Hvad er oversættelsen af " OUT OF THE BAG " på dansk?

• ude af sækken
• ud af sækken
• ud af posen
• ud af tasken
• op af tasken
• op af posen

Eksempler på brug af Out of the bag på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Get out of the bag.
Kom ud af sækken.

Take your hands out of the bag.
Tag hænderne ud af tasken!

Right out of the bag, he just asked.
Han spurgte lige ud af posen.

Now the cat's out of the bag.
Nu er katten ude af sækken.

Take it out of the bag and put one of these in instead.
Tag den ud af tasken og lig en af de her ind istedet.

Take the booze out of the bag.
Tag sprutten ud af tasken.

Cat's out of the bag.
Katten er ude af sækken.

Water will force air out of the bag.
Vand vil tvinge luften ud af posen.

The cat's out of the bag, Mr Turner.
Katten er ude af sækken, mr. Turner.

I took your dad's things out of the bag.
Jeg tog din fars ting ud af tasken.

Took my shirt out of the bag and peed on it.
Tog min bluse op af tasken og tissede på den.

Thanks for letting the cat out of the bag.
Tak for, at katten ud af sækken.

The cat's out of the bag now.
Katten er ude af sækken nu.

His mother nonetheless let the cat out of the bag.
Hans mor slipper dog katten ud af posen.

Take it out of the bag.
Tag det ud af tasken.

One of my apples keeps rolling out of the bag.
Et af mine æbler falder ud af posen.

Took my shirt out of the bag and peed on it.
Han tog min skjorte ud af tasken og pissede på den.

Yeah, you wouldn't wanna let the cat out of the bag.
Ja, vi skulle nødigt slippe katten ud af sækken.

Take him out of the bag!
Tag ham ud af tasken!

When I was in Cheyenne, I pulled my ticket out of the bag.
Da jeg var i Cheyenne, trak jeg min billet op af tasken.

So I took it out of the bag and I started petting it.
Så jeg tog den op af posen og begyndte at ae den.

I suppose the cat's out of the bag.
Katten er vist ude af sækken.

Now take it out of the bag and put it in the machine.
Tag det ud af posen og sæt det i maskinen.

Guess the cat's out of the bag.
Så er katten ude af sækken.

Haigha took a large cake out of the bag, and gave it to Alice to hold, while he got out a dish and carving-knife.
Haigha tog en stor kage op af posen og bad Alice holde den, mens han halede et fad og en forskærerkniv frem.

That's let the cat out of the bag.
Det lukkede katten ud af sækken.

You let the cat out of the bag, you naughty boy.
Og du slap katten ud af sækken, slemme dreng.

Is also part of it! But a cudgel out of the bag.
Er også en del af det. Men en stok ud af sækken.

He pulls a weapon out of the bag and starts shooting.
Han tager et våben op af tasken og begynder at skyde.

Once I told Sylvia, it seemed like the cat was out of the bag.
Da jeg først havde sagt det til Sylvia, var katten sluppet ud af sækken.

Hvordan man bruger "out of the bag" i en Engelsk sætning

No preparation out of the bag was required.

Take all pieces out of the bag 2.

It comes out of the bag most often.

And that cat’s out of the bag too.

The cat’s out of the bag for me.

Let the cat out of the bag 23.

Cat's out of the bag -- we're moving!

Take out of the bag and consume immediately.

That cat is out of the bag already.

Let the cat out of the bag already!

Hvordan man bruger "ud af posen, ude af sækken, ud af sækken" i en Dansk sætning

Om føje tid kan vi måske komme til at tale lidt mere rent ud af posen iflg.

Regeringen hævede ikke undtagelsestilstanden, men katten var ude af sækken.

Det foregår altid på forældrenes præmisser, og det gør oftest en enorm forskel: Katten kommer ud af sækken, og stressniveauet falder i hele familien.

En meget fin pang-lilla pailletkjole dryssede alene da jeg tog den ud af posen den lå i = elendig(!) kvalitet.

Efter de to dage, skal kødet tages ud af posen og skylles i kold vandt.

Katten er ligesom ude af sækken,” siger han og påpeger – uden sammenligning af de konkrete omstændigheder – at vi har set det samme ved MeToo-bevægelsen.

Gå til Desenios udvalg af plakater Reklame Så er katten ude af sækken og jeg er fuldstændig blæst bagover af alle jeres søde, varme og støttende kommentarer.

Men nu er 'katten ude af sækken'.Jeg synes, I skal snakke om det her.

I det øjeblik du “lærer” forbrugeren, at de skal skanne QR-coden så er katten jo ude af sækken.

Det er en kæmpe forløsning inden for sport, at folk melder lige ud af posen.