Hvad er oversættelsen af " UDBETALER STØTTEN " på engelsk?

• shall pay the aid

Eksempler på brug af Udbetaler støtten på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Medlemsstaterne udbetaler støtten i løbet af de seks måneder, der følger efter modtagelsen af en fuldstændig ansøgning.
Member States shall pay the aid within six months of receipt of a full application.

Finder forarbejdningen ikke sted i den medlemsstat, hvor produktet er dyrket, giver denne medlemsstat den medlemsstat, som udbetaler støtten, bevis for, at producenten har fået udbetalt minimumsprisen.
Where processing takes place outside the Member State in which the product was grown, that Member State shall furnish proof to the Member State paying the aid that the minimum price payable to the producer has been paid..

Myndighederne udbetaler støtten senest den 31. august efter afslutningen af indeværende produktionsår.
The competent authority shall pay the aid no later than 31 August following the end of the current wine year.

I forbindelse med støtteordninger og støtte fra organer udpeget af medlemsstaterne er de endelige modtagere ifølge den generelle regel de organer, som udbetaler støtten uafhængigt af de eventuelle finansielle overførsler, som foretages af mellemled.
In the case of aid schemes implemented and aid granted by bodies designated by the Member States, the final beneficiaries are the bodies which grant the aid irrespective of any financial transfers made via intermediaries.

Myndighederne udbetaler støtten senest tre måneder fra den dag, hvor kontrakten blev ophævet.
The competent authority shall pay the aid no later than three months after the day on which the contract is terminated.

Interventionsorganet udbetaler støtten til producenten inden den 31. august efter udgangen af det pågældende produktionsår, medmindre.
The intervention agency shall pay the aid to producers before 31 August following the end of the wine year concerned, except.

Myndighederne udbetaler støtten senest tre måneder efter fremlæggelse af den dokumentation, der er fastsat i artikel 8.
The competent authority shall pay the aid within three months of the date of presentation of the required documentation referred to in Article 8.

Myndighederne udbetaler støtten senest tre måneder efter at have fået forelagt den i artikel 65, stk. 8, omhandlede dokumentation.
The competent authority shall pay the aid within three months of the date of submission of the proof referred to in Article 65(8) of this Regulation.

Interventionsorganet udbetaler støtten senest tre måneder efter, at ansøgningen er indgivet sammen med den i stk. 2 nævnte dokumentation.
The intervention agency shall pay the aid not later than three months after the application and the documents listed in paragraph 2 have been submitted.

Det ansvarlige organ udbetaler støtten til producenten inden udgangen af det pågældende produktionsår, idet eventuel yderligere kontrol dog kan forlænge denne frist.
The competent body shall pay the aid to the producer before the end of the wine year concerned, without prejudice to any delays caused by further checks.

Medlemsstaten udbetaler støtten senest 60 dage efter den dato, hvorpå det endelige støttebeløb offentliggøres i De Europæiske Fællesskabers Tidende.
The Member State shall pay the aid no later than 60 days after the date of publication of the final amount of the aid in the Official Journal of the European Communities.

Myndighederne udbetaler støtten for den mængde koncentreret druesaft, der reelt er anvendt, senest tre måneder efter at have modtaget den i artikel 20, stk. 3, omhandlede meddelelse.
The competent authority shall pay aid for the quantity of concentrated grape must actually used not later than three months after receiving the information referred to in Article 20(3) of this Regulation.

Myndighederne udbetaler støtten for den reelt forarbejdede mængde råvarer senest tre måneder efter modtagelsen af al den i artikel 8 omhandlede dokumentation, medmindre.
The competent authority shall pay the aid for the quantity of raw materials actually processed no more than three months after receiving all the supporting documents referred to in Article 8, except.

Det ansvarlige interventionsorgan udbetaler støtten til den virksomhed, der fremstiller vin tilsat alkohol, bestemt til destillation, mod, at denne stiller en sikkerhed svarende til 120% af den støtte, som modtages.
The competent intervention agency shall pay the aid to makers of fortified wine on condition that they lodge a security equal to 120% of the aid to be received.

Myndighederne udbetaler støtten senest fire måneder efter, at den i artikel 11, stk. 3, omhandlede anmodning indgives, medmindre der er indledt en administrativ undersøgelse af retten til støtte..
The aid shall be paid by the competent authority within four months of the day of lodging of the application as referred to in Article 11(3), unless administrative inquiries have been initiated into entitlement to it.

Medlemsstaterne udbetaler støtten til producenterne på en dato, der ligger så nær høsten som muligt, dog senest den 15. oktober 1997 for 1996-høsten og fra 1997-høsten mellem den 16. oktober og den 31. december i det produktionsår, støtteansøgningen er indgivet for.
The Member States shall pay the aid to the producers as soon as possible after the harvest and by no later than 15 October 1997 in respect of the 1996 harvest and, as from the 1997 harvest on, between 16 October and 31 December of the marketing year in respect of which the aid is applied for.

Medlemsstaterne udbetaler støtten til producentorganisationerne efter disses ansøgning, så snart kontrolmyndighederne i den medlemsstat, hvor forarbejdningen foretages, har konstateret, at de produkter, der var omfattet af kontrakter, er leveret til forarbejdningsindustrien, jf. dog artikel 5.
Without prejudice to the application of Article 5, aid shall be paid by the Member States to the producer organisations on request, as soon as the control authorities in the Member State in which processing is carried out have established that the products covered by the contracts have been supplied to the processing industry.

Medlemsstaterne udbetaler støtten til producentorganisationerne efter disses ansøgning, så snart kontrolmyndighederne i den medlemsstat, hvor forarbejdningen foretages, har konstateret, at de produkter, der var omfattet af kontrakter, er leveret til forarbejdningsindustrien, jf. dog artikel 5.
Without prejudice to the application of Article 5, the aid shall be paid by the Member States to producer organizations which apply therefor as soon as the inspecting authorities of the Member State in which processing is undertaken have established that the products covered by the contracts have been delivered to the processing industry.

De kompetente franske myndigheder udbetaler støtten på anmodning af de handlende inden for de i artikel 1 fastsatte grænser, de udbetaler kun støtten for de mængder, for hvilke der til deres tilfredshed er ført bevis for, at leveringen til departementet Guyana har fundet sted, og at et beløb svarende til støtten som en retsbevarende foranstaltning er blevet væltet over på salgsprisen.
The competent French authorities shall pay the aid, on application from the operators, up to the limits laid down in Article 1; they shall pay the aid only in respect of the quantities covered by proof provided to their satisfaction to the effect that they been delivered in the department of French Guiana and that an amount equivalent to the aid has been passed on, as a precaution, in the selling price.

Udbetale støtten til de pågældende erhvervsdrivende.
Paying the aid to the operators concerned.

Medlemsstaterne udbetaler støtte for de mejeriprodukter, der er anført i kategori I og III i bilaget.
Member States shall pay the aid on the category I and III products listed in the Annex.

Uden at det i øvrigt tilsidesætter artikel 11, stk. 4, udbetales støtten til leverandøren kun.
Without prejudice to Article 11(4), the aid shall be paid to suppliers only.

For læggekartofler udbetales støtten desuden kun, hvis de høstede kartofler er certificeret i overensstemmelse med Rådets direktiv 66/403/EØF4.
Payment of the aid for seed potatoes shall also be conditional on certification of the harvested potatoes in accordance with the provisions of Council Directive 66/403/EEC4.

Når der er tale om en vedvarende eller flerårig afgrøde, udbetales støtten hvert år fra kontraktens indgåelse.
In the case of permanent or multiannual crops, the payment of the aid shall be made each year from the conclusion of the contract.

Jeg ser positivt på forslagene om at lægge et loft over de direkte betalinger, udbetale særlig støtte til små landbrugere og kun udbetale støtte til aktive landbrugere.
The proposals to cap direct payments, pay special aid to small-scale farmers and only to pay aid to active farmers are a good idea.

Administrativ kontrol, herunder krydskontrol, for at undgå, at der uretmæssigt udbetales støtte to gange i samme kalenderår.
Administrative checks, notably cross-checks to prevent aid being paid twice for the same calendar year.

Hvad angår producenterne har de selvstyrende regioner afsluttet 60 sager og krævet tilbagebetaling af udbetalt støtte 2 226 633 €.
The Autonomous Communities reached a final decision in 60 cases which involved producers, asking for the aid paid(€2 226 633) to be returned.

Disse domme bekræfter ligeledes Kommissionens beføjelser vedrørende tilbagebetaling af ulovligt udbetalt støtte, som er uforenelig med fællesmarkedet.
The judgments in these two cases also confirm the Commission's powers to recover aid that has been granted illegally and that is incompatible with the common market.

Da forvaltningen af de fleste af udgifterne til landbrug er delt mellem medlemsstaterne og Kommissionen, udbetales støtten af medlemsstaterne, som så får udgifterne godtgjort af Kommissionen 34.
As the management of expenditure on agriculture is, in the main, shared between Member States and the Commission, aid is paid by the Member States, which are then reimbursed by the Commission 34.

Er støtten allerede udbetalt, tilbagebetaler modtageren forskellen mellem den faktisk udbetalte støtte og den støtte, der er ret til, forhøjet med en rente beregnet i henhold til stk. 1.
If the aid has already been paid, the beneficiary shall pay back the difference between the aid paid and the aid due, plus interest calculated in accordance with paragraph 1.

Sådan bruges "udbetaler støtten" i en sætning

Når FødevareErhverv udbetaler støtten med frigørende virkning, betyder det, at der herefter ikke er en forpligtelse til også at udbetale beløbet til erhverver.

Det er Udbetaling Danmark, som beregner og udbetaler støtten.

Den kompetente myndighed udbetaler støtten senest tre måneder efter datoen for indgivelsen af støtteansøgningen. 1.

Med stk. 2 foreslås det, at styrelsen udbetaler støtten forud i månedlige rater til den nyuddannedes Nemkonto.

Kommunen udbetaler støtten til borgeren og modtager efterfølgende 50 % (eller i visse tilfælde 60 %) refusion fra staten.

Myndighederne udbetaler støtten senest tre måneder efter, at den korrekt udfyldte og gyldige støtteansøgning er indgivet.

Styrelsen udbetaler støtten forud i månedlige rater til den nyuddannedes Nemkonto.

Myndighederne udbetaler støtten senest tre måneder efter, at den korrekt udfyldte og gyldige støtteansøgning er indgivet, jf.

SU-systemet udbetaler støtten månedsvis via BG-bank, hvortil kommer en ugentlig udbetaling som følge af nye ansøgninger og ændringer til støtten.

Medlemsstaterne udbetaler støtten til producenterne på en dato, der ligger så nær høsten som muligt, dog senest den 15.