Hvad er oversættelsen af " UDELUKKE ENHVER " på engelsk?

• exclude any
• rule out any
• preclude any

Eksempler på brug af Udelukke enhver på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Men drikker kost bringer resultater, kun hvis du absolut udelukke enhver snacks.
However, drinking diet brings results only if you absolutely rule out any snacks.

Han eller hun vil også udelukke enhver nyere traumer eller andre spørgsmål i forbindelse med hemorrhaging.
He or she will also rule out any recent trauma or other issues related to hemorrhaging.

Det ville forgifte landets politiske liv og udelukke enhver kompromisløsning.
It would poison the political life of the country and rule out any kind of compromise solution.

Nyt: Spillet vært kan nu udelukke enhver skibstype i at blive brugt i multiplayerspil hvis alle er udelukket, er det kun den standard Pyro tilladt.
New: The game host can now exclude any ship type from being used in multiplayer games if all are excluded, only the standard Pyro is allowed.

Det ville forgifte landets politiske liv og udelukke enhver kompromislà ̧sning.
It would poison the political life of the country and rule out any kind of compromise solution.

Dog skal Kommissionen derefter udelukke enhver form for kapacitetsudvidelse eller subsidiering fra strukturfondene, ellers vil det være som at banke hovedet mod en mur.
The Commission must then however exclude any form of capacity expansion or subsidisation from the structural funds, otherwise it is just banging your head against a brick wall.

Endelig er det hjælper dig til at forblive i form udelukke enhver løsnede hud efter vægttab.
Ultimately it assists you to stay in form, barring any sort of loosened skin after weight loss.

Medlemsstaterne kan udelukke enhver råvare fra den ordning, der er indført ved dette kapitel, hvis denne råvare skaber problemer med hensyn til kontrol, folkesundhed, miljøet eller strafferetten eller giver anledning til en nedsat procentsats leverede energiprodukter.
The Member States may exclude any agricultural raw material from the scheme established by this Chapter where such materials raise difficulties from the viewpoint of controls, public health, the environment, criminal law, or a reduced rate of final energy products.

Hvis du bemærker disse symptomer på dig selv, straks udelukke enhver kontakt med huden for sollys og begynde behandling.
If you notice these symptoms in yourself, immediately exclude any contact with the skin to sunlight and begin treatment.

Eksemplet BSE bør lære os, at vi altid, selvom der kun foreligger en mistanke, skal tage den alvorligt og udelukke enhver risiko.
BSE should have taught us that whenever there is even a mere suspicion, we should take it very seriously and rule out any risk.

Kan bedre regler i fremtiden udelukke enhver usikkerhed omkring gyldigheden af aftaler om netting?
Could better rules in future rule out any uncertainty about the validity of netting agreements?

Den brand, der er et flertal kristne befolkning på øen og alarmere indonesiske regering, der vil udelukke enhver transport af et såkaldt jihad.
The fire which is a majority Christian population of the island and alert the government of Indonesia that will preclude any movement of a so-called jihad.

Den skal ved oprettelsen og i hele sin virksomhed udelukke enhver form for forskelsbehandling, der kan hæmme fællesmarkedets funktion og gennemførelsen af traktatens generelle målsætninger, herunder navnlig enhver forskelsbehandling på grund af nationalitet eller etableringssted.
Both the form in which they are set up and the entire range of their activities shall preclude any discrimination which runs counter to the operation of the common market and the attainment of the general objectives of the Treaty and, in particular, any discrimination connected with the nationality or place of establishment.

I samme sag, hvis den vordende moder ikke opdages under graviditeten, bør det være strengt nastrogo udelukke enhver kontakt med dyr, for at undgå mulig infektion.
In the same case, if the expectant mother are not detected during pregnancy, it should be strictly nastrogo exclude any contact with animals, in order to avoid possible infection.

Disse projekter vil udelukke enhver mulighed for at gennemføre tostatsløsningen, idet store dele af besat palæstinensisk område vil blive indlemmet, samtidig med at det resterende område omdannes til spredte øer uden geografisk grænsefællesskab og livsvigtige vandressourcer- vandressourcer, som israelerne vil kræve retten til.
These projects will foreclose any possibility of implementing the two-state solution because they will annex large portions of occupied Palestinian territory and will turn that which remains into scattered islands that lack geographical contiguity and vital water resources- water resources that the Israelis wish to claim as their own.

Det er aldrig for tidligt at forhandle standsningen af en krig, ellers ville det være at indrømme, at en krig kan være berettiget og udelukke enhver form for forebyggende diplomati.
It is never too early to negotiate to stop a war: to say otherwise would be to admit that a war can be justified and to exclude any kind of preventive diplomacy.

Fra hans erfaring i Nordafrika var han overbevist om, at allierede kampfly og bombefly ville udelukke enhver større bevægelse af tyske tropper, der håbede på at gå til angreb på et etableret brohoved på stranden.
From his experience in North Africa, he was convinced that Allied fighter planes and bombers would preclude any large-scale movement of German troops hoping to counter-attack against an established beachhead.

Med henblik på at gennemføre det, jeg har nævnt, og fjerne enhver hindring på nationalt plan er der i direktivet gjort bestræbelser på at tage højde for alle forhold og udelukke enhver mulighed for ophævelse.
In order to implement the foregoing and circumvent any possible obstacle at national level, the directive endeavours to regulate every possible case in detail and to preclude any possible derogation.

De fremførte derfor, at EF-erhvervsgrenens høje kapacitetsudnyttelsesgrad som følge af de store leverancer burde udelukke enhver påstået skade forårsaget af import fra de pågældende lande.
Accordingly, they argued that the high rate of capacity utilisation of the Community producers resulting from high deliveries should exclude any injury to be attributed to imports from the countries concerned.

Efter min mening havde det været mere korrekt af Europa-Parlamentet at give entydigt udtryk for sin misfornøjelse i denne situation ved helt at forkaste Kommissionens forslag, således at Kommissionen havde kunnet vende tilbage med et nyt forslag, som reelt kunne styrke mulighederne for at bekæmpe terrorismen, bygge på retsstatsprincippet og udelukke enhver mistanke om, at forslaget ensidigt er rettet mod den arabisk-muslimske verden.
I believe it would have been more just of the European Parliament in this situation to have shown its dissatisfaction unambiguously by recommending the complete rejection of the Commission' s proposal. In this way, the Commission would have been able to return with a new proposal which would have genuinely increased the chances of fighting terrorism, would have been based on legal principles and would have ruled out any suspicion that the proposal is one-sidedly directed against the Arabic/Muslim world.

Det bestemmes i traktatens artikel 40, stk. 3, 2. afsnit, at den fælles ordning af markederne for landbrugsvarer skal'udelukke enhver form for forskelsbehandling af Fællesskabets producenter eller forbrugere.
The second subparagraph of Article 40(3) of the Treaty provides that the com mon organization of agricultural markets'shall exclude any discrimination between producers or consumers within the Community.

Vi ønsker at se alle dokumenterne sammen, og vi mener frem for alt, at vi under den almindelige lovgivningsprocedure, der er fastlagt i Lissabontraktaten, skal udelukke enhver form for foreløbig aftale, som vi er imod, fordi vi ønsker at samarbejde.
We wish to see all the documents together and we consider, above all, under the ordinary legislative procedure established by the Lisbon Treaty, that we should rule out any kind of interim agreement, which we would oppose because we want to work together.

Forsikringsselskaber, men udelukker enhver anden slægtsforskning, forskning eller undersøgelsesfirma eller enhver person eller.
Insurance companies, but exclude any other genealogy, research or investigation firm, or any person or.

Skader på rygsøjlen udelukker enhver bevægelse.
Injuries to the spine exclude any movement.

Denne godtgoerelse udelukker enhver anden form for fradrag.
This compensation shall exclude any other form of deduction.

Det udelukker enhver, vi kender til.
That rules out anybody we know.

Udelukker enhver anden form for angst end klaustrofobi;
Ruling out any other type of anxiety disorder other than claustrophobia;

Begivenhed horisont udelukker enhver kommunikation mellem det sorte hul og udenfor.
Event Horizon forecloses any communication between the black hole and beyond.

Dette udelukker enhver skade, derfor ingen trussel for infektion.
This excludes any injury, thus no threat of infection.

Dækkede autentiske hvilket udelukker enhver konfrontation af disse evangelier.
Ered authentic thus precluding any confrontation of those gospels.

Hvordan man bruger "udelukke enhver" i en Dansk sætning

For at udelukke enhver tvivl fulgte den kanadiske forsker J.

Det er nødvendigt at fastsætte metoder til prøveudtagning og analyse af tekstiler for at udelukke enhver mulighed for anfægtelse af de anvendte metoder.

Målsnoren er der for at udelukke enhver tvivl om, hvor mållinjen er!

Da vi spurgte vores Du kan få brug for en urintest for at udelukke enhver form for infektion.

Schmidt. “For at udelukke enhver tvivl vil jeg bede Kammeradvokaten om at undersøge, hvorvidt staten har pådraget sig et erstatningsansvar overfor Rentolinofrene.

Generelle Regler og Vilkår Ledelsen forbeholder sig rigtig til at udelukke enhver spiller siden denne kampagne til enhver tid derefter eget valg.

Ansættelsesmyndigheden forbeholder sig ret til at udelukke enhver ansøger, der overtræder dette forbud.

Husk hvad Abraham Lincoln sagde: »Hellere være tavs og blive antaget for et fjols end åbne munden og udelukke enhver tvivl.« Brug kilder.

Når målet er nået, invader søger at udelukke enhver mulighed for en lignende effekt på aflytning, udstede specifikke konventioner eller love, der styrer tjenesteindretningerne.

Endelig, hjemmet gartner bør ikke udelukke enhver plante indtil hun undersøger alle de forskellige sorter.

Hvordan man bruger "preclude any" i en Engelsk sætning

Positivity does not preclude any emotion.

That will preclude any further moves.

They are designed to preclude any leaks.

business case to preclude any employee lawsuits.

This must preclude any prior knowing.

Shamanism does not preclude any religion.

These facts preclude any incremental production attempts.

This does not preclude any others.

preclude any further exercise of that right.

That would preclude any pretense of non-violence.