Hvad er oversættelsen af " UD I LUFTEN " på engelsk?

• off into space
• out into the air

Eksempler på brug af Ud i luften på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Talt lige ud i luften.
Just talking to the air.

Hvis den skal dreje hurtigere, slår du ud i luften.
If you want it to turn faster, you just punch out into the air.

Du har kigget ud i luften den sidste time.
You have been staring into space for the last hour.

Hold op med at stirre ud i luften.
Stop staring off into the distance.

Apatisk stirrer de ud i luften, mens billetautomaten demonstrativt rasler med mønterne og holder øje.
Apathetic they stare out into the air while ticket machine demonstratively rattling with coins.

Du fløj lige ud i luften.
You went flying off that thing.

Hver gang du kigger ud i luften sådan her… så tænker du på noget, som du er for bange til at sige.
Every time you stare off into space like this… you're thinking of something you're too afraid to say.

Det sender den ud i luften.
Just releases it into the air.

Stil dig på alle fire og stræk højre arm og venstre ben ud i luften.
Get on all fours and stretch your right arm and left leg out in the air.

Pumpen puster det ud i luften.- Ja.
The pump just kicks it Into the air. Yeah.

Læn jer tilbage, slap af, og nyd underholdningen om bord, som er… at glo ud i luften.
Sit back, relax and enjoy our in-flight entertainment, which is… staring off into space.

Vi sender partiklerne ud i luften og lader badeværelset.
Send those particles out into the air and charge that bathroom up.

Stirrer du altid sådan ud i luften?
You always stare into space like that?

Hop op på Dumbo, og flyv ud i luften på en lystig tur midt i de jublende lyde fra karnevalsmusikken.
Hop atop Dumbo and take off into the air on a joyful journey amid the jubilant sounds of carnival music.

Mercy har sendt kryptonit ud i luften.
Mercy fired Kryptonite into the air.

Og stirrer ud i luften og spiser mikroovns-burrito. For nu sidder Meredith hver aften i fællesrummet.
Just staring off into space and eating her microwaved burrito. Because now, Meredith spends every night alone in the common area.

Den måde han bare kigger ud i luften.
The way he just stares into space like that.

Mindre end 0,03 pct. af partiklerne kommer således ud i luften, og risikoen for alvorlige lungesygdomme mindskes betydeligt.
Less than 0.03 per cent of the particles escape into the air and the risk of serious lung diseases is therefore greatly reduced.

En bedøvelsesgas bliver sendt ud i luften.
A sleep-inducing gas will be introduced into the air.

Han kunne stige op på tempeltårnet og spadsere ret ud i luften foran den desorienteret menneskemængde;
He could ascend the pinnacle of the temple and before the bewildered multitude walk out on the air;

De spiser vort vinterforråd og bøvser det ud i luften.
They are eating into our winter store and belching it out into the air.

Kontrast for at lytte til natten 1: 10 am blot Toshibas RP-770F vil også sætte ud over samme frekvens vil modtage det igen, og nogle stationer har været ud i luften, men især i udsendelse af high-end samling af virkning af 3 enheder og 1103 tilsvarende, men lidt mindre støj end 1103, følte, at de små japanske faktisk formidable.
Contrast to listen to the night 1:10 am, simply TOSHIBA's RP-770F will also put out over the same frequency will receive it again, and some stations have been off the air, but especially in the broadcasting of high-end collection of the effect of 3 units and 1103 equivalent, but slightly less noise than the 1103, felt that the small Japanese indeed formidable.

Så i gamle dage, der var bare en slange, der udluftet krumtaphuset ud i luften.
So in the old days, there was just a hose that vented the crankcase out into the air.

En transformator sender elektromagnetisk brum ud i luften omkring humbuckeren.
A transformer transmits electromagnetic hum into the air enclosing the humbucker.

Mens folde halstørklæde over armen, to smukke hvide duer pludselig vises fra ud af tørklædet og flyve ud i luften!
While folding the scarf over his arm, two beautiful white doves suddenly appear from out of the scarf and fly off into the air!

Højttalaren flyder med højttalarelementerne opad så lyden kommer op og ud i luften selv om om enheden ligger i vandet.
The loudspeaker floats with the speaker elements upward so the sound comes up and out in the air even if the device is in the water.

Og når du er, sidder du og glor ud i luften.
And when you are, you're just sitting there staring off into space.

Han sidder mest og stirrer ud i luften.
Mostly sits in his chair staring out at nothing.

Er det derfor, I stirrer ud i luften?
Is that why you're staring off into space?

Han talte den halve nat ud i luften.
Talkin' to the air. Stood there half the night.

Hvordan man bruger "ud i luften" i en Dansk sætning

Pas på det idiomatiske, siger Peter Laugesen og ser ned i bordet, mens Rifbjerg stirrer ud i luften.

Ud i luften, kan Kelly faktorer i upraktiske smykker udgøre samtidig øge unge børn hun og, salg af ampicillin europe.

Hun blev ved med at sparke og slå ud i luften uden at ramme nogen.

Ryst sprayen grundigt, og hold den væk fra dig, idet du trykker et pust ud i luften.

Brysterne står ikke længere ud i luften, maven den blevet lidt større og tissemanden - ja, det ligner egentlig sig selv meget godt.

Hun hvilede albuen på armlænet og hagen i hånden og stirrede ud i luften på et punkt ved siden af Aomame.

Jeg kiggede ud i luften og sov så lidt mere.

Kath sad på en stol i biblioteket og så tomt ud i luften, da Adele og Marek trådte derind.

Hun lå på den bare jord et øjeblik og stirrede ud i luften.

Han kasted hodet lidt tilbage og talte ud i luften, så at Constance kun så ham fra siden, hun blev slået af hans smukke profil.

Hvordan man bruger "out into the air, off into space" i en Engelsk sætning

Out Into The Air Wallpaper is created by p0rg.

Blood spurted out into the air like a fountain.

We stare off into space and we remember.

Blast off into space aboard the high-tech Utility Shuttle!

I'm just throwing numbers out into the air though.

These days, I just stare off into space usually.

there you go drifting off into space again.

Breath went out into the air fleet was broken.

The aromatherapy effects out into the air quickly.

Throwing ideas out into the air is easy.