Hvad er oversættelsen af " UDELT " på engelsk?

• undivided
• complete

Eksempler på brug af Udelt på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Guds simplicitet betyder at Han er udelt.
God's simplicity means that He is undivided.

Med kys, udelt opmærksomhed, sukkermadder(som hos min farmor) og flødeis.
With kisses, undivided attention, sugary snacks(like at my grandmother's) and ice cream.

Selvfølgelig, Kirke den første årtusinde blev udelt.
Of course, the Church of the first Millennium was undivided.

Er din hund værd at give 15 minutters udelt opmærksomhed om dagen?
Is your dog worth 15 minutes of your undivided attention per day?

Men Faderen kræver at hengivenheden hos hans børn er ren og udelt.
But the Father requires that the affections of his children be pure and undivided.

Ret opmærksomheden udelt mod Overselvet som er forankret i dit hjertecenter.
Fix the attention undividedly upon the Overself which is anchored in your heart-centre.

Kan et tænkende menneske se på udviklingen af vores stat med udelt tilfredshed?
Can the thoughtful man view the development of our State with unmixed satisfaction?

Hertugdømmet blev givet som udelt, arveligt len til Jernhenriks søn Gerhard 6 1386.
The Duke's country was given as undivided, hereditary county to Jernhenrik's son Gerhard 6th 1386.

Bladene er arrangeret på en regelmæssig måde, kà ̧dfulde, undertiden cylindrisk, udelt.
The leaves are arranged in a regular manner, fleshy, sometimes cylindrical, undivided.

Han er en og udelt i Hans Person, i Hans attributter, i Hans formål og vilje, og i Hans gerninger.
He is one and undivided in His Person, in His attributes, in His purpose and will, and in His works.

Bladene er arrangeret på en regelmà ssig måde, kødfulde, undertiden cylindrisk, udelt.
The leaves are arranged in a regular manner, fleshy, sometimes cylindrical, undivided.

Kun en mand kunne opfylde de behov, en mand, der havde udelt tilslutning af en hær, og at den eneste hær.
Only a man could meet the need, a man who had the undivided allegiance of an army, and that the only army.

Med allehjulsstyring og udelt ramme er teleskoplæsserne fra Weidemann særligt manøvredygtige og meget stabile.
Thanks to the all-wheel steering and the undivided chassis, Weidemann telehandlers are particularly manoeuvrable and very stable.

Mit ansvar for relationerne til de tiltrædende lande er fuldstændigt og udelt frem til den 1. maj 2004.
My competence for relations with the accession countries is complete and undivided up until 1 May 2004.

Filerne på den seneste liste er nu kaldet Delt, Udelt eller Gennemgang baseret på den handling, der udføres på filen.
The files in the recent list are now labeled as Shared, Unshared, or Review based on the action taken on the file.

Paradistreenigheden er ikke en trefoldighed; det er ikke en funktionel enstemmighed; snarere er den udelt og udelelig Guddom.
The Paradise Trinity is not a triunity; it is not a functional unanimity; rather is it undivided and indivisible Deity.

En mindful leder giver udelt opmærksomhed, hvilket handler om meget mere end blot at møde op, eller at være tilstede i lokalet.
A mindful leader pays complete attention, which is about much more than simply showing up, or being in the room.

Provinserne er en arv fra den belgiske enhedsstats tid, og synet på dem er ikke udelt positivt i det regionaliserede Belgien.
The provincial tier of government is a legacy of the unitary Belgian state that is not seen in a uniformly positive light in a regionalised Belgium.

Med styring på alle hjul og udelt ramme er teleskoplæsserne fra Weidemann særligt manøvredygtige og meget stabile.
Thanks to the all-wheel steering and the undivided frame, Weidemann telehandlers are particularly manoeuvrable and very stable.

For eksempel tilbyder vores tandhjulsgearmotorer et modulært, fleksibelt design og er anbragt i et kraftigt, præcisionsfremstillet udelt gearhus.
For example, our helical geared motors offer modular, flexible design and are installed in a durable, precision-made one-piece housing.

Kun som Treenighed- som udelt Guddom- opretholder de kollektivt et eksternt forhold til trefoldigheden af deres personlige sammenlægning.
Only as the Trinity- as undivided Deity- do they collectively sustain an external relationship to the triunity of their personal aggregation.

Del og hersk, det er den samme magtens logik, som lå bag den gamle mur, men det er jo nu, vi har chancen for at skabe et helt og udelt Europa.
Divide and rule, that is the same logic of power which lay behind the old wall, but we now have the chance to create a whole and undivided Europe.

Han er dog ikke udelt begejstret og vil ikke uden videre anbefale danske sundheds-it-virksomheder at kaste sig over Kina lige nu.
He is, however, not unqualified enthusiastic and is not just like that going to recommend Danish health IT companies to throw themselves at China right now.

Harald Blåtands sønnesøn Knud den Store beskrives som en flot og gavmild mand, en rigtig konge, men slægten som helhed får dog ikke udelt ros.
Harald Bluetooth's grandson Cnut the Great is described as a handsome and generous man, a proper king. However, the family as a whole does not receive unreserved praise.

Derfor er der ingen modsigelse eller uoverensstemmelse i Gud. Han er en og udelt i Hans Person, i Hans attributter, i Hans formål og vilje, og i Hans gerninger.
There is, therefore, no contradiction or disharmony in God. He is one and undivided in His Person, in His attributes, in His purpose and will, and in His works.

Ligesom i himlen ikke alle følge Lammet, hvor det går, ej heller kan alle synge den nye Canticle forbeholdt dem, hvis kærlighed her på jorden er blevet udelt.
Just as in heaven not all follow the Lamb whithersoever he goeth, nor can all sing the new canticle reserved to those whose love here on earth has been undivided.

Således bevæbnet, øen forbliver udelt og i et par århundreder, fordi nourishments især beskytte klitterne til meget tynde områder af øen”, siger Klatt.
Thus armed, the island remains undivided and in a few centuries, because the nourishments especially protect the dunes to the very thin areas of the island”, says Klatt.

Vi bør huske på- og jeg vil også understrege det over for de regeringer, der har luftet muligheden af at dele Europa-Parlamentet- at Europa-Parlamentet er borgernes og ikke staternes parlament og derfor bør forblive udelt.
We must point out- as I pointed out to those governments that referred to the possible division of Parliament- that the European Parliament is a parliament of the people and not of the states and must therefore remain indivisible.

Ifølge civilloven har ægtefællerne udelt, fælles ejerskab af den fælles ejendom, hvilket betyder, at ægtefællernes andel ikke fastsættes kvantitativt.
According to the Civil Code, the spouses have undivided co-ownership of the community property, which means that the spouses' ownership shares are not quantitatively determined.

De kunne ikke bortforklare, at de ville kunne træffe lignende foranstaltninger med tilsvarende resultater i deres egne lande, og som præsident Clinton sagde i sin tale til National Geographic den 22. oktober, ville de fleste af disse foranstaltninger kunne blive udelt positive for USA.
They cannot make the excuse that they will take equivalent action with equivalent results in their own countries, and as President Clinton said in his speech to the National Geographic Society on 22 October, most of that action will be wholly beneficial to the USA.

Hvordan man bruger "udelt" i en Dansk sætning

Dengang blev 12 forskellige stjernetegn udelt til årets 12 forskellige perioder.

Du vil måske lade dine biblioteket Dokumenter udelt hvis det indeholder mere private emner.

Hun gav instrukser om at give menigheden udelt opmærksomhed og kærlighed.

Godserne var undtaget fra de almindelige arveregler og skulle gå udelt i arv til nærmeste arving efter en fastlagt arvefølge.

klasse vakte ikke udelt begejstring hos de fine rejsende på Kystbanen.

Ikke til udelt begejstring fra alle!

Det er faster Karen dog, som resten af familien, ikke udelt begejstret for.

Vi fik fælles morgenmad, udelt årets- og klassen priser, og givet lærene gaver som tak.

Efter en anden inddeling kaldes led med én udelt ledhule for enkle led i modsætning til delte led.

Alexandra blev hurtigt en af kandidaterne, men det var ikke med udelt begejstring for den britiske kongefamilie.

Hvordan man bruger "complete, undivided" i en Engelsk sætning

Complete HOP (A); receive AMULET BASE.

But you will get undivided attention.

Complete with metal fireback and grate.

Vintage Undivided Back Australian Old Postcard.

Family circumstances require her undivided attention.

They also need your undivided attention.

Our infants get our undivided attention.

complete the Creative Practice from EOL.

Undivided this beloved, our mother-land Nepal.

Undivided attention: put away your phone/tablet!