Hvad er oversættelsen af " UD AF TASKEN " på engelsk?

• out of the bag

Eksempler på brug af Ud af tasken på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Tag det ud af tasken.
Take it out of the bag.

Jeg vidste, at noget ville falde ud af tasken.
I knew something would fall out of that backpack.

Tag ham ud af tasken!
Take him out of the bag!

Jeg kan godt lide at give nye produkter en god mauling, når de kommer ud af tasken eller kassen.
I do like to give new products a good mauling when they come out of the bag or box.

Alle skal have dem ud af tasken og tage dem på.
Everybody has to get them out of the bag and on.

Hun kan ikke huske, hvem hun er, hvor hun kommer fra, intet, før hun kravlede ud af tasken på Times Square.
She can't remember who she is, where she came from, nothing before she crawled out of that bag in Times Square.

Han tog min skjorte ud af tasken og pissede på den.
Took my shirt out of the bag and peed on it.

Hun kan ikke huske, hvem hun er, hvor hun kommer fra, intet, før hun kravlede ud af tasken på Times Square.
Before she crawled out of that bag in Times Square. She can't remember who she is, where she came from, nothing.

Tag pistolen ud af tasken, og giv mig den.
Take the gun out of your purse and put it in my hand.

Den må være faldet ud af tasken.
It must have fallen out of my bag.

Tag kjolen ud af tasken, og læg den på disken.
Take the dress out of your backpack and put it on the counter.

Tag hænderne ud af tasken!
Hands away from the bag.

Tag den ud af tasken og lig en af de her ind istedet.
Take it out of the bag and put one of these in instead.

Tag hænderne ud af tasken!
Take your hands out of the bag.

I mange tilfælde har vi valgt tasker, der har lynlås på langsiden, så kassetterne nemt kan tages ud af tasken.
In many cases, we have chosen cases that have a zipper along the length of the case, so the cassettes can be removed from the case easily.

Tag sprutten ud af tasken.
Take the booze out of the bag.

Jeg tog din fars ting ud af tasken.
I took your dad's things out of the bag.

Apropos… Jeg vil gerne ud af tasken og strække… ansigtet.
Speaking of which, I would love to get out of this bag and stretch my… face.

Willie, luk ham bare ud af tasken.
WILLIE, YOU would BETTER LET HIM OUT OF THERE.

Apropos… Jeg vil gerne ud af tasken og strække… ansigtet.
I would love to get out of this bag and stretch my… face.- Speaking of which.

Gloria, jeg vil gerne have at du tager din kjole ud af tasken og tager den på.
I want you to take the gown out of your bag, Gloria, and put it on.

De må være faldet ud af tasken, da jeg hoppede ud af bilen.
When I jumped out the van. A bundle must have fallen out the bag or something.

Hvis du smider den ud sådan her, kravler den bare ud af tasken og render væk.
If you throw it away like this, it will crawl out of the bag and roam around.

Få så den hånd ud af tasken, Hart.
Get your hand out of the purse, Hart.

Hvis du smider den ud sådan her, kravler den bare ud af tasken og render væk.
If you just throw it out as it is it will just crawl out and roam about.

Tag mine tøfler ud af tasken. Okay.
Go on, get my slippers out my bag over yonder. Okay.

Hvis"fyren" dræbte Deres kone hvordan fik han så køllerne ud af tasken uden Deres nøgler?
If this character… killed your wife how did he get your clubs out of the case without the keys?

Da jeg kom tilbage, faldt den ud af tasken, og hun så den.
And when I got back to work, it fell out of my bag, my coworker Monica. and she saw it.

Det er nok faldet ud af tasken.
It probably just rolled out of her bag.

Da jeg kom tilbage, faldt den ud af tasken, og hun så den.
And when I got back to work, it fell out of my bag, and she saw it… my coworker Monica.

Hvordan man bruger "ud af tasken" i en Dansk sætning

Er forsynet med indvendig sikkerhedsline til fastgørelse af din hund, så den ikke springer ud af tasken.

Jeg har lavet et lille hygiejnebindsetui, så der ikke flyver bind og tamponer ud af tasken, når man roder rundt efter andre ting.

Flere og oftere ved hjælp af Bluetooth-hovedtelefoner, hvilket betyder, at smartphonen (den mest populære podcasts-afspiller) ikke engang skal tages ud af tasken for at interagere med.

Jeg ville nyde at pakke min bærbar computer ud af tasken hver dag på studiet.

Ifølge anmeldelsen stak der ledninger ud af tasken, og borgeren undrede sig over, hvorfor tasken var placeret oven på containeren i stedet for nede i den.

Han havde haft bomberne i en taske sammen med revolveren, og den måtte være faldet ud, da han tog bomberne ud af tasken.

Ind i mellem bliver barnet afledt og glemmer at tage den givne ting ud af tasken eller lommen igen, og så opstår balladen.

tag dem ud af tasken og læg dem i bakken.

Han satte sig ned på trappetrinet over og begyndte at pakke guitaren ud af tasken.

Hvordan man bruger "out of the bag" i en Engelsk sætning

Well the cat’s out of the bag again.

The cat's really out of the bag now.

The bats are out of the bag now!

Out of the bag and very cute.

Well, the cat's out of the bag now!

There’s the cat out of the bag already.

That fell out of the bag somewhere.

Well, it's out of the bag now.

The cat’s out of the bag for me.

Take all pieces out of the bag 2.