Hvad er oversættelsen af " UDELUKKE FRA " på engelsk?

• exclude from

Eksempler på brug af Udelukke fra på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Han ville udelukke fra Damaskus.
He would rule from Damascus.

Ovo-vegetar- tværtimod tillader brug af æg i maden, men udelukke fra kosten mælk.
Ovo-vegetarian- on the contrary, allows the use of eggs in the food, but exclude from the diet of milk.

Stykværdien for varer, som Irland må udelukke fra afgiftsfritagelse, er gradvist sat op fra 77 til 85 ECU. 3.
The unit value of goods wwhich Ireland may exclude from tax relief has been increased in stages from 77 to 85 ECU.. 3.

Hvis halsbrand ikke er stærk og er meget sjælden, kan vi håndtere det på egen hånd, for eksempel udelukke fra dets menu, de produkter, der forårsager det.
If heartburn is not strong and is very rare, it can deal with it on their own, for example, exclude from its menu, the products that cause it.

Stykværdien for varer, som Irland må udelukke fra afgiftsfritagelse, er gradvist sat op fra 77 til 85 ECU. 3.
The unit value of goods which Ireland may exclude from tax relief has been increased in stages from ECU 77 to ECU 85. 3.

Tryk her for at åbne databasevælger- dialogen. Denne dialog lader dig markere de databaser, du vil udelukke fra backup, på en liste.
Click here to open the database selection dialog. This dialog allows you to check the databases you want to exclude from the backup from a list.

Hvilke situationer, der bør udelukke fra deltagelse i behandlingen.
Which situations should exclude from participation in treatment.

Brug siden Skjulte segmenter til at angive listen over URL-segmenter, som modulet til anmodningsfiltrering skal afvise adgang og udelukke fra mappevisninger.
Use the Hidden Segments page to define the list of URL segments for which the request-filtering module will deny access and will exclude from directory listings.

Hvis du arbejder i et fremmed land, kan du udelukke fra skat over$ 80,000.00 arbejdsindkomst.
If you are working in a foreign country, you can exclude from tax over $80,000.00 of earned income.

Og du skal også udelukke fra kost sukker, salt mad, fordi de forsinker udskillelsen af vand fra kroppen, og næsten alle kulhydrater.
And you also need to exclude from the diet sugar, salty foods, because they delay the excretion of water from the body, and almost all carbohydrates.

Stykværdien af de varer, som Irland kan udelukke fra afgiftsfritagelse, forhøjes til 85 ECU.
The unit value of the goods which Ireland is authorized to exclude from the tax exemption was increased to ECU 85.

Hvis du udelukke fra din kost under den sure safter sådan terapi og generelt gå på en vegetabilsk kost vil være meget højere end effektiviteten af et værktøj som roden af en solsikke.
If you exclude from your diet during the acidic juices such therapy and generally go on a vegetable diet will be much higher than the efficiency of a tool such as the root of a sunflower.

Den nye formulering for den gruppe arbejdere, som medlemsstaterne ikke kan udelukke fra direktivets anvendelsesområde, er en stor forbedring.
The new wording for the group of workers that Member States cannot exclude from the scope of the directive is a vast improvement.

Hvad vi i hvert fald skal udelukke fra denne forhandling, og det skal der ikke herske tvivl om, er den såkaldte militære option.
One thing we should exclude from this debate at all costs- and let there be no doubt about this- is the so-called military option.

Nogle kvinder akutte reaktion på lugte Hvis kvalme og opkastning opstår, når en bestemt vare, skal det ikke bare udelukke fra deres kost, men stop madlavning for andre familiemedlemmer.
If nausea and vomiting arise from a particular product, it should not simply exclude from their diet, but stop cooking for other family members.

Denne figur indeholder alle de egenskaber, du har måttet udelukke fra dine bevidste værdinormer og din adfærd for at kunne leve i overensstemmelse med de ophøjede principper, du hylder.
This figure contains all those qualities which you have had to exclude from your conscious values and behaviour so that you can live according to the high principles in which you believe.

Tryk her for at åbne databasevælger- dialogen. Denne dialog lader dig vælge de databaser du vil udelukke fra gendannelses- handlingen fra en liste.
Click here to open the database selection dialog. This dialog allows you to select the databases you want to exclude from the restore operation from a list.

Hvis halsbrand ikke er stærk og er meget sjælden, kan vi håndtere det på egen hånd, for eksempel udelukke fra dets menu, de produkter, der forårsager det. Disse omfatter bønner, fedt, mel retter. Spis ikke for varmt eller koldt mad. At slippe af halsbrand, kan du drikke mineralvand eller mælk.
If heartburn is not strong and is very rare, it can deal with it on their own, for example, exclude from its menu, the products that cause it. These include beans, fat, flour dishes. Do not eat too hot or cold foods. To get rid of heartburn, you can drink mineral water or milk.

Under graviditet,. Nogle kvinder akutte reaktion på lugte Hvis kvalme og opkastning opstår, når en bestemt vare, skal det ikke bare udelukke fra deres kost, men stop madlavning for andre familiemedlemmer.
During pregnancy, some women's acute reactions to odors. If nausea and vomiting arise from a particular product, it should not simply exclude from their diet, but stop cooking for other family members.

Klinisk overlæge i Københavns Kommune, Christian Hvidt, gennemgik ved høringen en række væsentlige spørgsmål, der må afklares, hvis man vil gennemføre forsøgsordninger her i landet, blandt andet- en række minimumskrav til behandlingskriterierne,- de lægelige rammer for behandlingens start og behandlingsforløbet og- hvilke situationer, der bør udelukke fra deltagelse i behandlingen.
Clinical consultant in Copenhagen, Christian Hvidt, through the consultation a number of important issues to be addressed if we want to implement pilot schemes in this country, including- Minimum requirements for the treatment criteria,- The medical environment for therapy and treatment and- Which situations should exclude from participation in treatment.

Det er muligt, at intolerancen af noget produkt kan overføres i fremtiden til barnet, så med udbruddet af graviditeten, bør du gennemgå din menu og udelukke fra kostvaner, der kan forårsage uønskede reaktioner.
It is possible that the intolerance of any products can be transmitted in the future to the child, so with the onset of pregnancy, you should review your menu and exclude from the diet foods that can cause unwanted reactions.

Vi udelukker fra nogle titler i medierne.
We exclude from some titles in the media.

Hvis barnet lider af forstoppelse, udelukker fra menuen risgrød.
If the baby suffers from constipation, exclude from the menu rice porridge.

Det er ikke kun hvad man udelukker fra ens kost.
It's not just what you exclude from your diet.

De blev udelukket fra offentligheden.
They were banned from public life.

Gravide medarbejdere skal udelukkes fra at arbejde med dette lægemiddel.
Pregnant staff must be excluded from working with this medicinal product.

De er udelukket fra dette forslag.
They are excluded from this proposal.

Han er blevet udelukket fra, Las Vegas og Monte Carlo.
He's been banned from Las Vegas and Monte Carlo.

Kroatien blev udelukket fra Phare-programmet i juli 1995.
Croatia was suspended from the Phare Progromme in July 1995.

CIA er udelukket fra indenrigsefterforskning.
The CIA is barred from domestic investigation.

Sådan bruges "udelukke fra" i en sætning

Derfor, for at helbrede skjoldbruskkirtlen sygdom, er det nogle gange nok at vælge den rigtige diæt og udelukke fra de diæt skadelige elementer.

Det er nødvendigt at udelukke fra menuen krydret og krydret krydderier, såsom løg, sennep, hvidløg, peberrod, radise, radiser.

Det er en almindelig fejl at ignorere muligheden for, at downloade programmer fra betroede websteder udelukke fra mulige cyber infektioner.

Dagen før analysen er planlagt, bør du udelukke fra kosten akut, fed og sød mad.

Normaliser skyggen af ​​urin ved at udelukke fra de livsfremkaldende faktorer.

Tilbagevendende til minimalismens stil foreslår designere ikke at udelukke fra listen over ønskede løsninger og monokrom dækning i en farve.

Patienter med cervikal osteochondrose anbefales at udelukke fra diætmaltene med en stor mængde salt, krydderier, eddike, krydderier og krydderier.

Kost med høj surhedsgrad Kost er at udelukke fra kosten fødevarer, der øger surhedsgrad i hulrummet i maven.

Enhver dom for seksuel omgang med børn eller mindreårige vil udelukke fra ansættelse.

Det er bare nødvendigt at overholde principperne om rationel ernæring og udelukke fra kosten skadelig mad.