Hvad er oversættelsen af " UD FRA TAGET " på engelsk?

• off the roof
• off the rooftop

Eksempler på brug af Ud fra taget på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Hop ud fra taget.
Jump off the roof.

Vi kunne hoppe ud fra taget.
Let's jump off the roof.

Så en aften lokker han ham med ind i en tom bygning, kvæler ham og smider ham ud fra taget.
He lures him into an abandoned building, So one night… strangles him to death and throws him off the roof.

Du sprang ud fra taget.
You jumped off the roof.

Det håber jeg, ellers bliver du smidt ud fra taget.
You better not, or I will throw you off the roof.

Og ham der smed dig ud fra taget, han er stadig derude.
And this guy that threw you off the roof, he's still out there.

Lige efter at jeg smed Drexel ud fra taget.
Right after I dropped Drexel off the roof.

Hænger du en fyr ud fra taget, fordi du har mistet din far?
You hang a guy off a roof because you lost your father?

Han tog hende med sig ud fra taget.
He took her with him off the roof.

Da deres leder gik ud fra taget, fulgte assistenterne med.
When their leader walked off that roof, the assistants followed him.

Faldt hr. Park virkelig ud fra taget?
Did Mr. Park really fall off the rooftop?

Ni tal. Eftersom han blev skubbet ud fra taget og landede på en krog, så gætter jeg på, det ikke er hans lykketal.
Given he was pushed off a roof and landed on a hook, Nine digits. I'm saying that is not his lucky number.

Ligesom da han prøvede at springe ud fra taget.
Just like the day he almost jumped off the roof.

Ni tal. Eftersom han blev skubbet ud fra taget og landede på en krog, så gætter jeg på, det ikke er hans lykketal.
Nine digits. Well, given he was pushed off a roof and landed on a hook, I'm saying that is not his lucky number.

Det var ikke meningen, at du skulle smide Lois ud fra taget.
You weren't supposed to throw Lois off the roof.

Han sprang ud fra taget.
He jumped off the roof.

Bond skød tilsyneladende Haines' livvagt og smed ham ud fra taget.
It appears Bond shot Haines' bodyguard and threw him off a roof.

Hun hoppede ud fra taget.
She jumped off the roof.

Lad os hoppe ud fra taget.
Let's jump off the roof.

Vi skubber ham ud fra taget.
We push him off the roof.

Han smed Drexel ud fra taget.
He threw Drexel off the roof.

Lad os kaste det ud fra taget.
Let's throw it off the roof.

Jeg kaster dig ud fra taget.
I will throw you off this roof.

Jeg skubbede ham ud fra taget.
I pushed that guy off the roof.

Jeg kan hoppe ud fra taget.
You could bounce right off the roof.

Du kastede mig ud fra taget.
You throwing me off that roof, though.

Jeg kaster mig ud fra taget.
I plan on flinging myself off the roof tonight.

Du kastede mig ud fra taget.
We're gonna talk about you throwing me off that roof.

Hvorfor skulle jeg ikke kaste mig ud fra taget på et højhus?
Why wouldn't I want to throw myself off the top of a tall building?

I går aftes fik Cutrona dig smidt ud fra taget fra 1107 Hunter Avenue.
Last night, Catrona had you thrown off the roof of 1107 Hunter Avenue.

Hvordan man bruger "ud fra taget" i en Dansk sætning

Seinfeld hoppede nemlig ud fra taget på et hotel, iført insektkostume.

Elsker den, og deres iPhone, sat sammen i en fabrik i Kina med sikkerhedsnet spændt ud fra taget for at undgå arbejderne begår selvmord.

Andre billeder, der mandag blev lagt på internettet, viser angiveligt oprørere, der koldblodigt smider lig ud fra taget af et posthus i Aleppo.

Vi stormer op til stalden, hvor det ryger ud fra taget, lyder det blandt andet i opslaget.

Hun vælger at svæve ud fra taget for at genopstå som vandrende ånd blandt gadens demonstranter.

Det skal blot tegnes efter eget hoved, trykkes, monteres på stang og rulles ud fra taget.

Dette vil holde din vægt ud fra taget.

Vi er klar til at slippe: ORDET LØS! | Hilleroed Bibliotekerne Tobias Trier har sunget det ud fra taget af Klaverfabrikken.

Udvendigt rejser et vældigt tårn sig og hele bygningen har et forsvarslignende præg med uhyggelige væsner, der leder regnvand ud fra taget.

Jeg riggede derfor en hejsebom til med trisse og lagde den ud fra taget, hvorefter jeg hejsede et par tønder mursten op.

Hvordan man bruger "off the roof" i en Engelsk sætning

Rain travels off the roof into the gutters.

Cleaning off the roof of the storage shed.

Red Bull presents Off The Roof at P.J.

Jump off the roof and keep going forward.

Wiped off the roof with pressure washing.

Rain falling off the roof at the firehouse.

Someone falls off the roof fixing decorations?

Odds are you’ll slip off the roof eventually.

He jumped off the roof and surprised Jayden.

off the roof and nearly hit me.