Hvad er oversættelsen af " PERFORMANCE OF ITS TASKS " på dansk?

• udførelse af sine opgaver
• gennemførelsen af dens opgaver
• udførelsen af sit hverv
• udøvelsen af sit hverv

Eksempler på brug af Performance of its tasks på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

The Commission shall assist the joint supervisory authority in the performance of its tasks.
Kommissionen bistår den fælles tilsynsmyndighed med udførelsen af dens opgaver.

In the performance of its tasks, and under the conditions laid down in this Statute, the.
Ved udførelse af sine opgaver skal EMI på de i denne statut fastsatte betingelser.

The Bank shall borrow on the capital markets the funds necessary for the performance of its tasks.
Banken låner på kapitalmarkederne de midler, der er nødvendige til gennemførelsen af dens opgaver.

In the performance of its tasks, and under the conditions laid down in this Statute, the EMI shall.
Ved udførelse af sine opgaver skal EMI på de i denne statut fast satte betingelser.

The Joint Committee may decide to set up working parties to assist in the performance of its tasks.
Den blandede Kommission kan beslutte at nedsætte arbejdsgrupper til at bistå den i udførelsen af dens opgaver.

In the performance of its tasks, as laid down in Article 229 of the Convention, the paying agent shall comply with this Financial Regulation.
Under udøvelsen af sit hverv, jf. konventionens artikel 225*, skal den udbetalende myndighed handle i overens stemmelse med denne finansforordning.

The Bank shall borrow on the international capital markets thefunds necessary for the performance of its tasks.
Banken låner på de internationale kapitalmarkeder de midler, der er nødvendige til gennemførelsen af dens opgaver.

In the performance of its tasks, as laid down in Arti cle 124 of the Convention, the paying agent shall comply with this Financial Regulation.
Under udøvelsen af sit hverv, jf. konventionens arti kel 124. skal den udbetalende myndighed' handle i' overensstemmelse med denne finansforordning.

The Commission may undertake any consultations and establish any study groups necessary to the performance of its tasks.
Kommissionen kan foretage alle de høringer og nedsætte alle de studieudvalg, der er nødvendige til gennemførelsen af dens opgaver.

The ECB shall enjoy in the territories of the Member States such privileges and immunities as are necessary for the performance of its tasks, under the conditions laid down in the Protocol on the privileges and immunities of the European Union.
ECB nyder på medlemsstaternes område de privilegier og immuniteter, der er nødvendige for udførelsen af dens opgaver, på de vilkår, der er fastsat i protokollen vedrørende Den Europæiske Unions privilegier og immuniteter.

Undertake to respect this principle and not to seek to influence the Council of the EMI in the performance of its tasks.
Regeringer forpligter sig til at respektere dette princip og ikke at søge at øve indflydelse på Rådet for EMI under dettes udførelse af sine opgaver.

The Community shall enjoy in the territories of the Member States such privileges and immunities as are necessary for the performance of its tasks, under the conditions laid down in the Protocol on the privileges and immunities of the European Union.
Fællesskabet nyder på medlemsstaternes område de for udførelsen af sin opgave nødvendige privilegier og immuniteter på de betingelser, der er fastsat i protokollen vedrørende Den Europæiske Unions privilegier og immuniteter.«.

Members of staff shall inform their management of any inappropriate attempt by a third party to influence the ECB in the performance of its tasks.
Den ansatte skal underrette sin ledelse om ethvert utilbørligt forsøg fra tredjemands side på at få indflydelse på ECB i dens udførelse af sine opgaver.

Within its scope, its objectives and in the performance of its tasks, the Agency should comply in particular with the provisions applicable to the Community institutions, as well as the national legislation regarding the treatment of sensitive documents.
Agenturet bør inden for sit kompetenceområde og sine formål og i udførelsen af sine opgaver navnlig overholde de bestemmelser, der gælder for Fællesskabets institutioner samt national lovgivning vedrørende behandling af følsomme dokumenter.

In accordance with this Decision, Eurojust may exchange any information necessary for the performance of its tasks with.
I overensstemmelse med denne afgørelse kan Eurojust udveksle alle de oplysninger, der er nødvendige for udførelsen af dens opgaver, med.

Explanation: The amendment to the proposed recital clarifies that the ECB 's performance of its tasks will not be hampered by its support of the ESRB, nor by the tasks of the ESRB itself since, unlike the ESRB, the ECB is established by the Treaty.
Forklaring: Denne ændring til den foreslåede betragtning gør det klart, at ECB's udførelse af sine opgaver ikke vil blive begrænset af dens støtte til ESRB, eller af ESRB's egne opgaver, idet ECB i modsætning til ESRB er oprettet i henhold til traktaten.

In addition, as a supranational organisation, the ECB enjoys in the territories of the Member States the privileges and immunities that are necessary for the performance of its tasks.
Endvidere nyder ECB i sin egenskab af overnational organisation de privilegier og immuniteter, der er nødvendige for udførelsen af dens opgaver.

Article 291 The Community shall enjoy in the territories of the Member States such privileges and immunities as are necessary for the performance of its tasks, under the conditions laid down in the Protocol of 8 April 1965 on the privileges and immunities of the European Communities.
Artikel 291 Fællesskabet nyder på medlemsstaternes område de for udførelsen af dets opgave nødvendige privilegier og immuniteter på de betingelser, der er fastsat i protokollen af 8. april 1965 vedrørende De Europæiske Fællesskabers privilegier og immuniteter.

CONSIDERING that, in accordance with Article III-434 of the Constitution, the Union shall enjoy in the territories of the Member States such privileges and immunities as are necessary for the performance of its tasks.
SOM TAGER I BETRAGTNING, at Unionen i henhold til forfatningens artikel III-434 på medlemsstaternes områder skal nyde de for opfyldelsen af dens opgaver nødvendige privilegier og immuniteter.

The Council of Association shall be assisted in the performance of its tasks by a Committee of Association consisting, on the one hand, of a representative of each Member State and a representative of the Commission and, on the other, of a representative of each Associated State.
Associeringsrådet bistås i udførelsen af sit hverv af et associeringsudvalg bestående dels af en repræsentant for hver medlemsstat og en repræsentant for Kommissionen, dels af en repræsentant for hver af de associerede stater.

The support provided to the ESRB by the ECB as well as the tasks conferred upon the ESRB must be without prejudice to the principle of the independence of the ECB in the performance of its tasks pursuant to the Treaty.
Den støtte, som ECB yder til ESRB samt de opgaver, der pålægges ESRB, må ikke berøre principperne om ECB's uafhængighed i udførelsen af sine opgaver i henhold til traktaten.«.

Article III-340 The Union shall enjoy in the territories of the Member States such privileges and immunities as are necessary for the performance of its tasks, under the conditions laid down in the Protocol of 8 April 1965 on the privileges and immunities of the European Communities.
Artikel III-340 Unionen nyder på medlemsstaternes område de privilegier og immuniteter, der er nødvendige for udførelsen af dens opgave, på de betingelser, der er fastsat i protokollen af 8. april 1965 vedrørende De Europæiske Fællesskabers privilegier og immuniteter.

The Community institutions and bodies as wellas the governments of the Member States undertake to respect thisprinciple and not to seek to influence the Council of the EMI inthe performance of its tasks.
Fællesskabets institutioner og organer samt medlemsstaternes regeringer forpligtersig til at respektere dette princip og ikke at søge at øve indflydelsepå Rådet for EMI under dettes udførelse af sine opgaver.

Article 22 of the Statute provides that'The Bank shall borrow on the international capital markets the funds necessary for the performance of its tasks' and specifies that it'may borrow on the capital market of a Member State… in accordance with the legal provisions applying to internal issues.
Artikel 22 i vedtægterne fastsætter:»Banken låner på de internationale kapitalmarkeder de midler, der er nødvendige til gennemførelsen af dens opgaver« og præciserer:»Banken kan optage lån på en medlemsstats kapitalmarked inden for rammerne af den lovgivning, der gælder for indenlandske emissioner.

The investment policy pursued by the Institution has always concentrated on obtaining the best possible return on its assets at the same time as meeting the security and liquidity requirements bound up with the performance of its tasks.
Institutionen har altid bestræbt sig på at sikre sin formue den bedst mulige rentabilitet og forene denne målsætning med de krav til sikkerhed og likviditet, som udførelsen af dens opgaver er for bundet med.

The ECB shall enjoy in the territories of the Member States such privileges and immunities as are necessary for the performance of its tasks, under the conditions laid down in the Protocol on the Privileges and Immunities of the European Communities annexed to the Treaty establishing a Single Council and a Single Commission of the European Communities.
ECB nyder på medlemsstaternes område de privilegier og immuniteter, der er nødvendige for udførelsen af dens opgaver, på de vilkår, der er fastsat i protokollen vedrørende De Europæiske Fællesskabers privilegier og immuniteter, der er knyttet som bilag til traktaten om oprettelse af et fælles Råd og en fælles Kommission for De Europæiske Fællesskaber.

In the performance of its tasks, the Court of Auditors may, under the conditions laid down ín paragraph 4, consult all documents and information relating to the financial management of the departments subject to its inspection; it has the power to hear any official responsible for revenue and expenditure operations and to use any of the auditing procedures appropriate to those departments.
I udførelsen af sit hverv kan Revisionsretten på de i stk. 4 fastsatte betingelser gøre sig bekendt med alle dokumenter og oplysninger, der angår den økonomiske forvaltning i de tjenestegrene, som er undergivet dens kontrol; den har ret til at indhente oplysninger hos enhver ansat, der har ansvaret for en indtægt eller en udgift, og til at benytte alle de muligheder for kontrol, som de nævnte tjenestegrene besidder.

And/ or( c) in the[ insert name of CB]' s assessment, such participation would endanger the overall stability, soundness and safety of TARGET2-[ insert CB/ country reference] or of any other TARGET2 component system, or would jeopardise the[ insert name of CB]' s performance of its tasks as described in[ refer to relevant national law] and the Statute of the European System of Central Banks and of the European Central Bank.
Og/ eller c en sådan deltagelse efter[ indsæt centralbankens navn]' s bedømmelse ville udgøre en fare for den overordnede stabilitet, soliditet og sikkerhed i TARGET2-[ indsæt centralbank/ landereference] eller noget andet TARGET2 delsystem, eller for[ indsæt centralbankens navn]' s udførelse af sine opgaver, som disse er beskrevet i[ henvisning til relevant national lovgivning] og statutten for Det Europæiske System af Centralbanker og Den Europæiske Centralbank.

The Commission shall afford the Court of Auditors all the facilities and give it all the information which the Court may consider necessary for the performance of its tasks, and shall in particular provide all the information available to the Commission as a result of the checks which it has carried out, pursuant to the regulations in force, within the departments responsible for the management of EDF finances and for effecting expenditure on behalf of the Community.
Kommissionen yder Revisionsretten al den bistand og giver den alle de oplysninger, som denne mener at have brug for til udførelsen af sit hverv, og særlig alle de oplysninger, den råder over som følge af den kontrol, den har udført i henhold til gældende bestemmelser over for de administrationer, som varetager forvaltningen af EUF's finanser, og som afholder udgifter for Fællesskabets regning.