Eksempler på brug af Ud af cirkulation på Dansk og deres oversættelser til Engelsk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Vi skal bare have det her ud af cirkulation.
At tage Ahktar ud af cirkulation vil være en stort slag mod terroristorganisationer overalt.
Taking Ahktar out of circulation would be a massive blow to terrorist organizations around the world.En 52-årig kaptajn trukket ud af cirkulation.
A 52-year-old captain pulled out of circulation.Og vi får den ud af cirkulation, Vi kender til Judas' mønt, før du kan bruge den til at ændre et andet hjerte og føre det mod mørket.
We're aware of the Judas coin, a single other heart to darkness. and we will have it out of circulation before you can use it to turn.At tage Ahktar ud af cirkulation.
I understand that… Taking Ahktar out of circulation would be a massive blow.Når en bruger mister sin tegnebog,har det den effekt, at penge flyttes ud af cirkulation.
When a user loses his wallet,it has the effect Jeg troede guldnoter gik ud af cirkulation, Mr. Irey.
I thought gold notes were going out of circulation, Mr Irey.Han brændte hans manuskripter og bedt om, atalle hans skrifter er i trukket ud af cirkulation.
He burned his manuscripts andasked that all of his writings be within drawn from circulation.Jeg troede, guld noter gik ud af cirkulation. Mr. Irey.
I thought gold notes were going out of circulation, Mr. Irey.En lille finneformet dims som forøger den friske luftstrøm inde i fly ogdirigerer smittefuldt luft ud af cirkulation.
A small, fin-shaped device that increases fresh airflow in airplanes andredirects pathogen-laden air out of circulation.Ved at stile efter et eksportforbud fra 2010 og sikker oplagring af kviksølv, som er trukket ud af cirkulation, udsender vi de første vigtige og retningsgivende signaler.
By aiming for an export ban from 2010 onwards and for the secure storage I mellemtiden er det blevet almen viden, atkviksølv er yderst giftigt, og at det allerede af den grund selvsagt skal trækkes ud af cirkulation.
It has by now become a matter Tilbagekøbet fokuserer på rige forbrydere, som ryger ud af cirkulation, hvis de ikke hjemsendes nu, der har udskilt store beløb, når signalet er aktivt, og det er ikke godt for nogen. bankfolk og hedgefondforvaltere.
Who have secreted away large sums, which if not repatriated now, will simply go out of circulation once the signal is active, which isn't good for anyone. The federal buyback focuses on white-collar criminals, bankers.Nej, kirken lovede at tage præsterne ud af cirkulation.
The priest out of circulation. No, the Church promises to take.For det andet, når Modi-regering næsten natten tog 86 procent af den gældende valuta i Indien ud af cirkulation, det gav en sektor, en usandsynlig boost, selv hvis virksomheder og borgere på landsplan var afhaspning på grund af mangel på penge til at udføre daglige aktiviteter-antallet af UPI transaktioner voldsomt med så meget som 57,000 procent til dato, i henhold til Mint.
Secondly, when the Modi government almost overnight took 86 percent Næste uge tager jeg alle 500 og 1000 gylden-sedler ud af cirkulation.
Next week I'm taking all notes Det bidrager effektivt til deres overholdelse af den juridiske forpligtelse til straks at tage potentielle forfalskninger ud af cirkulation og stille dem til rådighed for de retshåndhævende myndigheder til yderligere undersøgelse.
This will contribute effectively to their compliance with the legal obligation to remove potential counterfeits from circulation immediately and to make them available to law enforcement authorities for further investigation.Baseret på prisen påguld i skrivende stund, har den filippinske peso mistet 99,9328% af sin 1903-1949 værdi, da de gamle sølvmønter blev taget ud af cirkulation.
Based on the price På grund af et citat på latin: Natura non facit saltus(Natur ikke hoppe)den bogførte blev proklameret"antimarxist", tages ud af cirkulation og senere, i 1951, var det meste ødelagt.
Because Hun er et redskab til at få Stefans menneskelighed tilbage, der er ingen tvivl om, at ham og Caroline har hugtænderne i folk nu, så,jo før vi får vores overnaturlige fødte mordere ud af cirkulation, jo bedre.
No. She is a tool to get Stefan's humanity back because there is no doubt that he and Caroline are fangs deep in bodies right now,so the sooner we get our supernatural born killers out of circulation, the better.Jeg vil ikke anbefale amalgam ogkviksølvprodukter til mine patienter, og jeg vil arbejde for, at kviksølv tages ud af cirkulation- hurtigst muligt og så langt væk som muligt.
I will not be recommending amalgam and mercury products to the people and patients entrusted to my care andwill do my utmost to ensure that mercury is taken out of circulation- as far as possible and as soon as possible.Hvad vil folk sige om os, de ansvarlige politikere, om 10 år, når disse våbens skadelige virkninger bliver tydelige og uomtvistelige, hvisvi i den mellemliggende tid ikke har gjort noget for at tage dem ud af cirkulation?
What will people, and even today's sceptics, say about us politicians in ten years' time when the harmful effects Men i det frie Germanien var gamlemønter i brug i flere hundrede år efter at de var taget ud af cirkulation i selve Romerriget.
However, in the free Germania,the old coins were in use for hundreds Sygeorlov" er ikke det eneste ord, der betegner, at en præst er taget ud af cirkulation.
Sick leave" isn't the only designation they use when they take one 
