Hvad er oversættelsen af " UDDRAGENE " på engelsk?

• extracts
• excerpts

Eksempler på brug af Uddragene på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Ja. Høje dommer, uddragene fra kildekoden er fortrolige.
Your Honour, the excerpts of the source code file are confidential. Yes.

Jeg troede, jeg helt ud havde forstaaet at vurdere revo-lutionen; men uddragene af Cuvier forbausede mig.
I thought I had fully appreciated the revolution, but I was astounded at the extracts from Cuvier.

For at gøre det lettere at læse uddragene, har jeg omformuleret teksten enkelte steder, så det lyder mere flydende uden at miste den oprindelige hensigt eller betydning.
To make easier reading of the extracts, I have re-worded some small parts so that they flow together without losing the original intention or meaning.

Gennem den ekspansive, detaljerede celletype indenfor storyboardet vil eleverne organisere uddragene og skabe en visuel fortolkning.
Through the expansive, detailed cell type within the storyboard, students will organize the excerpts and create a visual interpretation.

Uddragene er ikke trykte i systematisk orden, men er løst klassificerede2."Forplantningen forklarer grunden til, at moderne dyr er af samme type som uddøde- en næsten bevist lov.
The extracts are not printed in order, but are roughly classified.†"Propagation explains why modern animals same type as extinct, which is law, almost proved.

Unge, der står med etiske valg, der vil påvirke dem resten af livet, kan se PSA'erne og uddragene fra Vejen til lykke-filmen og få deres venner til at gøre det samme.
Young people, faced with moral choices that will affect the rest of their lives, can watch the PSAs and excerpts from The Way to Happiness book-on-film and invite their friends to do the same.

Uddragene blev trykte efter en udateret gjenpart, som var i min fars besiddelse, og Tivorpaa lian havde skrevet:"TJette blev sendt til Asa Gray for 8 eller 9 maane-der siden, jeg tror, i oktober 1857u.
The extracts were printed from a duplicate undated copy in my father's possession, on which he had written,"This was sent to Asa Gray 8 or 9 months ago, I think October 1857.

Paa faa undtagelser nær(jeg har sat dem i firkantede klammer)1 har jeg trykt uddragene, som de er skrevne; dog er tegnsætningen ændret og endel aabenbare feil rettede, hvor det syntes mig nødvendigt.
With a few exceptions(indicated by square brackets)* I have printed the extracts as written; the punctuation, however, has been altered, and a few obvious slips corrected where it seemed necessary.

Wallaces artikel syntes jeg var fortræffelig. Hvor godt fremstiller han ikke den revolutioti, De for 30 aar siden fremkaldte! Jeg troede, jeg helt ud havde forstaaet at vurdere revo-lutionen; men uddragene af Cuvier forbausede mig.
Wallace's article struck me as admirable; how well he brought out the revolution which you effected some 30 years ago.I thought I had fully appreciated the revolution, but I was astounded at the extracts from Cuvier.

I„Linnean Journal" staar oktober. Uddragene blev trykte efter en udateret gjenpart, som var i min fars besiddelse, og Tivorpaa lian havde skrevet:„TJette blev sendt til Asa Gray for 8 eller 9 maane-der siden, jeg tror, i oktober 1857u.
The date is given as October in the'Linnean Journal.' The extracts were printed from a duplicate undated copy in my father's possession, on which he had written,"This was sent to Asa Gray 8 or 9 months ago, I think October 1857.

Uddragene blev trykte efter en udateret gjenpart, som var i min fars besiddelse, og Tivorpaa lian havde skrevet:"TJette blev sendt til Asa Gray for 8 eller 9 maane-der siden, jeg tror, i oktober 1857u.F. D.[page] 141 BREVET TIL DR. GRAY[1858]. alt, jeg har hørt om Dem, har kun øget styrken af denne følelse.
The extracts were printed from a duplicate undated copy in my father's possession, on which he had written,"This was sent to Asa Gray 8 or 9 months ago, I think October 1857."[page] 121 ungrateful if your letters to me, and all I have heard of you, had not strongly enhanced this feeling.

Saafremt der paa tilladelserne eller uddragene heraf viser sig ikke at vaere tilstraekkelig plads til afskrivningerne, kan de kompetente myndigheder vedhaefte et eller flere forlaengelsesblade med samme afskrivningsrubrikker som dem, der findes paa bagsiden af eksemplar nr. 1 og eksemplar nr. 2 af tilladelserne eller uddragene heraf.
If the space set aside for debits on a licence or extract thereof is insufficient, the competent authorities may attach one or more extension pages bearing boxes matching those on the reverse of copy No 1 and copy No 2 of the licence or extract.

Er der på licenserne eller uddragene heraf ikke tilstrækkelig plads til afskrivningerne, kan de kompetente administrative myndigheder vedhæfte et eller flere forlængelsesblade med samme afskrivningsrubrikker som dem, der findes på bagsiden af eksemplar nr. 1 og eksemplar nr. 2 af licenserne eller uddragene heraf.
If the space set aside for debits on a licence or extract thereof is insufficient, the competent authorities may attach one or more extension pages bearing boxes matching those on the reverse of copy No 1 and copy No 2 of the licence or extract. The debiting authorities shall so place their stamp that one half is on the licence or extract thereof and the other half is on the extension page.

Klaverudgaven af uddragene af Slaraffenland er formodentlig i første række tænkt til praktisk brug ved indstudering, men, som det vil fremgå af denne plade, er den så meget i pagt med originaludgaven, at det er fundet fuldt forsvarligt at medtage et uddrag af disse charmerende satser på denne klaver-cd. Den lille sonatine fra 1950 er skrevet som et bidrag til samlingen Ny nordisk klavermusik, som blev udgivet på Gehrmans musikförlag i Stockholm i 1951.
The piano version of extracts from Slaraffenland was presumably at first meant for practical use in the-rehearsals, but, as will be evident from this record, it is so true to the original version that it has been considered fully defensible to include these charming pieces on this piano CD. The little sonatina from 1950 was written as a contribution to the collection Ny nordisk klavermusik, which was published by Gehrmans Musikförlag in Stockholm in 1951.

Uddraget gir ogsaa af og til et fingerpeg til forstaaelse af selve teorien.
The extract also gives incidentally some idea of the theory itself.

Largefiles: Uddrag og genbrug'standin'-variabel i overriderevert.
Largefiles: extract and reuse'standin' variable in overriderevert.

Hvede græs uddrag er udvundet fra hvede græs.
Wheat grass extract is extracted from wheat grass.

Her er et uddrag fra den beskrivelse.
Here is an extract from the description.

Ingredienser: Yohimbe uddrag, renset vand og alkohol 20.
Ingredients: Yohimbe Extract, Purified Water and Alcohol 20.

Kanna Uddrag bruges også styre mild til moderat depression.
Kanna Extract is also used manage mild to moderate depression.

Et uddrag af celandine er også udarbejdet.
An extract of celandine is also prepared.

Tranebær uddrag understøtter også ordentlig urinveje sundhed.
Cranberry Extract also supports proper urinary tract health.

Du ved allerede, at uddraget er værdsat i lang tidEleutherococcus.
You already know that the extract is prized for a long timeEleutherococcus.

Dimethyl-pentylamine-- er uddrag af geranium blomst.
Dimethyl-pentylamine-- is extract of the geranium flower.

Fennikel Uddrag er høj i antioxidant kendt som flavonoider.
Fennel extract is high in the antioxidant known as flavonoids.

Klar kage uddrag fra ovnen og ladkøligt lige pasform.
Ready cake extract from the oven and leavecool straight fit.

Uddraget af Zea mays omstrukturerer og reparationer.
The extract of Zea mays restructures and repairs.

Garcinia Cambogia Uddrag Plus giver dig både!
Garcinia Cambogia Extract Plus provides you both!

I uddrag fortsætter brevet:"Hamborg den 25 April.
In extract the letter continues:"Hamburg April 25.

Uddraget af mynteblade har en beroligende og antiinflammatorisk virkning.
The extract of mint leaves has a sedative and anti-inflammatory effect.

Hvordan man bruger "uddragene" i en Dansk sætning

Uddragene stammer fra værket "Dagligt Liv i Norden i det sekstende værk, der blev skrevet af historikeren Troels Frederik Troels-Lund ().

Uddragene heraf giver en mere behagelig læseoplevelse.Til gengæld mangler man her den umiddelbare friskhed, der er over dagbøgerne.

Opgaveformulering Udarbejd en sammenlignende analyse af uddragene af Garmanns (…)

Derefter fortsættes igjen med uddragene af ordinansen, afvekslende med uddrag af synodalbeslutninger og af recessen.

I uddragene er Beziehungen konsekvent oversat med 'forhold og forbindelser' for at bevare den semantiske tvetydighed, som 'relation' eller blot 'forhold' ikke omfavner.

Uddragene fra faghæfte 1 og 3 er fra Trinmål efter 6.

Uddragene af opgavebesvarelserne er opbevaret i elektronisk kopi, der er indlagt på et selvstændigt og lukket medie, som ikke har adgang til MaCom A/S’ it-system og øvrige data.

Jeg har haft held til at tilegne mig nogle uddrag fra kompendiet, og jeg vover her at offentliggøre uddragene.

Jeg har med vilje ikke forholdt mig til uddragene fra bogen.

Datatilsynet finder på denne baggrund, at MaCom A/S’ behandling af uddragene af opgavebesvarelserne skal anses som en behandling af pseudonymiserede personoplysninger, jf.

Hvordan man bruger "extracts, excerpts" i en Engelsk sætning

Get extracts from the updated documents.

Answer: mayo extracts itself from eggs.

Following are excerpts from their conversation.

Earnings call transcript excerpts c/o SeekingAlpha.

Following are excerpts from these interviews.

Here’re some excerpts from that interview.

Keep these delicious excerpts coming, Claire!

The following extracts exemplify these posts.

Seven-degree tilt extracts every last drop!

Excerpts from books that sound dirty!