Hvad er oversættelsen af " UDBENING " på engelsk?

• boning
• deboning

Eksempler på brug af Udbening på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Slagtning, opskæring, udbening og pakning.
Slaughter, cutting, deboning and packaging.

Udbening, afpudsning, pakning og hurtig indfrysning.
Boning, trimming, packing and blastfreezing;

Hvad en tjeneste han gør hende, udbening af skøre ud af hendes system.
What a favor he's doing her, boning the crazy out of her system.

Udbening af kød opkøbt af interventionsorganerne.
BONING OF MEAT BOUGHT IN BY INTERVENTION AGENCIES.

Vi tilbyder dig stærke kompetencer i opskæring, udbening og pakkeprocessen.
We offer you strong competencies in cutting, deboning and the packaging process.

Et lokale til opskaering og udbening, samt til de i nr. 48 naevnte former for emballering;
A room for cutting and boning and for the packaging operations provided for in No 48;

Udbening, afpudsning og pakning skal være afsluttet senest ti kalenderdage efter slagtning.
Boning, trimming and packaging must be completed within 10 calendar days of slaughter.

Med henblik herpå bør bestemmelserne for kontrol af udbening af opkøbt kød og for afvisning af produkter skærpes.
To that end, the provisions on the monitoring of boning of meat bought in and the rejection of products should be stricter.

Ved en udbening forstås den produktion af kød, der er blevet udbenet en bestemt dag eller en del af en dag.
One boning operation means the meat boned on a single day or part of a day.

Summer fra slagtekroppe, der har hængt ved en rumtemperatur pi over+ 2"C i mindst 24 timer efter slagtning og inden udbening.
Originates from carcases which have matured al a room temperature of more than+ 2* C. for at least 24 hours arter slaughter and before the bones were removed.

På udbenings- eller opskæringsstedet, for kød, der indlagres efter udbening eller opskæring.
At the place of deboning or cutting, where the meat is placed in storage after deboning or cutting.

Hver maaned, de produkter og de samlede maengder, der er indlagret, samt i tilfaelde af udbening, den anvendte maengde ikke-udbenet koed.
Every month, of the products and total quantities placed in storage and, in the case of deboning, of the total quantity of non-deboned meat employed;

Samtidig udbening af forfjerdinger og bagfjerdinger i samme udbeningslokale er ikke tilladt.«.
The boning of forequarters and hindquarters at the same time in the same boning room shall be prohibited.

Hver måned de produkter og de samlede mængder, der er indlagret, og, i tilfælde af udbening, den samlede mængde ikke-udbenet kød, der er medgået.
Every month, the products and total quantities placed in storage and, in the case of deboning, the total quantity of non-deboned meat employed;

Hvad en tjeneste han gør hende, udbening af skøre ud af hendes system. På den måde kan hun affinde sig med, hvem hun er.
What a favor he's doing her, boning the crazy out of her system. That way she can come to terms with who she is.

Forpligtelserne i forbindelse med den i artikel 1 omhandlede identificering af slagtekroppe af voksent kvaeg gaelder ikke for autoriserede virksomheder, som selv foretager udbening af samtlige slagtekroppe.
The obligations relating to the identification of the carcases of adult bovine animals set out in Article 1 shall not apply to approved slaughterhouses which themselves bone all of the carcases obtained.

Udbening sker i henhold til kontrakter, hvis bestemmelser fastsættes af interventionsorganerne i overensstemmelse med deres forretningsbetingelser.
Boning shall be carried out under contract on terms laid down by the intervention agencies and in accordance with their specifications.

Process Engineerings interne kompetencer i opskæring, udbening og pakkeprocessen dækker generelt over selve processen, tekniske løsninger og indretningsmæssige forhold.
Process Engineering's internal competencies in cutting, deboning and the packaging process cover the process itself, technical solutions and layouts.

Udbening kan kun ske i opskæringsvirksomheder, der er godkendt efter artikel 3, stk. 1, litra B, litra a, i direktiv 64/433/EØF, og som råder over en eller flere frysetunneler på stedet.
Boning may only be carried out in cutting plants approved in accordance with Article 3(1)(B)(a) of Directive 64/433/EEC and with one or more adjoining blast freezers.

Udskæringerne indpakkes straks direkte efter udbening og således, at ingen del af kødet kommer i direkte berøring med kartoner, jf. kravene i bilag V.
Cuts shall be packed immediately after boning in such a way that no part of the meat comes into direct contact with the carton, in accordance with the requirements laid down in Annex V.

Institutioner, der er opført på den i artikel 1, stk. 3, nævnte liste, kan lade mellemmænd eller befuldmægtigede, der stiller den i artikel 6, stk. 2, omhandlede supplerende sikkerhed vedrørende køb, transport, oplagring, udbening og opskæring.
The institutions included in the list referred to in Article 1(3) may make use of an agent or other intermediary who has lodged the supplementary security referred to in Article 6(2), in particular in respect of purchase, transport, storage, boning and cutting operations.

Foretager en autoriseret virksomhed selv udbening af alle modtagne og klassificerede slagtekroppe, boer forpligtelsen til at foretage en identificering bortfalde;
Whereas in cases where an approved establishment itself bones all the obtained and classified carcases, compulsory identification no longer serves any purpose;

Den kompetente myndighed kan dog tillade, at svine- og faarekoed udbenes paa stedet umiddelbart inden det hakkes, naar denne udbening sker under hygiejnisk og kvalitetsmaessigt tilfredsstillende forhold.
However, the competent authority may authorize the boning of pigmeat and sheepmeat on the spot immediately before mincing where this operation is carried out in satisfactory conditions of hygiene and quality;

Opskaering eller udbening af koed, som er blevet undersoegt med negativ resultat, og som er bestemt til Faellesskabet, skal foretages i opskaeringsvirksomheder i henhold til bestemmelserne i artikel 4.
THE CUTTING AND BONING OF MEAT WHICH HAS UNDERGONE AN EXAMINATION WITH NEGATIVE RESULTS AND IS INTENDED FOR THE COMMUNITY MUST BE CARRIED OUT IN CUTTING PLANTS, IN ACCORDANCE WITH ARTICLE 4.

Slagteriets eller opskaeringsvirksomhedens registreringsnummer, undtagen naar opskaering og udbening foregaar paa salgsstedet, jf. artikel 3, stk. 7, i direktiv 71/118/EOEF.
The registered number of the slaughterhouse or cutting plant, except in the case of cutting and boning at the place of sale as provided for in Article 3(7) of Directive 71/118/EEC;

Alle produkter, der er fremstillet efter udbening i løbet af dagen, og som viser sig ikke at være i overensstemmelse med ovennævnte bestemmelser, afvises af interventionsorganet, og der erlægges ingen betaling.
All products obtained after boning during the day for which non-compliance with the above provisions is established shall be rejected by the intervention agency and no payment shall be due.

Den i litra a nævnte sporing baseres på en entydig identifikation af kød, der stammer fra en og samme udbening, foretaget inden produkternes anbringelse under ordningen med forudbetaling af restitutioner.
Traceability as referred to at(a) above shall be based on a unique identification reference assigned to meat from one boning operation carried out before the products concerned are placed under the prefinancing arrangements.

Den kompetente myndighed kan dog tillade, at udbeningen af okse- og svinekoed sker paa stedet umiddelbart inden fremstillingen af tilberedt koed, naar denne udbening sker under hygiejnisk og kvalitetsmaessigt tilfredsstillende forhold;
However, the competent authority may authorize boning of pigmeat and sheepmeat on the spot immediately before preparation, provided this operation is carried out in satisfactory conditions of hygiene and quality.

Raadet fastsaetter enstemmigt efter forslag fra Kommissionen inden den 1. januar 1978 de temperaturer, der skal overholdes under arbejdet med opskaering, udbening og indpakning, som sidstnaevnte er foreskrevet i bilag I, kapitel XIII, nr. 47 og 48, og med forbehold af bestemmelserne i bilag I, kapitel VIII, nr. 37, andet og tredje afsnit.
Acting unanimously on a proposal from the Commission, the Council shall determine before 1 January 1978 the temperature to be observed during cutting, boning and packaging, the latter operation being as prescribed in Nos 47 and 48 of Chapter XIII of Annex I, without prejudice to the provisions laid down in No 37, second and third subparagraphs, of Chapter VIII of Annex I.

Under udbening, afpudsning og pakning forud for indfrysning må kødets indre temperatur ikke på noget tidspunkt overstige+ 7 °C. Der må ikke foretages transport af udskæringer før den hurtige indfrysning, medmindre der er givet dispensation som omhandlet i artikel 21, stk. 1.
During boning, trimming and packing prior to freezing, the internal temperature of the beef must at no time rise above+ 7 °C. Cuts may not be transported before they have been blastfrozen, except under the derogations provided for in Article 211.

Hvordan man bruger "udbening" i en Dansk sætning

Rensning, udbening og filettering af sild Print med billeder.

Skub udbening ind i huset og fold den øverste kant af huset under mod det materiale, kabinettet er fastgjort til.

Andre nyttige knive omfatter en brødkniv, udskæring kniv, udbening kniv og en flækkekniv.

Vi har specialiseret os i svineslagtning, opskæring og udbening og har fokus på en dynamisk og fleksibel service over for leverandører og aftagere.

Note 22 Hjælpeværktøj til løsning af ribben på kreaturer Projektets formål er at udvikle et hjælpeværktøj til løsning af ribben i forbindelse med udbening af kreaturer.

Omkostningerne i forbindelse med transport, slagtning og udbening af høns er for høje i forhold til den mængde kød, man får ud af det.

Det tilladte procentvise svind i forbindelse med udbening af oksekød fastsættes til 32.

Når og hvor du vil billig halvhøj seng udbening af hornfisk Konventum tilbyder et utal af spændende og aktuelle kurser og uddannelser, hovedsageligt for tillidsvalgte fra fagbevægelsen.

Med syet udbening for en god disposition.

Den øgede aktivitet har også betydet, at Ticans udbening i Fjerritslev med omkring 155 ansatte, også har ansat flere.

Hvordan man bruger "deboning, boning" i en Engelsk sætning

The ideal complement for automated deboning lines!

Try boning one out yourself sometime.

Self-harming Fox boning ampoule blazons distrustfully.

Light boning throughout creates slimming curves.

And with the boning channels marked out!

After cutting the leg quarter apart the deboning begins.

Add the rest of your boning channels.

Fish Meat Separator/Bone Removing Machine/Fish Deboning Machine.

Meat processing plants are looking at automatic deboning machinery.

Frontmatec accessories for deboning and trimming.