Hvad er oversættelsen af " UDFØRER DE OPGAVER " på engelsk?

• performs the tasks
• shall carry out the duties
• carries out the tasks
• performing the tasks

Eksempler på brug af Udfører de opgaver på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Observationsorganet udfører de opgaver, som Eurostat ikke kan udføre..
The observatory is used to perform those tasks that Eurostat cannot.

Ansvar Election(Metadimotefsi) Overvåger gennemførelsen af valgloven og udfører de opgaver, som valgloven.
Responsibilities Election(Metadimotefsi) Diligent application of the electoral law and performs the tasks assigned by the electoral law.

Præsidiet udfører de opgaver, det får overdraget i henhold til forretningsordenen.
The Bureau shall carry out the duties assigned to it under the Rules of Procedure.

Den befuldmægtigede eller den anden uafhængige person udfører de opgaver, som måtte være angivet i Kommissionens afgørelse.
A trustee or other independent person may perform such functions as may be specified in the Commission decision.

Den udfører de opgaver, den er tildelt ved konventionen, og i dette øjemed.
It shall perform the functions assigned to it by the Convention and, to this end, shall..

Udstyret med forbedrede funktioner dette program udfører de opgaver og viser resultaterne i overensstemmelse hermed.
Equipped with enhanced features this application performs the tasks and shows the results accordingly.

Hvis et land udfører de opgaver, man har bedt det om, så skal vi også holde de løfter, vi har givet om medlemskab.
If a country carries out the tasks that have been asked of it, then we must also keep the promises that were made with regard to membership.

Bestyrelsen påser, at autoriteten varetager sit kommissorium og udfører de opgaver, den er pålagt, på de i denne forordning fastsatte betingelser.
The Management Board shall ensure that the Authority carries out its mission and performs the tasks assigned to it under the conditions laid down in this Regulation.

Udvalget udfører de opgaver, der er nævnt i artikel 4, stk. 5, efter anmodning fra formanden for det generelle råd.
The Committee shall perform the tasks referred to in Article 4( 5) at the request of the chair of the General Board.

For det første, glem ikke, at børneværelset- det er en universel rum, der udfører de opgaver, ikke kun i soveværelset og stuen, spillerum, spisestue og endda på kontoret.
Firstly, do not forget that the children's room- it is a universal space, which performs the duties of not only the bedroom and living room, game room, dining room and even the office.

Artikel 1 ECB udfører de opgaver, der er fastsat i artikel 9 i forordning( EF) nr. 332/2002, på den måde, der er beskrevet i artikel 2-8 nedenfor.
Article 1 The ECB shall perform the tasks stipulated in Article 9 of Regulation( EC) No 332/2002, in the manner described in Articles 2 to 8 hereafter.

Håndværkere og mindre entreprenører udfører det man med et fint ord kan kalde"design/built", hvor én virksomhed udfører de opgaver som i større byggerier spredes over en mindre hør af rådgivere og entreprenører.
Workmen and smaller contractors perform what is rather fashionably called"design/build", where one company performs the tasks that in larger buildings are spread among a small army of consultants and contractors.

Formandskonferencen udfører de opgaver, den får overdraget i henhold til forretningsordenen.
The Conference of Presidents shall carry out the duties assigned to it under the Rules of Procedure.

Bestemmelserne i denne artikel finder tilsvarende anvendelse pi foranstaltninger til sikring af, at de regionale anvisningsberenigede, der er omhandlet i konventionens artikel 164, stk. 1, litra f, nr. ii, udfører de opgaver, tom de i henhold til konventionen er blevet pilagt.
This Anide shall apply, mutatis mutandis, to measures to ensure that Regional Authorizing Officers referred to m Article 164(1)(f)(ii) of the Convention perform tasks assigned to them in the Convention.

EFTA-staternes Stående Udvalg udfører de opgaver, der er anført i punkt 4, litra d, og punkt 5 i protokol 1.
The Standing Committee of the EFTA States shall fulfil the functions mentioned in points 4(d) and 5 of Protocol 1.

Harmoniseringskontoret for det Indre Marked(varemærker og design), i det følgende benævnt"Harmoniseringskontoret", som er oprettet ved Rådets forordning(EF) nr. 40/94 af 20. december 1993 om EF-varemærker(6), i det følgende benævnt"forordningen om EF-varemærker", udfører de opgaver, der pålægges det ved denne forordning.
The Office for Harmonisation in the Internal Market(Trade Marks and Designs), hereinafter referred to as"the Office", instituted by Council Regulation(EC) No 40/94 of 20 December 1993 on the Community trade mark(6), hereinafter referred to as the"Regulation on the Community trade mark", shall carry out the tasks entrusted to it by this Regulation.

Rådet og Kommissionen udfører de opgaver, som er overdraget dem i henhold til ovennævnte bestemmelser, navnlig ved.
The Council and the Commission shall carry out the duties devolving upon them under the preceding provisions, in particular.

Med det in mente skal vi i dag sende et fælles budskab fra os alle her til Kroatien og til hele regionen om, at hvis et land udfører de opgaver, som det er blevet bedt om, vil EU også overholde sine løfter om, at landet kan blive medlem af EU. Hr.
With this in mind, ladies and gentlemen, we should send a joint message today from all of us here to Croatia, and indeed to the whole region, to the effect that if a country carries out the tasks it has been asked to do, the European Union will also keep its promise of allowing it to become a member of this Union.

Forvaltningsorganet udfører de opgaver, Europa-Kommissionen betror det, på en professionel måde og arbejder tæt sammen med Generaldirektoratet for Sundhed og Forbrugere.
The Agency provides professional service in performing the tasks entrusted to it by the European Commission, and it works closely with Directorate General for Health and Consumers.

Ved at mangedoble Parlamentets indstillinger til de punkter, der ikke helt nøjagtigt indgår i dets beføjelser, når man frem til, at Parlamentet ikke udfører de opgaver, der er blevet det betroet, og navnlig de budgetmæssige opgaver, hvad enten det drejer sig om budgetafstemningen eller kontrollen.
By increasing the number of Parliament's positions on matters which do not strictly fall within its competence, we have arrived at a situation where Parliament is failing to fulfil the tasks assigned to it- in particular its budgetary tasks, whether as regards the vote on the budget, or budgetary control.

Når EF-Kommissionen udfører de opgaver, som er pålagt den til gennemførelse af artikel 57, kan den indhente alle de nødvendige oplysninger fra EFTA-Tilsynsmyndigheden og EFTA-staterne.
In carrying out the duties assigned to it for the implementation of Article 57, the EC Commission may obtain all necessary information from the EFTA Surveillance Authority and EFTA States.

Medlemsstaterne kræver, at operatøren af det regulerede marked udfører de opgaver, der er forbundet med dets organisering og drift, under den kompetente myndigheds tilsyn og ansvar.
Member States shall require the operator of the regulated market to perform tasks relating to the organisation and operation of the regulated market under the supervision of the EN 112.

Samtidig med at EIB udfører de opgaver, der er pålagt den ved Traktatens artikel 129 og 130, medvirker den ved virkeliggørelsen af målene i artikel 1 i overensstemmelse med de nærmere bestemmelser, der er fastsat i dens vedtægter.
The EIB, while performing the tasks assigned to it by Article 129 and 130 of the Treaty, shall cooperate in achieving the objectives set out in Article 1, in accordance with the procedures laid down in its Statute.

De nationale centralbanker i euroområdet, som er en integreret del af eurosystemet, udfører de opgaver, som eurosystemet er blevet pålagt i henhold til de regler, som ECBs besluttende organer har fastlagt.
The euro area NCBs, which form an integral part of the Eurosystem, carry out the tasks conferred upon the Eurosystem in accordance with the rules established by the ECB's decisionmaking bodies.

Europa-Parlamentet, Ministerrådet og Kommissionen udfører de opgaver, som er overdraget dem i henhold til stk. 1, navnlig ved: a b i almindelighed i første række at behandle de erhverv, for hvis vedkommende etableringsfrihed i særlig grad vil fremme udviklingen af produktion og handel at sikre et nært samarbejde mellem de kompetente nationale myndigheder med henblik på at lære de særlige forhold at kende, der gør sig gældende inden for Unionen på de forskellige erhvervsområder.
The European Parliament, the Council of Ministers and the Commission shall carry out the duties devolving upon them under paragraph 1, in particular:( a)( b) by according, as a general rule, priority treatment to activities where freedom of establishment makes a particularly valuable contribution to the development of production and trade; by ensuring close cooperation between the competent authorities in the Member States in order to ascertain the particular situation within the Union of the various activities concerned;

Medlemsstaterne kræver, at det regulerede marked udfører de opgaver, der er forbundet med dets organisering og drift, under den kompetente myndigheds tilsyn og ansvar.
Member States shall require the regulated market to perform tasks relating to its organisation and operation under the supervision and responsibility of the competent authority.

Ansvarsområder Det Generelle Råd udfører de opgaver, som er overtaget fra EMI, og som ECB stadig skal udføre i tredje fase af ØMU, fordi ikke alle EU-lande har indført euroen.
Responsibilities The General Council performs the tasks taken over from the EMI which, given that not all Member States have adopted the euro, still have to be performed by the ECB in Stage Three of EMU.

Bestyrelsen sikrer, at myndigheden varetager sit kommissorium og udfører de pålagte opgaver.
The Management Board shall ensure that the Authority carries out its mission and performs the tasks assigned to it.

Hvordan man bruger "udfører de opgaver" i en Dansk sætning

Her lærer du selvstændigt, hvordan du udfører de opgaver, som en social- og sundhedsassistent eller pædagogiske assistent er ansvarlig for.

De udfører de opgaver, som menneskene ikke gider påtage sig, eller som der ikke er mennesker nok til at dække.

Koordinatoren udfører de opgaver bestyrelsen beslutter jf.

En bemyndiget repræsentanter udfører de opgaver, der er fastsat i den fuldmagt, denne har modtaget fra fabrikan ten.

Vi forventer, at du udfører de opgaver, som ligger inden for dit ansvarsområde og stillingsbetegnelse.

Hvis du ikke er sikker på, hvordan du udfører de opgaver, som du selv må lave, er det en god idé at lade være.

Ad 7) Hvordan sikres det, at ligestillingsorganet udfører de opgaver, det har i medfør af direktivet?

Men det er vigtigt at have for øje, at ældre udfører de opgaver, de kan overkomme.

Borgerne tilkendegiver, at medarbejderne er opmærksomme på, og understøttende, i forhold til at borgerne selv udfører de opgaver, de magter.

Hvis ikke andet er anført, skal formanden føre tilsyn med, at alle (bestyrelsesmedlemmer, ansatte eller andre) udfører de opgaver, der er dem pålagt.

Hvordan man bruger "shall carry out the duties" i en Engelsk sætning

The Treasurer shall carry out the duties of Treasurer as defined in the Partnership Bylaws.

The Committee shall carry out the duties and responsibilities set forth below.

The vice-president shall carry out the duties of the president during his/her absence.

The President-Elect shall carry out the duties of the President in his/her absences.

The vice-president shall carry out the duties of the president during their absence.

The Vice-President shall carry out the duties assigned by the President.

An appointed Executive Director shall carry out the duties of Secretary and Treasurer.

They shall carry out the duties of these jobs as required.