Hvad Betyder UDFØRER DE OPGAVER på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• exercent les fonctions
• exécute les tâches
• accomplit les tâches
• effectue les tâches
• s'acquittent des tâches
• accomplissent les missions
• exécute les missions
• accomplissent les tâches
• exerce les fonctions
• dans l'accomplissement des tâches
• s'acquitte des fonctions
• s'acquitte des missions

Eksempler på brug af Udfører de opgaver på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Projektlederen udfører de opgaver, der er fastsat i kontrakten.
Le maître d'œuvre accomplit les tâches stipulées dans le marché.

Sammen med EF-mærkningen anføres det identificeringsmærke, der anvendes af det bemyndigede organ, der udfører de opgaver, der omhandles i dette bilag.
Le marquage CE est accompagné du numéro d'identification de l'organisme notifié qui accomplit les tâches visées dans la présente annexe.

En eksekutivdirektør, som udfører de opgaver, der er fastsat i artikel 55.
D'un directeur exécutif exerçant les responsabilités définies à l'article 55;

Den udfører de opgaver, den har fået tildelt i henhold til denne protokol, og.
Elle s'acquitte des fonctions qui lui sont assignées par le Protocole et.

På hvilke betingelser det udfører de opgaver, der er omhandlet i litra a, og.
Des conditions dans lesquelles il effectue les tâches visées au point a; et.

Den udfører de opgaver, den er tildelt ved konventionen, og i dette øjemed.
Elle s'acquitte des fonctions qui lui sont assignées par la convention, et à cette fin.

En bemyndiget repræsentant udfører de opgaver, der er fastsat i fuldmagten.
Le mandataire exécute les tâches précisées dans le mandat reçu du fabricant.

Den udfører de opgaver, den har fået tildelt i henhold til denne protokol, og.
Elle exerce les fonctions qui lui sont conferées par le présent Protocole et.

Bestyrelsen skal sikre, at agenturet udfører de opgaver, det har fået overdraget.
Le conseil d'administration veille à ce que l'Agence s'acquitte des tâches qui lui ont été confiées.

Udvalget udfører de opgaver, der er nævnt i artikel 4, stk. 5, efter anmodning fra formanden for det generelle råd.
Le comité exécute les tâches visées à l'article 4, para graphe 5, à la demande du président du conseil général.».

Europa-Parlamentet, Rådet og Kommissionen udfører de opgaver, som er overdraget dem i.
Le Parlement européen, le Conseil et la Commission exercent les fonctions qui leur sont.

Rådet og Kommissionen udfører de opgaver, som er overdraget dem i henhold til ovennævnte bestemmelser, navnlig ved.
Le Conseil et la Commission exercent les fonctions qui leur sont dévolues par les dispositions visées ci- dessus, notamment.

Arbejdsplads«: møbler og teknisk udstyr, hvor et medlem af lufttrafiktjenestens personale(herefter»ATS«) udfører de opgaver, der er forbundet med vedkommendes operationelle ansvar.
Poste de travail»: le mobilier et les équipements techniques à l'aide desquels un membre du personnel du service de la circulation aérienne exécute les tâches liées à son travail;

En bestyrelse, som udfører de opgaver, der er fastsat i artikel 65, 66 og 67.
D'un conseil d'administration exerçant les responsabilités définies aux articles 65, 66 et 67;

Bestemmelserne i denne anikel finder tilsvarende anvendelse pi foranstaltninger til sikring af, at de regionale anvisningsberettigede, der er omhandlet i konventionens artikel 164, stk. 1, litra f. nr. ii, udfører de opgaver, som de i henhold til konventionen er blevet palagt.
Les dispositions du présent artide s'appliquent, mutatis mutandis, aux mesures destinées à garantir que les ordonnateurs régionaux visés à l'article 164 paragraphe 1 point f Ü de la convention s'acquittent des tâches qui leur sont assignées en vertu de la convention.

Bemyndigede organer udfører de opgaver, som de er udpeget til i henhold til denne forordning.
Les organismes notifiés s'acquittent des tâches pour lesquelles ils sont désignés en vertu du présent règlement.

Uanset artikel 4, stk. 1, varetager de udstationerede militæreksperter med referat til generalsekretæren/den højtstående repræsentant den mission samt udfører de opgaver og de funktioner, der er pålagt dem i henhold til bilaget til afgørelse 2001/80/FUSP.
Par dérogation aux dispositions de l'article 4, les militaires détachés agissant sous l'autorité du haut représentant assurent la mission, accomplissent les tâches et remplissent les fonctions qui leur sont dévolues conformément aux dispositions de l'annexe de la décision 2001/80/PESC.

Artikel 1 ECB udfører de opgaver, der er fastsat i artikel 9 i forordning( EF) nr. 332/2002, på den måde, der er beskrevet i artikel 2-8 nedenfor.
Article premier La BCE exécute les tâches énoncées à l'article 9 du règlement( CE) no 332/2002, selon les modalités décrites aux articles 2 à 8 ci-après.

Udstyret med forbedrede funktioner dette program udfører de opgaver og viser resultaterne i overensstemmelse hermed.
Doté de fonctionnalités améliorées cette application effectue les tâches et affiche les résultats en conséquence.

Agenturet udfører de opgaver, det tillægges ved nærværende forordning, med det formål at bidrage til et højt cybersikkerhedsniveau i Unionen.
L'Agence exécute les missions qui lui sont assignées par le présent règlement dans le but de contribuer à assurer un niveau élevé de cybersécurité dans l'Union.

Bestyrelsen sørger for, at organet udfører de opgaver, det er blevet pålagt ved basisretsakten.
Le conseil d'administration veille à ce que l'agence exécute les tâches qui lui sont confiées par son acte de base.

ECB udfører de opgaver, som overdrages til den i henhold til denne forordning, med forbehold af og uafhængigt af sine pengepolitiske opgaver og andre opgaver..
La BCE s'acquitte des missions que lui confie le présent règlement séparément de ses missions de politique monétaire et de toute autre mission.

Sikrer, at ACER varetager sit kommissorium og udfører de opgaver, det er pålagt, i overensstemmelse med denne forordning.
Veille à ce que l'ACER accomplisse la mission et exécute les tâches qui lui sont confiées, conformément au présent règlement;

ENISA udfører de opgaver, det tillægges ved EU-retsakter, der fastsætter foranstaltninger med henblik på indbyrdes tilnærmelse af de af medlemsstaternes love og administrative bestemmelser, der vedrører cybersikkerhed.
L'Agence exécute les missions qui lui sont confiées par des actes de l'Union établissant des mesures destinées à rapprocher les dispositions législatives, réglementaires et administratives des États membres relatives à la cybersécurité.

Europa-Parlamentet, Rådet og Kommissionen udfører de opgaver, som er overdraget dem i henhold til stk. 1, navnlig ved.
Le Parlement européen, le Conseil et la Commission exercent les fonctions qui leur sont dévolues par le paragraphe 1, notamment.

Komitéen udfører de opgaver, som pålægges den i henhold til denne forordning eller andre relevante fællesskabsbestemmelser, i de tilfælde og under de betingelser, der er fastsat i bestemmelserne.
Le comité exerce les fonctions qui lui sont dévolues par le présent règlement et par d'autres dispositions pertinentes du droit communautaire, dans les cas et dans les conditions qui sont prévus dans ces dispositions.

Det europæiske afviklingskollegium varetager de funktioner og udfører de opgaver, der er nævnt i artikel 80, for så vidt angår indenlandske datterinstitutter.
Le collège d'autorités de résolution européennes assume les fonctions et effectue les tâches visées à l'article 80 à l'égard des filiales établies dans des États membres.

En EGGS udfører de opgaver, som medlemmerne har overdraget til den i overensstemmelse med denne forordning. _BAR_ En EGTS udfører de opgaver, som medlemmerne eller en tredjepart med dens samtykke har overdraget den i overensstemmelse med forordningen. _BAR_.
Le GECT exécute les tâches qui lui sont confiées par ses membres conformément au présent règlement. _BAR_ 2. LeL'AGECT exécute les tâches qui lui sont confiées par ses membres ou par des tiers avec son accord conformément au présent règlement. _BAR_.

For det første, glem ikke, at børneværelset- det er en universel rum, der udfører de opgaver, ikke kun i soveværelset og stuen, spillerum, spisestue og endda på kontoret.
Tout d'abord, ne pas oublier que la chambre des enfants- il est un espace universel, qui exerce les fonctions de non seulement la chambre à coucher et salle de séjour, salle de jeux, salle à manger et même le bureau.

Rådet og Kommissionen udfører de opgaver, som er overdraget dem i henhold til ovennævnte bestemmelser, navnlig ved: a i almindelighed i første række at behandle de erhverv, for hvis.
Le Conseil et la Commission exercent les fonctions qui leur sont dévolues par les dispositions cidessus, notamment: a en traitant, en général, par priorité des activités où la liberté.

Hvordan man bruger "udfører de opgaver" i en Dansk sætning

Og så er der et hav af mindre anlægsgartnere, som også kører rundt og udfører de opgaver, vi laver.

En bemyndiget repræsentant udfører de opgaver, der er fastsat i den fuldmagt, vedkommende har modtaget fra producenten.

FAQ Arbejdsgiverkontrol - Skattestyrelsen Hvorfor Arbejdsgiverkontrol For at sikre, at arbejdsgiverne udfører de opgaver, der påhviler dem efter landstingslov om indkomstskat, kan ansatte ved Skattestyrelsen foretage arbejdsgiverkontrol.

Ansatte, der arbejder for en jernbanevirksomhed eller en infrastrukturforvalter eller deres underleverandører, og som udfører de opgaver, der er specificeret i denne TSI.

Vi kommer så ofte, som I ønsker det, og vi udfører de opgaver, som I har brug for.

Bestyrelsen sikrer, at støttekontoret udfører de opgaver, det har fået overdraget.

Det er derfor naturligt at man i referatet noterer, hvem der udfører de opgaver, som der er truffet beslutning om.

Vi mødes på Brobjergskolen, og udfører de opgaver man hver især på forhånd har tilmeldt sig (info følger).

Foreningen udfører de opgaver, der i øvrigt henlægges til foreningen i medfør af lovgivningen, tinglyste deklarationer eller fastsatte lokalplaner.

Vi kan strikke en aftale sammen til dig, som du har lyst, hvor vi udfører de opgaver, du har behov for hjælp til.

Hvordan man bruger "exercent les fonctions, exécute les tâches" i en Fransk sætning

Néanmoins, elles exercent les fonctions d'un institut d'émission de l'Etat.

Cette personne exécute les tâches associées à la gestion des finances municipales.

Elle exécute les tâches d’une aide-ménagère avec quelques fonctions supplémentaires.

Les consulats d’Espagne exercent les fonctions de Registre d’État Civil.

Il est d'abord écuyer et exécute les tâches les plus ingrates.

Ils exercent les fonctions du MIA dans le domaine du contre-extrémisme.

L’ordinateur est pareil, il exécute les tâches qu’on lui demande.

correctement et qu’il exécute les tâches pour lesquelles il est prévu.

Il/Elle exécute les tâches moyennant un minimum des consignes et d’instructions.

Lorsqu’ils exercent les fonctions de prévôt, ils doivent détenir trois chevaux.