Hvad Betyder UDELT på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• exclusif
• indivise
• sans partage
• indivisible
• divisée
• non

Eksempler på brug af Udelt på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Snarere er den udelt og udelelig Guddom.
Elle est plutôt une Déité indivise et indivisible.

Databasen er aktuelt åben i udelt tilstand.
La base de données est actuellement ouverte en mode exclusif.

Når du har en database åben med udelt adgang, modtager andre, der forsøger at åbne databasen meddelelsen"filen er allerede i brug".
Lorsque vous ouvrez une base de données avec un accès exclusif, quiconque tente d'ouvrir la base de données reçoit un message«fichier déjà en cours d'utilisation».

Gud kræver med rette udelt hengivenhed.
Dieu réclame, à bon droit, un attachement exclusif.

Selvfølgelig, Kirke den første årtusinde blev udelt.
Bien sûr, l"Eglise du premier millénaire a été sans partage.

Der gøres forsøg på at få udelt adgang til databasen.
Il tente d'obtenir un accès exclusif à la base de données.

Han vil tjene Jesus Kristus helt og udelt.
Il a l'intention de servir Jésus-Christ entièrement et sans partage.

Demonstrer din kærlighed ved at forbinde med udelt tilstedeværelse og oprigtighed.
Démontrez votre amour en vous connectant avec présence sans partage et de sincérité.

Jerusalem vil forblive Israels hovedstad og den skal være udelt.”.
Jérusalem sera la capitale d'Israël et elle ne sera pas divisée.».

Klik på pilen ud for knappen Åbn, og klik derefter på Åbn med udelt adgang for at åbne databasen med udelt adgang.
Cliquez sur la flèche en regard du bouton Ouvrir, puis sur Ouvrir en exclusif pour ouvrir la base de données à l'aide d'un accès exclusif.

Men Faderen kræver at hengivenheden hos hans børn er ren og udelt.
Le Père exige que l'affection de ses enfants soit pure et indivise.

Filerne på den seneste liste er nu kaldet Delt, Udelt eller Gennemgang baseret på den handling, der udføres på filen.
Les fichiers dans la liste des fichiers récents sont désormais intitulés Partagé, Non partagé ou Révision en fonction de l'action entreprise sur le fichier.

Jerusalem vil forblive Israels hovedstad og den skal være udelt.”.
Jérusalem restera la capitale d'Israël et ne doit pas être divisée.».

Dette organ, der er valgt, er overladt udelukkende til vores generaler, forbliver udelt, og det vil jeg garantere dig, at jeg er din chef.
L'élu boîtier, chargé entièrement et exclusivement à nos généraux, reste indivise, pour cela je vous promets de vous à moi, votre commandant.

Og Jerusalem vil forblive hovedstaden i Israel& den skal forblive udelt.
Jérusalem restera la capitale d'Israël et elle restera indivisée.

Men lad os bede til landet Israel og byen vil forblive udelt som Herrens land og by, dette lille land gribe Herren kalder sit land.
Mais nous prions la terre d'Israël et la ville restera sans partage que la terre et la ville du seigneur, ce petit pays saisir le Seigneur appelle son pays.

Jerusalem vil forblive Israels hovedstad og den skal være udelt.”.
Jérusalem va demeurer la capitale d'Israël, et doit rester indivisée.».

Kun som Treenighed- som udelt Guddom- opretholder de kollektivt et eksternt forhold til trefoldigheden af deres personlige sammenlægning.
C'est seulement en tant que Trinité-- en tant que Déité indivise-- qu'ils entretiennent collectivement des relations avec la triunité de leur agrégat personnel.

Jerusalem vil forblive Israels hovedstad og den skal være udelt.”.
Et Jérusalem restera la capitale d'Israël et elle doit rester indivise.”.

Men til dem, der altid tilbeder Mig med udelt hengivenhed og mediterer på Min transcendentale form, bringer Jeg det, de mangler, og Jeg bevarer det, de har.
Quant à ceux qui M'adorent avec une dévotion sans partage, en méditant sur Ma forme absolue, Je comble leurs manques et Je préserve leurs biens.

Og Jerusalem vil forblive hovedstaden i Israel& den skal forblive udelt.
Et Jérusalem restera la capitale d'Israël et elle doit rester indivise.

Når en databasen er åben med udelt adgang, modtager alle, der forsøger at åbne databasen, en meddelelse om, at"filen allerede er i brug".
Lorsque vous ouvrez une base de données avec un accès exclusif, quiconque tente d'ouvrir la base de données reçoit un message«fichier déjà en cours d'utilisation».

Hvis Jehova skal være vores eneste Gud, må vi vise ham udelt hengivenhed.
Pour faire de Jéhovah notre seul et unique Dieu, nous devons lui offrir un attachement exclusif.

Når du har en database åben med udelt adgang, modtager andre, der forsøger at åbne databasen meddelelsen"filen er allerede i brug".
Quand vous ouvrez une base de données avec l'accès exclusif, une autre personne personne essaye d'ouvrir la base de données reçoit déjà un message de"fichier" dans l'utilisation.

Bladene er arrangeret på en regelmæssig måde, kødfulde, undertiden cylindrisk, udelt.
Les feuilles sont disposées d'une manière régulière, charnue, parfois cylindrique, indivise.

Når dette afkrydsningsfelt markeres, åbnes databasen i udelt tilstand, hvilket begrænser adgangen til én bruger ad gangen og forbedrer ydeevnen.
Lorsque cette case à cocher est activée, la base de données s'ouvre en mode Exclusif, ce qui en limite l'accès à un utilisateur à la fois et améliore les performances.

Så få disse ting ud af vejen først, så du kan provide din studere udelt opmærksomhed.
Alors obtenez ces choses hors de la voie d'abord afin que vous puissiez donner à votre étude p l'attention indivise.

Cykling, dressurridning eller at sidde på en udelt sadelstol anbefales ikke til mænd, hvis sadlen lægger nogen form for pres på"penisroden".
Faire du vélo(de l'équitation ou être assis sur des sièges-selles non divisés) n'est pas conseillé pour les hommes si la selle fait une quelconque pression à la racine du pénis.

Du må ikke bøje dig for dem eller lade dig forlede til at dyrke dem, for jeg, Jehova din Gud, er en Gud der kræver udelt hengivenhed.
Tu ne dois pas te prosterner devant eux, ni te laisser entraîner à les servir, car moi, Jéhovah, ton Dieu, je suis un Dieu qui réclame un attachement exclusif.

Afhængig af, hvordan filen er åbnet(f. eks. udelt adgang over for delt adgang), har du muligvis ikke adgang til at slette en fil, der er i brug.
Selon la manière dont le fichier est ouvert(pour un accès exclusif ou pour un accès partagé par exemple), vous pouvez ne pas être en mesure de supprimer un fichier en cours d'utilisation.

Hvordan man bruger "udelt" i en Dansk sætning

Online ven eller kommentere, at han eller smukkeste fyr, udelt.

Peter ligger inden sidste runde på en udelt tredjeplads.

Alligevel vækker hendes uventede arv efter morbroren, opfinderen Magnus i Sydamerika, ikke udelt begejstring i familien.

På traveren bruger jeg et udelt muffebid, fordi jeg fik at vide, at det er det bid, der er mest roligt i munden.

Når det er sagt, så har den været en udelt succés.

Eleverne skal bare gå i en udelt klasse i andre fag, der tilsammen udgør halvdelen af den samlede undervisningstid.

Når man læse højt for barnet skabes et rum, hvor barnet af forældrene får en fuld og udelt opmærksomhed.

Især herskede der udelt enighed om at stille sig på de jødiske medborgeres side med hensyn til lovens 7.

Ligeledes var korets indlevelse og forståelse for stemningen i de enkelte satser en udelt fryd at lægge øre til.

Stangeffekt: Bid hvor tøjlerne sidder fast længere nede end selve bidringene har såkaldt stangeffekt (et udelt bid er altså IKKE et stangbid).

Hvordan man bruger "exclusif, indivise" i en Fransk sætning

Associations ayant pour but exclusif l’assistance.

De l’Assomption indivise à l’Assomption des Provinces (1845-1952).

Vous aurez notre attention indivise et l'usage exclusif de la propriété.

La copropriété indivise organisée est un mode d'habitation populaire.

La succession conservera cette moitié indivise jusqu’en 1912.

EUROTHEMIX, revendeur exclusif Peak Pilates® France.

Regina, nouveau Films, Exclusif Mature, regina.

Nouveau design exclusif MITCHELL. 59240 Dunkerque.

Ses avoirs sont la copropriété indivise des participants dans les

Reportage exclusif pour Cnews, Antoine Estève.