Hvad er oversættelsen af " UDFØRELSEN AF SINE OPGAVER " på engelsk?

• execution of its functions
• carrying out its task
• performing its tasks
• performance of its tasks

Eksempler på brug af Udførelsen af sine opgaver på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

I udførelsen af sine opgaver skal direktøren bistås af centerets øvrige personale.
In carrying out his tasks, the Director shall be assisted by the other staff of the Centre.

EUPM skal være autonom med hensyn til udførelsen af sine opgaver i henhold til denne aftale.
The EUPM shall be autonomous with regard to the execution of its functions under this Agreement.

Artikel 13 Ved udførelsen af sine opgaver søger ESRB, hvis det er relevant, rådgivning hos relevante interessenter i den private sektor.«.
Article 13 In performing its tasks, the ESRB shall seek, where appro priate, the advice of relevant private sector stakeholders.

EUJUST THEMIS er selvstændig med hensyn til udførelsen af sine opgaver i henhold til denne aftale.
EUJUST THEMIS shall be autonomous with regard to the execution of its functions under this Agreement.

Artikel 13 Ved udførelsen af sine opgaver søger ESRB, hvis det er relevant, rådgivning synspunkter hos relevante inter essenter i den private sektor.«.
Article 13 In performing its tasks, the ESRB shall seek, where appro priate, the advice views of relevant private sector stake holders.

Den registeransvarlige ikke længere har behov for dem til udførelsen af sine opgaver, men de fortsat skal opbevares som bevismiddel, eller.
The controller no longer needs them for the accomplishment of its tasks but they have to be maintained for purposes of proof, or;

Under udførelsen af sine opgaver samarbejder projektlederen i det omfang, det er nødvendigt, med medlemsstaternes og Kommissionens lokale missioner.
In carrying out his activities, the Project Manager will cooperate, as appropriate, with local missions of Member States and the Commission.

Kommissionen har beføjelse til fra Afviklingsinstansen at indhente alle oplysninger, som den finder relevante for udførelsen af sine opgaver i henhold til denne forordning.
The Commission shall have the power to obtain from the Board any information which it deems to be relevant for performing its tasks under this Regulation.

Ved udførelsen af sine opgaver som traktatens vogter har Kommissionen pligt til at handle i overensstemmelse med god for valtningsskik.
In carrying out its functions as Guardian of the Treaty, the Commission has a duty to act in accordance with the principles of good administrative behaviour.

Forbedre kvaliteten af den nationale lovgivning, da de er baseret på den ekspertise, ECB har erhvervet ved udførelsen af sine opgaver 4.
Competence and contribute to enhancing the quality of national legislation, since they are based on the expertise that the ECB has acquired in the exercise of its tasks 4.

Under udførelsen af sine opgaver under artikel 8, 10, 15, 16, 17 og 19 bistås Kommissionen af et udvalg, i det følgende benævnt"udvalget.
In the performance of its duties under Articles 8, 10, 15, 16, 17 and 19, the Commission shall be assisted by a Committee hereinafter referred to as"the Committee.

Han varetager styrelsesudvalgets sekretariatsforretninger, aflægger beretning for dette vedrørende udførelsen af sine opgaver og forelægger det forslag til forbedring af kontorets drift.
He shall provide secretarial services for the Management Committee, report to the Committee on the performance of his duties and submit to it any proposal he has for improving the running of the Office.

Under udførelsen af sine opgaver letter Banken finansieringen af investeringsprogrammer sammen med støtte fra strukturfondene og andre af Fællesskabets finansielle instrumenter.
In carrying out its task, the Bank shall facilitate the financing of investment programmes in conjunction with assistance from the Structural Funds andother Community Financial Instruments.

Pligt til at uddanne BØRN Manden som leder af husstanden skal give et godt eksempel i udførelsen af sine opgaver, fordi Allah swt vil sætte spørgsmålstegn ved det i slutningen af dagen.
OBLIGATION TO EDUCATE CHILDREN The husband as head of the household must provide a good example in carrying out its responsibilities, because Allah Subhanahu wa Ta'ala will question it at the end of day.

Under udførelsen af sine opgaver letter Den Europæiske Investeringsbank finansieringen af investeringsprogrammer sammen med støtte fra strukturfondene og andre af Unionens finansielle instrumenter.
In carrying out its task, the European Investment Bank shall facilitate the financing of investment programmes in conjunction with assistance from the Structural Funds and other Union financial instruments.

Generalsekretæren/den højtstående repræsentant aflægger som led i udførelsen af sine opgaver i henhold til denne artikel rapport til Den Udenrigs- og Sikkerhedspolitiske Komité mindst hvert halve år.
In the execution of his tasks as set out in this Article, the Secretary-General/High Representative shall report as appropriate and at least once every six months to the Political and Security Committee.

Den støtte, som ECB yder til ESRB samt de opgaver, der pålægges ESRB, må ikke berøre principperne om ECB's uafhængighed i udførelsen af sine opgaver i henhold til traktaten.«.
The support provided to the ESRB by the ECB as well as the tasks conferred upon the ESRB must be without prejudice to the principle of the independence of the ECB in the performance of its tasks pursuant to the Treaty.

Den fælles Høje Myndighed tager under udførelsen af sine opgaver hensyn til de beføjelser, som er overdraget til den internationale myndighed for Ruhr-området og til de forpligtelser af enhver art, som Tyskland har fået pålagt, så længe disse består.
In the exercise of its functions, the common High Authority will take into account the powers conferred upon the International Ruhr Authority and the obligations of all kinds imposed upon Germany, so long as these remain in force.

Agenturet bør inden for sit kompetenceområde og sine formål og i udførelsen af sine opgaver navnlig overholde de bestemmelser, der gælder for Fællesskabets institutioner samt national lovgivning vedrørende behandling af følsomme dokumenter.
Within its scope, its objectives and in the performance of its tasks, the Agency should comply in particular with the provisions applicable to the Community institutions, as well as the national legislation regarding the treatment of sensitive documents.

Ved udførelse af sine opgaver skal EMI på de i denne statut fastsatte betingelser.
In the performance of its tasks, and under the conditions laid down in this Statute, the.

Ved udførelse af sine opgaver skal EMI på de i denne statut fast satte betingelser.
In the performance of its tasks, and under the conditions laid down in this Statute, the EMI shall.

Den ansatte skal underrette sin ledelse om ethvert utilbørligt forsøg fra tredjemands side på at få indflydelse på ECB i dens udførelse af sine opgaver.
Members of staff shall inform their management of any inappropriate attempt by a third party to influence the ECB in the performance of its tasks.

Regeringer forpligter sig til at respektere dette princip og ikke at søge at øve indflydelse på Rådet for EMI under dettes udførelse af sine opgaver.
Undertake to respect this principle and not to seek to influence the Council of the EMI in the performance of its tasks.

Fællesskabets institutioner og organer samt medlemsstaternes regeringer forpligter sig til at respektere dette princip og ikke at søge at øve indflydelse på Rådet for EMI under dettes udførelse af sine opgaver.
The Community institutions and bodies as well as the governments of the Member States undertake to respect this principle and not to seek to influence the Council of the EMI in the performance of its tasks.

Fællesskabet nyder på medlemsstaternes område de for udførelsen af sin opgave nødvendige privilegier og immuniteter på de betingelser, der er fastsat i protokollen vedrørende Den Europæiske Unions privilegier og immuniteter.«.
The Community shall enjoy in the territories of the Member States such privileges and immunities as are necessary for the performance of its tasks, under the conditions laid down in the Protocol on the privileges and immunities of the European Union.

Og/ eller c en sådan deltagelse efter[ indsæt centralbankens navn]' s bedømmelse ville udgøre en fare for den overordnede stabilitet, soliditet og sikkerhed i TARGET2-[ indsæt centralbank/ landereference] eller noget andet TARGET2 delsystem, eller for[ indsæt centralbankens navn]' s udførelse af sine opgaver, som disse er beskrevet i[ henvisning til relevant national lovgivning] og statutten for Det Europæiske System af Centralbanker og Den Europæiske Centralbank.
And/ or( c) in the[ insert name of CB]' s assessment, such participation would endanger the overall stability, soundness and safety of TARGET2-[ insert CB/ country reference] or of any other TARGET2 component system, or would jeopardise the[ insert name of CB]' s performance of its tasks as described in[ refer to relevant national law] and the Statute of the European System of Central Banks and of the European Central Bank.

Kommissionen sikrer sig i samarbejde med medlemsstaten, at forvaltnings- og kontrolsystemerne som omhandlet i artikel 5 opfylder kravene i forordning(EF) nr. 1260/1999 og nærværende forordning, og de giver meddelelse om, hvilke hindringer disse systemer eventuelt medfører for en gennemskuelig kontrol af fondenes virksomhed og for Kommissionens udførelse af sine opgaver efter traktatens artikel 274.
The Commission shall, in cooperation with the Member State, satisfy itself that the management and control systems presented under Article 5 meet the standards required by Regulation(EC) No 1260/1999 and by this Regulation, and shall make known any obstacles which they present to the transparency of checks on the operation of the Funds and to the Commission's discharge of its responsibilities under Article 274 of the Treaty.

Kommissionen sikrer sig i samarbejde med medlemsstaten, at forvaltnings- og kontrolsystemerne, som omhandlet i stk. 1 og 2, opfylder kravene i forordning(EF) nr. 1164/94 og nærværende forordning, og de giver meddelelse om, hvilke hindringer disse systemer eventuelt medfører for en gennemsigtig kontrol af fondens virksomhed og for Kommissionens udførelse af sine opgaver i henhold til traktatens artikel 274.
The Commission shall, in cooperation with the Member State, satisfy itself that the management and control systems presented under paragraphs 1 and 2 meet the standards required by Regulation(EC) No 1164/94 and by this Regulation, and shall make known any obstacles which they present to the transparency of checks on the operation of the Fund and to the Commission's discharge of its responsibilities under Article 274 of the Treaty.

Hvordan man bruger "udførelsen af sine opgaver" i en Dansk sætning

Den administrerende direktør aflægger på opfordring rapport til Europa-Parlamentet om udførelsen af sine opgaver.

Ved udførelsen af sine opgaver i henhold til denne forordning tager myndigheden bedst muligt hensyn til ESRB's advarsler og anbefalinger.

Den fælles kontrolinstans har som led i udførelsen af sine opgaver fuld adgang til alle registre, hvor sådanne personoplysninger behandles.

Databeskyttelsesrådgiveren er underlagt tavshedspligt eller fortrolighed vedrørende udførelsen af sine opgaver i overensstemmelse med EU-retten eller medlemsstaternes nationale ret. 6.

Kommunen bør også overveje, hvor dybt leverandøren som led i udførelsen af sine opgaver skal involveres i forhold til øvrige opgaver.

Den administrerende direktør bistås i udførelsen af sine opgaver af ledelsespersonalet.

KOMBITs databeskyttelsesrådgiver har tavshedspligt og underlagt regler om fortrolighed i udførelsen af sine opgaver.

Den databeskyttelsesansvarlige har under udførelsen af sine opgaver adgang til alle de oplysninger, som behandles af Eurojust, og til alle Eurojusts lokaler. 4.

Under udførelsen af sine opgaver skal den databeskyttelsesansvarlige have adgang til alle de oplysninger, som behandles af Eurojust, og til alle Eurojusts lokaler. 4.

Under udførelsen af sine opgaver, som omhandlet i denne artikel, ►M2 handler han uafhængigt ◄ . 2.

Hvordan man bruger "performing its tasks, execution of its functions" i en Engelsk sætning

Full and open disclosure of how CASIS is performing its tasks is in the public's best interest.

The SATCC shall work closely with the Secretariat in the execution of its functions contemplated in Article 12 of the Treaty. 5.

This alarm clock will be performing its tasks according to your scent.

The IPTF shall be autonomous with regard to the execution of its functions under this Agreement.

In performing its tasks the self-government of tax advisers remains independent and is subject only to Acts.

Sleeping well is directly linked to your brain performing its tasks well.

Prepare regular reports for submission to the county assembly on the execution of its functions .

NSG accepted the challenge and neutralized the grave threat, performing its tasks with great professional elan.

The extensive automation of measurement processes assists the crew in performing its tasks even under stress.

And the broker was not performing its tasks as a Fiduciary.