Hvad er oversættelsen af " UDBUD AF OG EFTERSPØRGSEL " på engelsk?

• supply and demand

Eksempler på brug af Udbud af og efterspørgsel på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Udbud af og efterspørgsel efter kapital i virksomheden.
The Supply and Demand for Capital by the Firm.

Det viser, at der er et problematisk misforhold mellem udbud af og efterspørgsel efter arbejdskraft.
This shows that there is a problem of mismatch between the supply and demand for labour.

Udbud af og efterspørgsel efter kul i Fællesskabe!: udsigter på lang sigt.
Coal supply and demand in the Community: long-term outlook.

De specifikke foranstaltninger i handlingsplanen omfatter udbud af og efterspørgsel efter miljøteknologier.
The specific actions planned in the action plan cover the supply and demand of environmental technologies.

Udsigterne for udbud af og efterspørgsel landbrugsprodukter frem til 1990.
Supply and demand in agricultural products outlook to 1990.

Den angiver de særlige mål, der må tilstræbes med hensyn til udbud af og efterspørgsel efter forskellige former for energi.
The Council also set out specific objectives regarding the supply of and demand for various forms of energy.

Manglende balancer mellem udbud af og efterspørgsel efter arbejdskraft har medført en hidtil ukendt, vedvarende, høj arbejdsløshed.
Imbalances between the supply and demand for labour have given rise to an unprecedented, persistent and high level of unemployment.

Heri bekræftes nogle af de almindeligt accepterede antagelser, men der rejses også nogle nye spørgsmål og opstilles prognoser for udbud af og efterspørgsel efter uddannelse.
It confirms some wide ly accepted assumptions but also raises a number of new issues, and allows for future projections on training demand and supply in Europe: Cat.: C2-05-97-252.

De nye markedsmekanismer har til hensigt at koordinere udbud af og efterspørgsel efter lufthavns- og luftvejsslots bedre.
The purpose of the new market mechanisms is to more effectively coordinate supply and demand regarding slots.

Disse planer, der er udarbejdet med teknisk bistand fra Fællesskabet svarende til 200 000 € pr. pagt, har til formål inden for et omfattende lokalt partnerskab at udvikle en integreret aktion, der både vedrører udbud af og efterspørgsel efter beskæftigelse.
Drawn up with Community technical support óf€ 200 000 per pact, the plans aim to develop, in the framework of broad local partnership, an integrated employment action targeting both demand and supply.

Europa står over for mange udfordringer i forbindelse med udbud af og efterspørgsel efter energi på kort, mellemlang og lang sigt.
There are many challenges facing Europe connected with short-, medium- and long-term supply and demand for energy.

De går ud på at slippe ud af den økonomiske krise ved hjælp af kompetenceudvikling som middel hertil og at garantere den europæiske økonomis langsigtede konkurrenceevne ved at forudse fremtidige behov og sikre en harmonisk balance mellem udbud af og efterspørgsel efter kompetencer på arbejdsmarkedet.
These are to exit the economic crisis using skills improvement as a tool for doing this and to guarantee the European economy's long-term competitiveness by anticipating future needs and ensuring a harmonious balance between the supply and demand for skills on the labour market.

Ordningens hovedformål er at begrænse ubalancen mellem udbud af og efterspørgsel efter mælk og mejeriprodukter og de deraf følgende strukturelle overskud og således opnå en bedre balance på markedet.
The main purpose of the scheme is to reduce the imbalance between supply and demand on the milk and milk products market and the resulting structural surpluses, thereby achieving better market equilibrium.

Hvis den økonomiske udvikling skal drejes i en mere gunstig retning, er det formentlig en nødvendig betingelse, at der skabes udbud af og efterspørgsel efter arbejdskraft med et højere uddannelsesniveau end nu.
If economic development is to be turned in a more favourable direction it is probably a vital condition that a supply and demand of labour with a higher level of training than at present is created.

Oplysninger, der udveksles: oplysninger om udbud af og efterspørgsel efter beskæftigelse på fællesskabsplan, oplysninger om situationen og udviklingen på arbejdsmarkedet og om leve- og arbejdsvilkår i medlemsstaterne. 4.
Information exchanged: Community-wide availability of and demand for jobs, information on the situation of and trends in the labour market and on living and working conditions in the different Member States. 4.

Som en del af EU's energipolitik skal Kommissionen og medlemsstaterne udpege de investeringer, der er nødvendige for at opfylde EU's strategiske behov, hvad angår udbud af og efterspørgsel efter naturgas og elektricitet.
As part of Community energy policy, the Commission and the Member States should identify investments which are necessary to meet the EU's strategic needs in terms of the supply and demand of natural gas and electricity.

Dette gælder især for et felt som F& U vedrørende energi, da de skiftende varierende muligheder for udbud af og efterspørgsel efter energi, dens omdannelse og rationelle udnyttelse alle er af afgørende betydning for den af mange ministerier førte politik.
This is particularly so in such a case as energy R& D since the changing possibilities for the supply and demand of energy, its conversion and rational use are all of major consequence to many departmental poli cies.

Det har understreget, at det er påkrævet at handle hurtigt Iden alvorlige strukturmæssige situation, der skyldes dels, at der er opstået en vedvarende uligevægt mellem udbud af og efterspørgsel efter olie, dels usikkerheden i verdens energiforsyning såvel på lang sigt som i øjeblikket.
It stressed the urgent need for action in the face of the serious structural situation brought about by the develop ment of a lasting imbalance between supply and demand for oil and the precariousness of world energy supplies, not only in the long term but also in the immediate future.

Hovedmålet med UK's regionalpolitik er at opnå en bedre ligevægt mellem udbud af og efterspørgsel efter arbejdskraft i de ugunstigt stillede regioner ved at fremme erhvervsinvesteringer, som vil skabe nye arbejdspladser og sikre bevarelsen af de eksisterende.
The overall objective of United Kingdom regional policy is to bring into better balance the supply of and demand for labour in the less favoured regions by encouraging, in these areas, investments in industry and commerce, which will create new jobs and safeguard existing employment.

På området for energiforsyningssikkerhed vil vi gerne koncentrere os om tre aspekter. For det første fuldførelsen af den anden strategiske energiredegørelse, herunder en analyse af EU's udbud af og efterspørgsel efter energi på mellemlangt sigt og på basis heraf en identifikation af de rette infrastrukturprojekter.
In the area of energy security, we would like to focus on three aspects: firstly, completing the Second Strategic Energy Review, including an analysis of medium-term energy demand and supply in the EU and, based on this, the identification of appropriate infrastructure projects.

Forsyningsagenturets virksomhed har ligesom tidligere hovedsagelig bestået i at følge udviklingen i udbud af og efterspørgsel efter nukleart brændsel i Fællesskabet, at medvirke ved indgåelsen af leveringskontrakter samt rådgive og bistå virksomhederne, bl.a. med hensyn til at opnå eksportlicenser i tredjelande og tilladelser til videreover førsler.
As in previous years, the main activities of the Supply Agency were to monitor supply and demand in respect of nuclear fuels in the Community, to participate in the conclusion of supply contracts for these fuels and to provide advice and assistance for undertakings, particularly those seeking licences to export from nonmember countries or prior approval for retransfers.

I de senere år har Kommissionen understreget nødvendigheden af, at Fælles skabets institutioner ser på udviklingen af landbrugspolitikken på længere sigt (*)· Derfor foretager Kommissionen hvert år i sine prisforslag en vurdering af udsigterne for udbud af og efterspørgsel efter de vigtigste landbrugsprodukter i Fællesskabet, og fastsættelsen af garantitærskler for forskellige produkter er integreret heri.
In recent years the Commission has underlined the need for the institutions of the Community to take a longer-term view of the development of the agricultural policy.(') It is for this reason that the Commission includes each year in its price proposals an evaluation of the outlook of supply and demand for the main agricultural products in the Community, and the fixing of guarantee thresholds for different products is integrated into that framework.

I denne forbindelse har Kommissionen to gange forelagt Det stående Udvalg for Beskæftigelse et arbejdsdokument om»mindskelse af de kvalitative forskelle mellem udbud af og efterspørgsel efter arbejdskraft«'. I dette dokument, som skal danne grundlag for arbejdet i Det stående Udvalg, tager Kommissionen stilling til dette problem.
To this end, on two occasions the Commission placed before the Standing Committee on Employment a staff paper on the'Reduction of the qualitative mismatch between the supply of and demand for labour'1setting out its position on the problem and laying the foundations for concerted conclusions between the parties represented on the Standing Committee.

Ligevægt mellem udbuddet af og efterspørgslen efter færdiguddannede lærere gennem nedbringelse af kapaciteten inden for læreruddannelserne.
A balance between supply and demand in graduates qualified to teach by reducing the surplus capacity in teacher training courses;

Analyser af årsagerne til de høje oliepriser viser, at der sker komplekse, strukturelle ændringer i udbuddet af og efterspørgslen på olie i den globale økonomi.
Analyses of the reasons for high oil prices indicate complex structural shifts in oil supply and demand in the global economy.

Fordelene ved effektive kapitalmarkeder vil blive yderligere styrket ved at samle likviditeten og matche udbuddet af og efterspørgslen efter finansielle instrumenter på tværs af EU's grænser.
Iv The benefits of efficient capital markets will be optimised by pooling liquidity, and allowing supply and demand for financial instruments to 3 interact on a pan-European basis.

Det må konkluderes, at de europæiske oplysnings- og kommunikationsstrategier er fuldstændig virkningsløse, eftersom udbuddet af og efterspørgslen efter narkotika desværre er stigende overalt i Frankrig og i Europa.
It has to be concluded that European information and communication strategies are totally ineffective, since drug supply and demand is unfortunately on the increase everywhere in France and in Europe.

Supplement til"Kompendium over fagprofiler på niveauet for faglærte arbejdstagere og ansatte"- Den nuværende situation og udviklingstendenser: udbuddet af og efterspørgslen efter faglært arbejdskraft- DA, DE, EN, ES, FR, GR, IT, PT, NL.
Supplement to the"Compendium of occupational profiles at the skilled blueand white-collar worker level"- Situations and trends: Supply and demand for skilled workers- DA, DE, EN, ES, FR, GR, IT, NL, PT.

Udbuddet af og efterspørgslen på hummer på globalt plan afgør prisen, og i en global sammenhæng udgør forbruget af hummer i EU kun en ubetydelig del af den samlede canadiske forsyning af hummer.
Global supply and demand for lobster determine the price, and in a global context, the lobster consumption in the EU only represents an insignificant part of the total Canadian lobster supply..

Disse oplysninger er nødvendige for at kunne fastslå antallet af forbrugere af vand, energi og andre råstoffer og for at kunne bestemme udbuddet af og efterspørgslen efter boliger og den nødvendige finansiering.
This data is necessary to establish the number of consumers of water, energy and other commodities and to determine housing demand and supply and the necessary funding.

Sådan bruges "udbud af og efterspørgsel" i en sætning

Alt i alt er der mange faktorer, som påvirker og afgør udbud af og efterspørgsel efter entrepreneurship-fag.

Proble merne består først og fremmest i et skævt forhold mellem udbud af og efterspørgsel efter offentligt tilgæn gelige, gratis P-pladser i de enkelte dele af centrum-området.

Som led i revisionen bør balancen mellem udbud af og efterspørgsel efter årlige emissionstildelinger også vurderes for at sikre, at forpligtelserne i denne forordning er tilstrækkelige.

⭐Udbud af og efterspørgsel efter pædagoger i Region Sjælland.

Effektmåling af arbejdsmarkeds- og uddannelsespolitiske tiltag Kortlægning af efterspørgselstendenser på arbejdsmarkedet Statistisk analyse af kompetenceprofiler og kompetencekrav for forskellige uddannelses- og medarbejdergrupper Fremskrivning af udbud af og efterspørgsel efter arbejdskraft.

Kronens kurs over for euro bestemmes af udbud af og efterspørgsel efter kroner i forhold til euro.

Siden fulgte uoverensstemmelse mellem udbud af og efterspørgsel efter institutionspladser, mangel på skolekapacitet, lærere, læger.

Vi arbejder mod at etablere og senere på foråret præsentere fremskrivninger af udbud af og efterspørgsel efter arbejdskraft delt op på sektorer og uddannelser med sigte på en mere hensigtsmæssig brug af uddannelsesmidlerne.

DI udarbejder derfor en fremskrivningsmodel, der kortlægger udbud af og efterspørgsel efter faglærte inden for de områder, hvor DI’s medlemmer har brug for faglærte.

Det vil sige, at priserne ikke længere er faste, men svinger alt efter udbud af og efterspørgsel på flysæder og værelser.