Eksempler på brug af Udføres i samarbejde på Dansk og deres oversættelser til Engelsk
{-}
-
Official
-
Medicine
-
Colloquial
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Projektet udføres i samarbejde med den danske producent HAY.
The project will be made in collaboration with the Danish producer HAY.Undersøgelser og erfaringer' skrives af bådebygger Søren Nielsen fra Vikingeskibsmuseets bådeværft, og udføres i samarbejde med skibets øvrige besætning.
Research and experience' Backend arbejdet udføres i samarbejde med Mieles ERP partner Logos.
The backend work is done in collaboration with Miele's ERP partner Logos.Jobskabelse og bæredygtighed(projekt nr. 0129) Undersøgelserne i forbindelse med dette projekt om bæredygtighed defineres og udføres i samarbejde med Europa-Kommissionen og repræsentanter for Instituttets bestyrelse.
Employment potential of sustainable development policies(project 0129) The studies embodied Projektet udføres i samarbejde mellem BioMar og DTU Aqua.
The project is done in cooperation between BioMar and the Danish Technical University.Hvad angår den sidste del af hr. Salafrancas indlæg, ønsker jeg også, at budgetbevillingerne i det mindste er tilstrækkelige til, atdet- efter vores mening vigtige- arbejde, der skal udføres i samarbejde med Parlacen, kan fuldføres.
With regard to the last part of Mr Salafranca' s intervention, I would also like to express my desire that the budgetary allocations should Feltarbejdet udføres i samarbejde med den indiske socialforsker Partha Sarathi Banerjee.
The field work is carried out in collaboration with the Indian social scientist Partha Sarathi Banerjee.Den første af disse, der har med hurtig datatransmission at gøre,er et forsøg, som udføres i samarbejde med Centre Européen de Recherches Nucléaires(CERN) og European Space Agency ESA.
The first of these applications, relating to high-speed data transmission,is an experiment to be carried out jointly with the European Nuclear Research Organization(CERN) and the European Space Agency.Projektet udføres i samarbejde med tre finske råvareproducenter og syv andre producenter i industrien.
The project is being carried out in cooperation with three Finnish raw material manufacturers and seven other industrial producers.Task forcen har udarbejdet følgende seks projekter, som er blevet anbefalet af CIDST:- BIOTECH 1:Formålet er at udvikle en nukleotidsekvensdatabank, og projektet udføres i samarbejde med en lang række centre på grundlag af det arbejde, der udføres i Det europæiske laboratorium for molekylær Biologi(EMBL) i Heidelberg.
BIOTECH 1: the aim of this project is to set up a European data bank on nucleic acid sequences,and the project will be carried out in cooperation wit several centres on the basis of work done by the European Molecular Biology Laboratory(EMBL), Heidelberg.Transporterne udføres i samarbejde med den kendte franske transportkoncern Geodis, der er markedsførende i verdensomspændende ekspresforsendelser.
The transport is conducted in cooperation with the renowned French transport group Geodis- a market leader Den i stk. 1 nævnte kontrol udføres i samarbejde med den kompetente myndighed.
The checks referred to Det udføres i samarbejde med Electricity and Renewable Energy Agency i Vietnam, EREA, Energistyrelsen, Institute of Energy, Vietnam, og med DTU.
It is done in collaboration with Electricity and Renewable Energy Agency Et stort projekt i Asien og Afrika, der udføres i samarbejde med Journalister uden Grænser, tager hånd om nogle af de væsentligste risici, der er nævnt i Parlamentets beslutninger, og som journalister bliver udsat for.
A major project Programmet udføres i samarbejde mellem Estland, EBRD, NEFCO, EU-PHARE, Finland, Sverige, Norge, Schweiz og Danmark. Danmark har støttet projekter i 3 af byerne.
The programme is carried out in conjunction with Estonia, EBRD, NEFCO, PHARE, Finland, Sweden, Norway and Switzerland. Denmark has supported projects Mobiliserings- og afereseprocedurerne skal udføres i samarbejde med et onkologi- hæmatologicenter med tilstrækkelig erfaring inden for dette område, og hvor monitorering af hæmatopoietiske stamceller kan foretages korrekt.
The mobilisation and apheresis procedures should be performed in collaboration with an oncology-haematology centre with acceptable experience Projektet udføres i samarbejde mellem BioMar og DTU Aqua. Marine Rolland er ansat af BioMar på en erhvervs-ph. d-projekt bevilling fra Ministeriet for Videnskab, Teknologi og Udvikling.
The project is done in cooperation between BioMar and the Danish Technical University. Marine Rolland Projektet udføres i samarbejde med Danmarks Tekniske Universitet, Anvendt Kommunal Forskning, Mega Flex A/S, Nordisk Staal A/S, Duferco Danish Steel A/S, Scion DTU A/S og Copenhagen Capacity.
The project is carried out in co-operation with the Technical University of Denmark, Applied Municipal Research(Anvendt Kommunal Forskning), Mega Flex A/S, Nordisk Staal A/S, Duferco Danish Steel A/S, Scion DTU A/S and Copenhagen Capacity.Projektet udføres i samarbejde med fire organisationer i tre medlemslande og om fatter en faktuel base, som indeholder oplysninger cm kuls grundlæggende og specifikke egenskaber, cm"flydende kul" og om carbon-forbindelsers fysiske egenskaber.
The project was carried out jointly by four organizations in three Member States and comprises a factual base containing information on the basic properties of and also more detailed information on coal, on the properties of liquid coal and on the physical properties of carbon compounds.Alt dette arbejde skal udføres i samarbejde med borgerne og beboersammenslutningerne, som allerede i hele Europa, og i Spanien, tilskynder til en formindskelse af støjforureningen og andre former for forurening og til en begrænsning af den enorme stigning i efterspørgselen på flytransport.
All of this work should be done in conjunction with the populations and residents' associations which Arbejdet skal udføres i snævert samarbejde med CREST arbejdsgruppe for epidemiologi.
The work is to be carried out together with the CREST"Epidemiology" working group.Projektet er udført i samarbejde med Energinet.
The project is carried out in cooperation with Energinet.Arbejdet med Milnor nummeret blev udført i samarbejde med Le Gødning Trang.
Disse projekter vil blive udført i samarbejde med Kommissionen.
These projects will be undertaken in collaboration with the Commission.Dette arbejde blev udført i samarbejde med hans bror, der var en ingeniør.
Projektet blev udført i samarbejde med VEKS og Varmelast.
The project was done in collaboration with VEKS and Varmelast.Projektet blev udført i samarbejde med Ecofys, KPMG og Glimstedt.
The project was implemented in cooperation with Ecofys, KPMG and Glimstedt.Gratis HBO HD Skylink broadcast platform operatør udfører i samarbejde med HBO Europe.
Free HBO HD Skylink broadcast platform operator carries out in collaboration with HBO Europe.Projektet er udført i samarbejde med Energinet. dk, som især bidrog med analyser i forhold til udvikling af markedet og omkring drift af elsystemer.
The project is carried out in cooperation with Energinet. dk, who contributed with analyses of the development of the electricity markets and operation of the power systems.Denne undersøgelse blev udført i samarbejde med Kommissionen(GD V/E) i 1989 og 1990.
This study was carried out jointly with the Commission(DG V/E) in 1989 and 1990.
