Eksempler på brug af Out of circulation på Engelsk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Financial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
You have been out of circulation.
Du har været ude af cirkulation.Fed's been pullin' all the old hundreds and fifties out of circulation.
It's been out of circulation for 20 years.
Den har været ude af omløb i 20 år.We just need to get this out of circulation.
The priest out of circulation. No, the Church promises to take.
Nej, kirken lovede at tage præsterne ud af cirkulation.A 52-year-old captain pulled out of circulation.
En 52-årig kaptajn trukket ud af cirkulation.Should be taken out of circulation. Cantaloupe like this.
Sådanne meloner skal ud af omløb.I told you, you need to take the yellow coolers out of circulation.
Du må tage de gule kølebokse ud af omløb.Taking Ahktar out of circulation would be a massive blow to terrorist organizations around the world.
At tage Ahktar ud af cirkulation vil være en stort slag mod terroristorganisationer overalt.I thought gold notes were going out of circulation, Mr Irey.
Jeg troede guldnoter gik ud af cirkulation, Mr. Irey.Out of circulation- Irish banknotes earmarked for destruction at the Central Bank of Ireland Currency Centre in Dublin.
Ud af omløb-- mærkede irske pengesedler før destruktion i Currency Centre of the Central Bank and Financial Services Authority i Dublin.I understand that… Taking Ahktar out of circulation would be a massive blow.
At tage Ahktar ud af cirkulation.Precisely for that reason.Most of the older bills were taken out of circulation.
Det var grunden til atde fleste gamle sedler blev taget ud af omløb.Most of the older bills were taken out of circulation precisely for that reason.
Det var grunden til at de fleste gamle sedler blev taget ud af omløb.When a user loses his wallet,it has the effect of removing money out of circulation.
Når en bruger mister sin tegnebog,har det den effekt, at penge flyttes ud af cirkulation.Plant protection products that are particularly harmful must be taken out of circulation and the use of chemicals for this purpose must be significantly reduced.
Plantebeskyttelsesmidler, som er særligt skadelige, må tages ud af handelen, og brugen A small, fin-shaped device that increases fresh airflow in airplanes andredirects pathogen-laden air out of circulation.
En lille finneformet dims som forøger den friske luftstrøm inde i fly ogdirigerer smittefuldt luft ud af cirkulation.Should we not be looking more seriously at taking these PCBs out of circulation much more quickly than is envisaged, particularly because of the late way in which many Member States actually implemented the directive?
Burde vi ikke overveje at tage PCB ud af omløb hurtigere end planlagt, især i betragtning Next week I'm taking all notes of 500 and 1000 out of circulation.
Næste uge tager jeg alle 500 og 1000 gylden-sedler ud af cirkulation.Who have secreted away large sums, which if not repatriated now, will simply go out of circulation once the signal is active, which isn't good for anyone. The federal buyback focuses on white-collar criminals, bankers.
Tilbagekøbet fokuserer på rige forbrydere, som ryger ud af cirkulation, hvis de ikke hjemsendes nu, der har udskilt store beløb, når signalet er aktivt, og det er ikke godt for nogen. bankfolk og hedgefondforvaltere.I do not pay, because I think it is a bad idea that the state spends my money this way,I will be taken out of circulation.
Jeg betaler ikke, fordi jeg synes, det er en dårlig idé, at staten bruger mine penge på denne måde,vil jeg blive taget ud af omløb.By aiming for an export ban from 2010 onwards and for the secure storage of mercury that has been taken out of circulation, we are sending the first vital indications of the direction in which we need to go.
Ved at stile efter et eksportforbud fra 2010 og sikker oplagring It has by now become a matter of common knowledge that mercury is highly toxic, andthat is of course reason enough why it needs to be taken out of circulation.
I mellemtiden er det blevet almen viden, atkviksølv er yderst giftigt, og at det allerede The truth is, I'm scheduled to be taken out of circulation in 37 days.
Based on the price of Gold at the time of writing,the Philippine Peso has lost 99.9328% of its 1903-1949 value since the old silver coins were taken out of circulation.
Baseret på prisen påguld i skrivende stund, har den filippinske peso mistet 99,9328% Sick leave" isn't the only designation they use when they take one of these priests out of circulation. They use a slew of terms.
Sygeorlov" er ikke det eneste ord, der betegner, at en præst er taget ud af cirkulation.The withdrawal of the national currencies was quite complex, but even so, by 1 March 2002 more than 6 billion banknotes andclose to 30 billion national coins had been taken out of circulation.
Tilbagetrækningen Because of a quote in Latin: Natura non facit saltus(Nature does not jump)the book was proclaimed"antimarxist", taken out of circulation and later, in 1951, was mostly destroyed.
På grund The second reading of the Council's draft regulation on the definition of the technical specifications of euro coins provides me with an opportunity to point out that it is completely inappropriate to propose taking all national currencies out of circulation on 1 January 2002.
Andenbehandlingen In a logistical operation of unprecedented magnitude and complexity, the national banknotes andcoins were taken out of circulation and replaced by billions of euro banknotes and coins.
De nationale sedler ogmønter blev trukket ud af omløb og erstattet 
