Hvad er oversættelsen af " UDGANGSPUNKTERNE " på engelsk?

• starting points
• basis

Eksempler på brug af Udgangspunkterne på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Udgangspunkterne"samarbejde" og"kommunikation" tiltaler mig.
The'cooperation' and'communication' principles appeal to me.

Indkvarteringen sejler tager gæster til udgangspunkterne for cykling.
The sailing accommodation takes guests to the starting points for tours.

Et af udgangspunkterne i nummerpolitikken er fremme af innovation.
One of the basic objectives of a numbering policy is to promote innovation.

Nu tillader jeg mig med al respekt alligevel at sætte spørgsmålstegn ved Bourlanges' analyse og udgangspunkterne for hans ræsonnement?
Might I be permitted, with all due respect, to call into question Mr Bourlanges's analysis of the situation and the basis of his reasoning?

Det er også et af udgangspunkterne og begrundelserne for den europæiske samhørighed og integration.
It is also one of the foundations and reasons behind European cohesion and integration.

Derfor har vi som ekstra information for nylig sendt Parlamentet et Kommissionsdokument, som endnu en gang bringer baggrunden og udgangspunkterne for denne aktion klart frem.
This is why we very recently distributed for Parliament's information a Commission document which clearly sets out the background and bases for this action.

Mange i min gruppe støtter udgangspunkterne og målsætningerne i Kommissionens forslag.
Many people in our group support the starting points and the objectives in the Commission's proposal.

Så i stedet for blot at tage senere videre udbygning for givet, blev det ofte nødvendigt at analysere selve udgangspunkterne i relation til nyere fund og opdagelser.
So, instead of only taking the later elaborations for granted, it was often necessary during the work on the Moses research, to analyse the very starting points in relation to newer finds and discoveries.

Men nu, hvor vi har set udgangspunkterne for topmødet i Dublin, har vi større forståelse for den nederlandske holdning.
But now that we have seen the basis for the Dublin Summit we can appreciate the Dutch position somewhat better.

Med et sejlskib, en traditionel to-mastet skonnert, det går igennem et vidunderligt område, med cykler gennem smukke landskaber af de danske øer. Indkvarteringen sejler tager gæster til udgangspunkterne for cykling.
With a sailing ship, a traditional two-masted schooner, it goes through a wonderful area, with bikes through beautiful landscapes of the Danish islands. The sailing accommodation takes guests to the starting points for tours.

Vi må erkende, hvor forskellige udgangspunkterne for de forskellige EU-lande er med hensyn til forbrugerrettigheder.
We need to realise how different the starting points of the various EU countries are in respect of consumer rights.

Andriessen.-(NL) Jeg beklager, at jeg åbenbart ikke har forstået det ærede medlems spørgsmål helt korrekt, men lad mig sige helt klart, at den albanske regering offentligt har forpligtet sit til at overholde principperne og udgangspunkterne i Helsinki-processen, i Paris-pagten.
ANDRIESSEN.-(NL) I am sorry that I ha ve obviously not understood altogether correctly the purport of the honourable Member's question, but let me say quite clearly that the Albanian Government has publically committed itself to complying with the principles and premises of the Helsinki procedure and the Paris declaration.

En vigtig fonction er at synkronisere alle udgangspunkterne for prà ̧ven afspilninger til hurtigt à ̧re et arrangement.
An important fonction is to synchronize all the starting points of the sample playbacks to quickly ear an arrangement.

Lokaluniverserne er udgangspunkterne for sand evolution, gydepladserne for ufuldkomne sande personligheder udstyret med fri vilje valg for at være med til at skabe sig selv om til dem, de er beregnet til at være.
The local universes are the starting points of true evolution, the spawning grounds of bona fide imperfect personalities endowed with the freewill choice of becoming cocreators of themselves as they are to be.

Importpriserne er kunstigt lave. Der kan ikke finde en korrekt konkurrence sted, når udgangspunkterne er så forskellige, og situationen er ikke retfærdig, når der er tale om dumping.
Import prices are artificially low; there cannot be any fair competition when the starting points are so wide apart and there is no equity when dumping is the rule.

The Mountain of te Gods Udgangspunkterne for de to trailsare om 30 minutter og 1 time væk fra hovedkvarteret, henholdsvis.
The Mountain of the Gods The starting points of the two trailsare about 30 minutes and 1 hour away from the headquarters, respectively.

Betænkningen viser også den hurtige forandring, som vi ser på dette område. Bl.a. har udgangspunkterne for kapitalmarkederne forandret sig, siden Malcolm Harbour færdiggjorde sit arbejde.
The report also shows the rapid rate of change that we are seeing in this area, the points of departure for the capital market being among the things that have changed since Mr Harbour' s work was completed.

Bæredygtigheden ville selvfølgelig være sikret, hvis ikke der var nogen udvikling, men afhængig af udgangspunkterne- der nogle gange er deduktive og andre gange ikke særligt velbegrundede, men som i alle tilfælde vurderes- findes der forskellige løsninger, og også på dette område fortjener ordføreren hr. Jové Peres ros, fordi han ikke har lagt overdreven vægt på de generelle aspekter, skønt de også var vigtige.
Sustainability would clearly be guaranteed if there were no development, but depending on the starting points- which are sometimes deductive and other times not well founded, but which, in all cases, are questioned or questionable- the solutions can vary, and in this, yet again, the work of the rapporteur, Mr Jové Peres, deserves to be praised for not over-emphasising across-the-board aspects, although these were important.

Som det klart fremgår af tabel 3.22., er resultaterne af beregningen af overkapaciteten forskellige, hvis udgangspunkterne er forskellige, nemlig den samlede flåde og den samlede efterspørgsel eller Rhinflåden og efterspørgselen på Rhinen.
As table 3.22. makes clear, the result of overcapacity calculations are quite different if starting points are different: total fleet and total demand or Rhine fleet and"Rhine" demand.

Men nedgangens ulige fordeling og forskellene i udgangspunkterne(se figur 5) har bevirket, at aldringsprocessen foregår vidt forskelligt i de forskellige medlemsstater.
However, variations in the rate of decrease, and the considerable differences in the point of departure(see Figure 4) mean that Member States are experiencing the ageing process in very different ways.

Selvfølgelig fortjener vores egen Europæiske Union også en tak, for det kan godt være, at det tog lang tid at formulere udgangspunkterne og forudsætningerne for tiltrædelse, men EU har efterfølgende holdt fast i det aftalte scenario og overholdt den aftalte tidsplan konsekvent og effektivt.
Of course, our own European Union also deserves to be congratulated, as it may well have taken a long time to formulate the starting points and preconditions for accession, but it has subsequently maintained the agreed scenario and adhered to the agreed timetable consistently and efficiently.

Det har været et yderst intensivt samarbejde, hvor udgangspunkterne ikke altid var de samme, men som alligevel efter min mening har ført til fine resultater efter intensive diskussioner.
It was an extremely intense process of collaboration which, while not always setting out from the same starting point, I believe nonetheless consistently yielded substantial results after intensive debate.

Intet under, at de, der led nederlag ved valgene, nu omhyggeligt lukker øjnene for de politiske årsager til dette nederlag, udgangspunkterne for den kamp mellem afskygningerne, der mere og mere har afdækket og stadig mere skånselsløst har afsløret de ustabile og politisk holdningsløse elementer overfor partiet.
It is not surprising that those who were defeated in the elections now carefully close their eyes to the political reasons for that defeat, to the starting-points of that conflict of shades which progressively revealed the unstable and politically spineless elements and exposed them ever more relentlessly in the eyes of the Party.

Kun udgangspunktet ikke kan forskydes.
Only the starting point cannot be shifted.

Vores udgangspunkt bør være, at risiciene ikke udelukkende skydes over på importørerne.
Our starting-point has to be that the risks must not be borne by the importer alone.

Udgangspunktet er, at I ikke har brug for mig.
The premise is, you guys don't need me.

Geneve-konventionen skal fortsat være udgangspunktet, og menneskerettigheder skal respekteres.
The Geneva Convention should continue to be the starting-point, and human rights must be respected.

Udgangspunktet er, at det gælder for alle med ulovlig status.
The point of departure is that it applies to anyone in a state of illegality.

Forskellige lande har forskellige udgangspunkter, og dette direktiv er en fælles begyndelse.
Different countries have different starting points and this directive is a common beginning.

Men udgangspunktet er nedslående.
But the point of departure is sad.

Hvordan man bruger "udgangspunkterne" i en Dansk sætning

Udgangspunkterne er selvfølgelig forskellige, faciliteterne er blevet flere, mange flere århusianere dyrker idræt i foreningerne, og ikke mindst har samfundet ændret sig gennem årene.

Et perfekt udgangspunkt at bygge videre på.21 PLADS Et af udgangspunkterne, da chassiset skulle laves, var at skabe så meget plads som muligt.

Et af udgangspunkterne for indeværende forskningsprojekt er, at der er behov for bedre strategiske værktøjer i designprocessen.

I forhold til udgangspunkterne fremgår det af Figur 1, at områderne tæt på sidelinjerne synes klart de mest farlige at slå frisparksoplæg fra.

Det var nogle af udgangspunkterne for den salon Gadeuniversitetet afholdt d. 22.

Udgangspunkterne for arbejdet med børnene og dermed også årsplanen i Børnehuset Hindbærvangen er serviceloven, herunder de 6 læreplanstemaer Læs mere Daginstitution Højvang.

For mens et af udgangspunkterne for projektet er at disse kvinder ikke har nogen videre jobkompetencer, så har de netop masser af erfaring med at være mødre og husmødre.

Berolig kandidaten ved at forklare udgangspunkterne for TMA, som beskrevet i forrige kapitel.

Et af udgangspunkterne for DUT-forhandlinger er, at kommunerne kompenseres for de faktiske meropgaver, de pålægges af staten.

Udgangspunkterne Personligt kan jeg pege på nogle forhold, som jeg finder vigtige.

Hvordan man bruger "basis, starting points" i en Engelsk sætning

That basis being the real world.

Our Starting Points are the magic bullet.

Possible starting points for our journey.

monoamine basis threat with interested transitions.

Sources and starting points for law students.

What the basis for that is.

These provide useful starting points for you.

consistent basis throughout the period indicated.

Templates are starting points for new patches.

Good starting points here and here.