Hvad er oversættelsen af " UDDELES TIL " på engelsk?

• be distributed to
• is awarded to
• is given to
• is dealt to
• parcelled out to

Eksempler på brug af Uddeles til på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Den skal uddeles til alle mænd i byen.
But we need some for every male in town.

Faglige dossier skal udarbejdes og uddeles til hver deltager.
Technical files should be developed and handed to each participant.

Dagens avis uddeles til hvert værelse på hverdagsmorgener.
A newspaper is delivered to each room on weekday mornings.

I artikel 133 hedder det, at protokollen skal uddeles til medlemmerne.
Rule 133 states that the Minutes shall be distributed to the Members.

Maskerne uddeles til trafikingeniører togførere og reparatører.
These masks will be distributed to all MTA engineers, conductors and maintenance workers.

Jeg har netop modtaget den proklamation, som nu uddeles til regimenterne.
I have just received the proclamation which they are distributing to the regiments.

Hvis en 10er uddeles til et af de to A, tæller hånden som 21, ikke Blackjack.
If a 10 valued card is dealt to either A, the hand is counted as 21, not blackjack.

Med prisen følger 100.000 danske kroner og kan kun uddeles til samme person én gang.
The prize includes a monetary award of 100,000 DKK and can be awarded to the same person only once.

Hvis et 10-værdi-kort uddeles til et af esserne, tæller hånden som 21, ikke som blackjack.
If a 10-point card is dealt to either ace, the hand is counted as 21, not Blackjack.

Der er dog en matematisk formel bag kulisserne for at drive de gevinster, der uddeles til spillerne.
However, there is some finely honed math working behind the scenes to drive the prizes that are awarded to players.

Evt. overskud fra festivalen uddeles til velgørende og kulturelle formål.
The profit from the festival are hand out for charity.

Kopierne uddeles til bedømmerne og Kommissionens personale under evalueringen og kontraktudarbejdelsen.
These copies are distributed to the evaluators and to Commission staff during proposal evaluation and contract preparation.

Kilde: Militærnægterforeningens Nægteranalyse, som uddeles til ca. hver tredje indkaldte militærnægter.
Source: The MNF's analysis of conscientious objectors, handed out to approximately one CO in three.

Stipendierne vil uddeles til kunstnere og kreative personer indenfor alle kunstformer som har fokus på papir.
The scholarships will be awarded to artists and creatives of all artistic disciplines focusing on the topic of paper.

Forvaltningsorganet, der ansøger om støtte for produkter, som uddeles til elever, der hører under dets ansvarsområde.
An education authority in respect of the products distributed to the pupils within its area;

Den uddeles til personer, der har demonstreret et højt kompetenceniveau i forskellige områder af informationssikkerhed.
It is awarded to individuals who have demonstrated a high level of competence in various fields of information security.

Titan Poker Tournament jackpots er normalt uddeles til spillere, som med held vinde en række SNG turneringer i træk.
Titan Poker Tournament jackpots are usually awarded to players who successfully win a number of SNG tournaments in a row.

Den uddeles til enkeltpersoner for udmærkelse inden for udvikling af teknologi, anvendelse, uddannelse og lederskab i robotbranchen.
This is presented to individuals for excellence in technology development, application, education and leadership in the robotics industry.

Der er tale om oplysningsvideoer, som vises på langdistancefly, og om oplysningsbrochurer, som uddeles til de rejsende, og lignende.
These consist of information videos being shown on long-haul flights, information pamphlets being distributed to travellers, and so on.

Prisen på 100.000 kr. uddeles til to forskere, som har udmærket sig på allerhøjeste niveau.
The prize of DKK 100,000 will be awarded to two researchers who have distinguished themselves at the very highest level.

Hvis et valgt medlem ønsker at fremsætte et andet forslag i en sag, end der er gjort rede for i betænkningen, skal det affattes skriftligt og uddeles til medlemmerne, hvis det ikke er indlysende, hvad der menes.
New motions If an elected member wishes to submit a motion other than that contained in the white paper, this must be done in writing and distributed to the members unless it is obvious what is being proposed.

Og mens jobs uddeles til disse entreprenører, er to millioner ud af Iraks arbejdsstyrke på 7 millioner stadig arbejdsløse.
And while jobs are parcelled out to such contractors, two million out of Iraq's workforce of seven million are still unemployed.

Filmen er desuden nomineret til Glashütte Original- Documentary Award, som uddeles til den bedste dokumentarfilm fra alle Berlinalens festivalsektioner.
Shargawi's film is also nominated for the Glashütte Original- Documentary Award, given to the best documentary from all of the Berlinale's festival sections.

Og mens jobs uddeles til disse entreprenà ̧rer, er to millioner ud af Iraks arbejdsstyrke på 7 millioner stadig arbejdslà ̧se.
And while jobs are parcelled out to such contractors, two million out of Iraq's workforce of seven million are still unemployed.

Det er derfor, min gruppe og jeg er tilbøjelige til at mene, at man mere indgående bør overveje at sammenlægge en lang række af de tilskud, der uddeles til medlemsstaterne eller til de økonomiske beslutningstagere i de for skellige medlemsstater.
That is why my Group and I wonder whether we ought not to give more thorough consideration to aggregating many of the subsidies paid out to the Member States or to their economic agencies.

Militærnægterforeningens nægteranalyse uddeles til de indkaldte militærnægtere, når de begynder deres værnepligt på militærnægterskolen i Slagelse.
This analysis is handed out to the inducted COs when they begin their service of conscription at the COs'school in Slagelse.

For at finde svarerne på disse spørgsmål, vil Arctic Paper tildele tre stipendier under sommermånederne(juli, august og september) 2013. Stipendierne vil uddeles til kunstnere og kreative personer indenfor alle kunstformer som har fokus på papir.
In order to find answers to these questions, Arctic Paper will award three scholarships in the summer months(July, August, and September) of the year 2013. The scholarships will be awarded to artists and creatives of all artistic disciplines focusing on the topic of paper.

Hertil udgives brochurer og informationsblade, som uddeles til forældrene gennem skolerne, den kommunale forvaltning, implicerede partnere samt gennem kirken.
This information is presented in leaflets and newsletters distributed to parents through schools, administrative institutions, and various other involved bodies as well as the churches.

I øvrigt gælder det samme som i henhold til§ 52.§ 54 Nyt forslag Hvis et valgt medlem ønsker at fremsætte et andet forslag i en sag, end der er gjort rede for i betænkningen, skal det affattes skriftligt og uddeles til medlemmerne, hvis det ikke er indlysende, hvad der menes.
Otherwise, the same regulations apply as in Article 52.§ 54 New motions If an elected member wishes to submit a motion other than that contained in the white paper, this must be done in writing and distributed to the members unless it is obvious what is being proposed.

De har alle tre modtaget Ken Gudman-prisen, som uddeles til en musiker, der har ydet en særlig indsats, som har personlighed, kan sit musikalske håndværk og har integritet.
They all have received the Ken Gudman Prize, which is awarded to musicians who have made special efforts, have personality and know their musical craftsmanship and integrity.

Sådan bruges "uddeles til" i en sætning

Det uddeles til alle forældre og udkommer 1 gang årligt.

Messens sidste dag byder også på prisoverrækkelse, når Designbaseprisen uddeles til den mest innovative og nytænkende design- og interiørbutik.

Det er femte år i træk, at lytterprisen skal uddeles til den mest populære vært eller værtskonstellation.

Den uddeles til et ungt talent i forbindelse med Kulturprisen.

Ifølge vedtægterne skulle et likvidationsprovenu ved opløsning ikke tilgå medlemmerne, men i stedet uddeles til velgørende institutioner.

Fire af de danske deltagere klarede sig så flot, at de fik den såkaldte Medallion of Excellence, som uddeles til deltagere, der har præsteret over gennemsnittet.

Dernæst tilføjes en extra information i kolonne for dernæst uddeles til forskellige land.

EliteForsk-prisen uddeles til forskere under 45 år, der har internationalt format.

Ildsjæle-prisen uddeles til en person, der har ydet en særlig indsats for trafiksikkerheden på arbejdspladsen.

Hvem får årets 'Talentpris' og 100.000 kroner Det er ikke kun prisen til 'Årets Komiker', der skal uddeles til ZULU Comedy Galla.