland officielt kraftigt imod.
The EU remains a strong supporter, with Australia and New Zealand reportedly on board but still officially undecided, and Canada, Japan, and Russia officially firmly opposed.

Efter ka du ubeslutsomme pads, har brug for at lære et par regler om, hvordan man korrekt bære en pad og hvordan man bruger det.
After ka you undecided pads, need to learn a few rules about how to properly wear a pad and how to use it.

Cardigans til kvinder er uundværlige i enhver piges vintergarderobe, men er mindst lige så brugbare til for- og efterårets ubeslutsomme vejr samt lune sommeraftner.
While cardigans for women are indispensable to any girl's winter wardrobe, your cardigan is just as useful for the indecisive weather of spring and autumn as well as chilly summer nights.

En livslang ubeslutsomme vælgere, blev han søger efter en nemmere måde at holde sig opdateret om de spørgsmål og kandidater han sider med.
A lifelong undecided voter, he was searching for an easier way to stay updated on the issues and candidates he sides with.

Online dating hjemmesider har også hjulpet generte mennesker til at føle sig mere trygge, når dating, sammen med den ubeslutsomme, der nu kan tage al den tid, de har brug for at komme til at kende nogen, før de indleder yderligere romantiske trin.
Online dating websites have also helped shy people to feel more confident when dating, together with the undecided one that can now take all the time they need to get to know someone before engaging in further romantic steps.

Stadig tøvende og ubeslutsomme, han først erklæret for at være en kemiker(inspireret af år ser Mr. Wizard på tv), derefter en læge(inspireret af hans Kappa Nu broderskab brødre), før aftale med et matematik større.
Still hesitant and undecided, he first declared to be a chemist(inspired by years of watching Mr. Wizard on television), then a doctor(inspired by his Kappa Nu fraternity brothers) before settling on a mathematics major.

De ved lige så godt som jeg, at når det virkelig gælder, vil vi hellere have vores sikkerhedsgaranti i hænderne på et pålideligt og beslutsomt NATO og aldrig vil betro den til FN's altid vaklende og ofte ubeslutsomme og uenige Sikkerhedsråd.
You know as well as I do that when the chips are down, we prefer to see our guarantee of security in the hands of a reliable and determined NATO and will never hand it over to an ever-doubting, often indecisive and divided, UN Security Council.

Hvis vi ikke simpelthen er ubeslutsomme, hvorfor udstationerer vi så f. eks. ikke med det samme en europæisk flåde ud for Libanons kyst?
If we are not merely indecisive, then why, for example, do we not immediately deploy a European fleet off the Lebanese coast?

Andre hvalpe optræder i showet har omfattet de modige, trebenet stativ; den velmenende men clueless Dipstick; den konstant tisser Whizzer; den ubeslutsomme, modebevidste Tofarvet; og Sheepdog blande, Mooch, der fungerer som gårdens bølle.
Other puppies appearing in the show have included the brave, three-legged Tripod; the well-meaning but clueless Dipstick; the constantly urinating Whizzer; the indecisive, fashion-conscious Two-Tone; and the Sheepdog mix, Mooch, who serves as the farm's bully.

Borgere i Ungarn, Malta, Storbritannien og Portugal er ubeslutsomme, mens det store flertal af lande- 19, herunder sværvægterne Tyskland og Frankrig- er klart imod tyrkisk tiltrædelse.
Citizens in Hungary, Malta, the UK and Portugal are undecided, while the vast majority of countries- 19, including heavyweights Germany and France- are clearly opposed to Turkish accession.

I de velplejede 18 acres af natur og skove, der omgiver bygningerne, samt i detaljer, som de blev fremsat hovedforpligtet residence og de to bygninger helliget gæstfrihed, fremgår en klar passion af ejerne, to Milanese omvendte sig fra altid men ubeslutsomme at styrte indtil registratoren ikke har trykket på nært hold.
In the manicured 18 acres of countryside and woods that surround the buildings, as well as in detail with which they were made the principal residence and the two buildings devoted to hospitality, emerges a clear passion of the owners, two Milanese repented from always but undecided to plunge until the Registrar has not pressed up close.

Det unge, lidt ubeslutsomme par synes at være i slægt med Riza-i Abbasis omkring 150 år ældre personager fra Isfahan, mens den mere jordbundne kvinde, der underholder dem på langhalslut, er rent indisk.
The young, rather irresolute couple seems to be related to the people from Isfahan depicted some 150 years earlier by Riza-i Abbasi, while the more down-to-earth woman entertaining them by playing a long-necked lute is purely Indian.

Det blev på forslag af denne lærer der havde åbnet hans øjne"på, at man kunne se tingene mere dybt end rent overfladisk", Adleman indskrevet ved University of California i Berkeley. Stadig tøvende og ubeslutsomme, han først erklæret for at være en kemiker(inspireret af år ser Mr. Wizard på tv), derefter en læge(inspireret af hans Kappa Nu broderskab brødre), før aftale med et matematik større.
It was at the suggestion of this teacher who had opened his eyes"to the fact that one could see things more deeply than the purely superficial" that Adleman enrolled at the University of California at Berkeley. Still hesitant and undecided, he first declared to be a chemist(inspired by years of watching Mr. Wizard on television), then a doctor(inspired by his Kappa Nu fraternity brothers) before settling on a mathematics major.

Eller er det ikke snarere dette svage, skrantende, ubeslutsomme Europa, der på ingen måde har overvundet nationalismen, statskansliernes Europa, de lukkede døres Europa, det ubeslutsomme, det asociale Europa, det store demokratiske underskuds Europa?
Or is it not rather this weak, ailing, irresolute Europe that has by no means overcome nationalism; the Europe of state chancelleries; the Europe of closed doors; the indecisive, asocial Europe; the Europe with the severe democratic deficit?

I 1996 var modstandere af Tyrkiets optagelse kun 8% flere end tilhængerne, mens forskellen i 2006 var vokset til 35% ifølge Eurobarometer. Denne udvikling er i modstrid med den generelle tendens til en mere positiv holdning til yderligere udvidelse for nylig. Borgere i Ungarn, Malta, Storbritannien og Portugal er ubeslutsomme, mens det store flertal af lande- 19, herunder sværvægterne Tyskland og Frankrig- er klart imod tyrkisk tiltrædelse.
In 1996, opponents of Turkey's accession outnumbered supporters by just eight percent, while in 2006 the difference had grown to 35%, according to Eurobarometer. This development runs contrary to the general trend of more favourable attitudes to further enlargement recently, Citizens in Hungary, Malta, the UK and Portugal are undecided, while the vast majority of countries- 19, including heavyweights Germany and France- are clearly opposed to Turkish accession.

Haymaker er måske bedst egnet til de mere ubeslutsomme gear elsker, 3 modes af drev giver et stort udvalg af gainer, der kan passe til forskellige behov, i er det hotteste, The Haymaker replikater en lys indstilling på bølge kanon MKII eller en mid/hot lyd på en kanonkugle.
The Haymaker is maybe best suited to the more undecided gear lover, 3 modes of drive provide a wide range of gains that can suit various needs, at it's hottest, The Haymaker replicates a light setting on the Wave Cannon MKII or a mid/hot sound on a Cannonball.

En lignende historie udfoldede sig i forhandlinger om at forlænge Kyoto-protokollen. EU er fortsat en stærk tilhænger, med Australien og New Zealand sigende om bord, men stadig officielt ubeslutsomme, og Canada, Japan og Rusland officielt kraftigt imod. USA, havde meget lidt at bidrage, da den ikke har ratificeret Kyoto, og sandsynligvis vil ikke logge på sin efterfølger, på grund af indenrigspolitiske uenighed om klimapolitik.
A similar story unfolded in talks on extending the Kyoto Protocol. The EU remains a strong supporter, with Australia and New Zealand reportedly on board but still officially undecided, and Canada, Japan, and Russia officially firmly opposed. The United States, had little to contribute, since it has not ratified Kyoto and likely will not sign on to its successor, due to domestic political disagreements on climate change policy.

Jeg er ubeslutsom, og hva' så?
So I'm a little indecisive.

Han kan være lidt ubeslutsom omkring, hvordan han vil fremstille sig selv.
He can be a little bit indecisive about his self-presentation.

Hvordan man bruger "ubeslutsomme" i en Dansk sætning

Arbejdsmiljø, Jobfinder, Karriereguide Sådan håndterer du en dårlig chef Den ubeslutsomme chef, den usikre chef og den chef, der bare altid ved bedst.

Sidenhen lad være at spilde tidsramme og så maveknurren på en flok ubeslutsomme mænd.

Nikolaj Due Bendtsen Der er også de “ubeslutsomme”, som ikke kan vælge ét foto.

Og hvis man er den ubeslutsomme type, som helst vil smage lidt af det hele, er der råd for det.

Der var utallige sportsgrene, som jeg kunne spille på, og min ubeslutsomme personlighed blev virkelig sat på prøve.

Alt for mange berøringer, ubeslutsomme aktioner og fejlafleveringer på tværs af banen.

Søge efter Kiriku und die Männer und Frauen film gratistitler kan tage timer hvis du ubeslutsomme.

Søge efter Das Geheimnis der Geisha film gratistitler kan tage timer hvis du ubeslutsomme.

Fænomenal i rollen som den snydte, ubeslutsomme og gungrende naive ægtemand Amos Harts ser vi den underspillende Jesper Asholt.

Søge efter Appleseed Ex Machina film gratistitler kan tage timer hvis du ubeslutsomme.

Hvordan man bruger "irresolute, undecided, indecisive" i en Engelsk sætning

The diffident irresolute mousy haired girl.

Seriously. (I’m undecided about the slide.

Indecisive people rejoice- introducing neapolitan donuts!

I'm currently undecided about ttc #2.

Learn more about being undecided here.

Unlike his brave wife, Junghee is an irresolute man.

Joaquina was the perfidy indecisive monomer.

I’m very undecided about the re-design.

and Marclette followed with irresolute steps.

Indecisive diners should proceed with caution.