Hvad er oversættelsen af " UD AF KONTEKST " på engelsk?

• out of context

Eksempler på brug af Ud af kontekst på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Redigeret ham ud af kontekst.
Edited him out of context.

Taget ud af kontekst, var det helt jordnære detaljer.
Out of context, it's an utterly mundane detail.

Det er taget ud af kontekst.
It was taken out of context.

Taget ud af kontekst, ser ikke meget anderledes ud..
Taken out of context, it doesn't look that much different.

Det blev taget ud af kontekst.
It was taken out of context.

Dette er en metode til opnåelse af en oversigt over indholdet dokumenter, taget ud af kontekst.
This is a method for obtaining a summary of the documents content, taken out of context.

De tog det ud af konteksten.
They took it out of context.

Den giver ikke mening, når den bliver taget ud af konteksten.
But it won't make sense if you hear it out of context.

De tog det ud af konteksten!
You know they took it out of context!

Den giver ikke mening, når den bliver taget ud af konteksten.
If you hear it out of context. But it won't make sense.

Ifølge Greg var princippet taget ud af kontekst, og var fra begyndelsen aldrig sand.
According to Greg that principle was taken out of context and was never true in the first place.

De indspillede reenactors er underholdende, og hvad de siger, er sandt til historien, men en masse er taget ud af kontekst.
The pre-recorded reenactors are entertaining, and what they say is true to the history, but a lot is taken out of context.

Pil det ikke ud af konteksten.
Don't take that out of context.

Området er opkaldt efter Dr. Ernest Grafenburg der først engageret sin observation af det til offentliggørelse, men hans observation er taget ud af kontekst.
The area is named after Dr. Ernest Grafenburg who first committed his observation of it to publication, but his observation is taken out of context.

Det er taget ud af kontekst.
That's totally taken out of context.

Det eneste vers, der her kan tages ud af kontekst og dermed lære os at vi ikke burde opsøge en læge, er 2. Krønikebog 16:12.”I sit niogtredivte regeringsår fik Asa en sygdom i fødderne, og han var alvorligt syg.
The only verse that could be taken out of context to teach that one should not go to physicians would be 2 Chronicles 16:12.“In the thirty-ninth year of his reign Asa was afflicted with a disease in his feet.

Det er grebet ud af kontekst.
Dude, you know they took it out of context!

Det eneste vers, der her kan tages ud af kontekst og dermed lære os at vi ikke burde opsøge en læge, er 2. Krønikebog 16:12.
The only verse that could be taken out of context to teach that one should not go to physicians would be 2 Chronicles 16:12.

Den blev manipuleret… ud af kontekst.
It was edited maliciously out of context.

Utroligt, selv om han startede med at sige, at hans ord var“taget ud af konteksten,” sagde han alligevel bekræftende i endnu mere groft sprog, at islam retfærdiggør plyndringer, slaveri og voldtagning af vantro.
Amazingly, though he began by saying his words were“taken out of context,” he nonetheless reasserted, in even more blunt language, that Islam justifies plundering, enslaving, and raping the infidel.

Hvordan tager man det ud af konteksten?
How do you take that out of context?

I øjeblikket holdet arbejder på”milepæl 4”, som egentlig ikke betyder noget ud af kontekst for dig eller mig, men henviser til det samlede liste over specifikke projektleverancer og rettelser, der skal leveres af en bestemt dato.
Currently the team is working on“milestone 4”, which doesn't really mean anything out of context to you or me, but refers to the aggregate list of specific deliverables and fixes that need to be delivered by a specific date.

Det er måske taget ud af kontekst.
We got lathered up. Things might have been taken out of context.

Det er taget ud af konteksten.
It was… That's taken out of context.

Men da de først for nylig blev kendte, blev han opfordret til at“afklare” sin holdning på Hikma TV i sidste uge. Utroligt, selv om han startede med at sige, at hans ord var“taget ud af konteksten,” sagde han alligevel bekræftende i endnu mere groft sprog, at islam retfærdiggør plyndringer, slaveri og voldtagning af vantro.
But because they were only recently exposed, he was invited to“clarify” his position on Hikma TV last week. Amazingly, though he began by saying his words were“taken out of context,” he nonetheless reasserted, in even more blunt language, that Islam justifies plundering, enslaving, and raping the infidel.

WRT den første mulighed, Jeg er ikke sikker på, hvor nyttigt det er, du kan bruge almindelige ord taget ud af kontekst og bruge dem til værre, så selvom det kan være trivielt at tilføje, værdien af denne funktion vil være tilbageholdende.
WRT the first option, I am not sure how helpful this is, you can use ordinary words taken out of context and use them for worse, so although it might be trivial to add, the value of this feature will be timid.

På trods af den kendsgerning, at deres lidenskabelige fjendskab mod Profeten og opfordre deres tilhængere til ikke at acceptere ham, og deres forvrængede argumenter taget ud af kontekst fra deres bøger deres er ingen beviser overhovedet, at nogen af Bogens Folk benægtede rigtigheden af rapporterne givne i Koranen.
Despite the fact of their impassioned enmity towards the Prophet and urging their followers not to accept him, and their distorted arguments taken out of context from their books their is no evidence whatsoever that any of the People of the Book denied the veracity of the reports given in the Koran.

Den lydfil blev redigeret… ud af kontekst i ond tro.
Out of context. The audio was maliciously edited.

Beviser kan blive fordrejet og taget ud af kontekst, så jeg dømmer ikke.
Evidence can get distorted, taken out of context. It's made me a lot slower to pass judgment.

Jo, relevans er en af de ting søgemaskinen forsøger at levere og så det kun giver mening, at noget ud af kontekst eller irrelevante ikke ville veje så meget som et link i en relevant kontekst..
After all, relevancy is one of the things the search engine is trying to provide and so it only makes sense that something out of context or irrelevant wouldn't weigh as much as a link within a relevant context..

Hvordan man bruger "ud af kontekst" i en Dansk sætning

Måske fordi bloggen her læses af rigtig mange og ikke alle kommer med samme kendskab til mig og så bliver det nemt taget ud af kontekst.

Talen handlede om Palæstina Men det er taget ud af kontekst, mener Mundhir Abdallah.

Det er beskyldninger uden substans, fordomme og ting, der er taget ud af kontekst,« siger han og fortsætter: »Hvis der er nogen beviser, så undersøg dem.

Taget ud af kontekst De omstridte ord om drab på jøder stammer fra denne fredagsbøn, som moskeen selv har delt på sociale medier som Facebook og Youtube.

Er citatet blevet taget ud af kontekst? - Jeg kunne godt være bekymret for, at det er blevet misforstået.

Talsperson for Frontex Ewa Moncure advarer mod at tage enkelte ting fra rapporterne ud af kontekst.

Ellers kan man som læser ikke vurdere om det er taget ud af kontekst eller viklet for hårdt.

Hun arbejder med elementer taget ud af kontekst, tråde og steder, bygninger og natur der fletter sig ind i hinanden.

Historier skaber en kontekst, som huskes meget bedre end ud af kontekst mange ting .

Desværre elsker de religiøse at tage ordet ud af kontekst og lade som om disse lysende videnskabsmænd står på deres side.

Hvordan man bruger "out of context" i en Engelsk sætning

Fake News and out of context quotes.

Numbers quoted out of context are essentially meaningless.

Lol, quotes out of context are indeed fun!

Photograph Out Of Context Areas: Photographing out of context area results in interesting photographs.

This conversation is way out of context already.

It seemed out of context with the garden.

Any common thing out of context is startling.

Verses taken out of context are a pretext.

Sometimes taken wildly out of context but still.

False accusations and out of context smears.