Hvad er oversættelsen af " UDLÅN TIL HUSHOLDNINGER " på engelsk?

• loans to households
• lending to households

Eksempler på brug af Udlån til husholdninger på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Udlån til husholdninger, mv.
Lending to households, etc.

Formål for udlån til husholdninger 4.
Purpose of loans to households 4.

Udlån til husholdninger med løbetid op til 1 år antages at være forbrugerkredit;
Loans to households up to 1 year are assumed to be consumer credit;

Ej boligformål for udlån til husholdninger.
Loans to households not for house purchase.

For udlån til husholdninger til boligkøb.
For loans to households for house purchase.

I den første artikel drøftes den langsigtede udvikling i euroområdets monetære finansielle institutioners udlån til husholdningerne.
The first article discusses long-term developments in loans to households from euro area monetary financial institutions.

Formål for udlån til husholdninger(4) måned.
Purpose of loans to households(4) month.

Denne udvikling var imidlertid ikke ens for udlån til ikke-finansielle selskaber og udlån til husholdninger jf. figur 3.
However, these developments were not identical for loans to non-financial corporations and loans to households see Chart 3.

Udlån til husholdningerne steg særlig hurtigt og overhalede den samlede vækst i kreditgivningen.
Loans tohouseholds grew particularly quickly, outpacingthe overall credit growth rate.

DNUDL3 Pengeinstitutternes indenlandske udlån til husholdninger og erhverv efter balancepost og løbetid(AFSLUTTET) 2008M02-2013M10.
DNUDL3 Banks' lending to households and industries by balance post item and maturity(DISCONTINUED) 2008M02-2013M10.

Udlån til husholdninger( inklusive non-profit institutioner rettet mod husholdninger) er opdelt efter udlånstype forbrugerkredit, udlån til boligkøb.
Loans to households( including non-profit institutions serving households) are broken down by type of loan consumer credit; lending for house purchase;

For så vidt angår sidstnævnte gruppe, vil udlån til husholdninger med tiden blive delt op i lån til boligkøb og forbrugerlån.
As regards the latter group, loans to households will in due course be split between loans for house purchase and consumer credit.

DNPUDDK3: Indenlandsk udlån fra pengeinstitutter til husholdninger og erhverv efter instrument, datatype, indenlandsk sektor, variabelt eller fast forrentet, referencerente, afdrag og formål for udlån til husholdninger.
DNPUDDK3: Domestic loans from banks to households and businesses by instrument, data type, domestic sector, variable or fixed interest rate, reference rate, instalment and purpose of loans to households.

De seneste data for udlån til husholdningerne er endnu en bekræftelse af, at vækstraten er ved at stabilisere sig på et lavt niveau.
In the case of loans to households, the latest data provide further confirmation of a levelling-off at low rates of growth.

De nationale centralbanker kan se bort fra kravet om, at lån til enkeltmandsvirksomheder/ interessentskaber skal fremgå separat, såfremt disse udlån udgør mindre end 5% af medlemsstatens samlede udlån til husholdninger.
NCBs may waive the requirement of separate identification of loans to sole proprietors/ unincorporated partnerships if such loans constitute less than 5% of the participating Member State 's total lending to households.

Pengeinstitutternes indenlandske udlån til husholdninger og erhverv efter balancepost og løbetid(AFSLUTTET)- Statistikbanken- data og tal Henter data. vent et øjeblik.
Banks' lending to households and industries by balance post item and maturity(DISCONTINUED)- StatBank Denmark- data and statistics Accessing Data. Please wait.

Den årlige vækst i banklån til den ikke-finansielle private sektor er stadig svag og skjuler fortsat en positiv vækst i udlån til husholdningerne og en aftagende negativ årlig vækst i udlån til ikke-finansielle selskaber.
The still weak annual growth rate of bank loans to the non-financial private sector continues to conceal positive growth in loans to households and diminishing negative annual growth in loans to non-financial corporations.

Samtidig forblev de månedlige strømme af udlån til husholdningerne positive, og de steg endog, mens de tilsvarende for udlån til ikke-finansielle selskaber var negative.
At the same time, the monthly flows of loans to households remained positive and even increased, while those of loans to non-financial corporations were negative.

Den stadig svage årlige vækst i banklån til den private sektor skjuler fortsat en række modsatrettede tendenser som fx en positiv vækst i udlån til husholdningerne og en negativ vækst i udlån til ikke-finansielle selskaber.
The still weak annual growth rate of bank loans to the private sector continues to conceal countervailing developments, with positive growth in loans to households and negative growth in loans to non-financial corporations.

Den årlige vækstrate for udlån til husholdninger aftog også yderligere, i takt med at udsigterne for økonomien og boligmarkedet blev forværret, og finansieringsvilkårene blev strammet.
The annual growth rate of loans to households also moderated further, in line with the weakening of economic and housing market prospects and tighter financing conditions.

Hvad angår udviklingen i bankernes udlån, aftog tilgangen af udlån fra de monetære finansielle institutioner til den private sektor i løbet af 2008. Den primære årsag var en svag udvikling i udlån til husholdningerne og især udlån til boligkøb.
Turning to the evolution of bank credit, the flow of MFI loans to the private sector moderated in the course of 2008, largely on account of a weakness in loans to households, especially for house purchase.

Udlån: I posten indgår:--- udlån til husholdninger i form af forbrugerkredit, dvs. udlån til personligt forbrug af varer og tjenester, udlån til boligkøb, dvs.
Loans: this item consists of:--- loans granted to households in the form of consumer credit i.e. loans granted for the purpose of personal use in the consumption of goods and services;

DNPUDDK1: Indenlandsk udlån fra pengeinstitutter til husholdninger og erhverv efter instrument, datatype, indenlandsk sektor, løbetid(oprindelig løbetid), restløbetid, tid til næste rentefiksering og formål for udlån til husholdninger.
DNPUDDK1: Domestic loans from banks to households and businesses by instrument, data type, domestic sector, maturity(original maturity), remaining maturity, time remaining to next interest rate fixation and purpose of loans to households.

I MFI-rentestatistikken for udestående forretninger dækker forbrugerkredit, udlån til husholdninger til boligkøb samt andre udlån til husholdninger tilsammen alle udlån, som residente kreditinstitutter og andre institutioner har ydet til husholdninger..
For MFI interest rates on outstanding amounts, consumer credit, loans to households for house purchases and other loans to households together shall cover all loans granted to households by resident credit institutions and other institutions.

DNPUDDK2: Indenlandsk udlån fra pengeinstitutter til husholdninger og erhverv efter datatype, indenlandsk sektor, variabelt eller fast forrentet, referencerente, afdrag, tid til næste rentefiksering og formål for udlån til husholdninger.
DNPUDDK2: Domestic loans from banks to households and businesses by data type, domestic sector, variable or fixed interest rate, reference rate, instalment, time remaining to next interest rate fixation and purpose of loans to households.

Opdeling efter formål og separat identificering af udlån til enkeltmandsvirksomheder/ interessentskaber Udlån til husholdninger og non-profit institutioner rettet mod husholdninger er yderligere opdelt efter låneformål forbrugskredit, udlån til boligkøb, udlån i øvrigt.
Breakdown by purpose and separate identification of loans to sole proprietors/ unincorporated partnerships Loans to households and non-profit institutions serving households are further broken down by loan purpose credit for consumption, lending for house purchase, other lending.

Indenlandsk udlån fra pengeinstitutter til husholdninger og erhverv efter instrument, datatype, indenlandsk sektor, løbetid(oprindelig løbetid), restløbetid, tid til næste rentefiksering og formål for udlån til husholdninger- Statistikbanken- data og tal Henter data. vent et øjeblik.
Domestic loans from banks to households and businesses by instrument, data type, domestic sector, maturity(original maturity), remaining maturity, time remaining to next interest rate fixation and purpose of loans to households- StatBank Denmark- data and statistics Accessing Data. Please wait.

Den omfatter aktiver i form af indlån.--- Udlån til husholdninger i form af forbrugerkredit( udlån til personligt forbrug af varer og tjenester), udlån til boligkøb( kredit til investering i bolig, herunder byggeri og forbedring af egen bolig) og andre udlån udlån ydet i forbindelse med f. eks.
It includes assets in the form of deposits:--- loans granted to households in the form of consumer credit( loans granted for the purpose of personal use in the consumption of goods and services), lending for house purchases( credit extended for the purpose of investing in housing, including building and home improvements) and other loans granted for purposes such as business, debt consolidation, education.

Den årlige vækst i banklån til den private sektor er stadig svag og dækker fortsat over en række modsatrettede udviklingstendenser som fx en stigende positiv vækst i udlån til husholdningerne og en stabiliseret årlig negativ vækst i udlån til ikke-finansielle selskaber.
The still weak annual growth rate of bank loans to the private sector continues to conceal countervailing developments, with increasingly positive growth in loans to households and stabilised negative annual growth in loans to non-financial corporations.

Siden Den Europæiske Centralbanks forordning( EF) nr. 63/2002 af 20. december 2001 vedrørende statistik over de monetære finansielle institutioners rentesatser på indlån fra og udlån til husholdninger og ikke-finansielle selskaber( ECB/ 2001/18)( 2) trådte i kraft, er der blevet identificeret en række forbedringer med hensyn til indberetningssystemet for nye udlån til husholdninger og ikkefinansielle selskaber.
Since the entry into force of Regulation( EC) No 63/2002 of the European Central Bank of 20 December 2001 concerning statistics on interest rates applied by monetary financial institutions to deposits and loans vis-à-vis households and non-financial corporations( ECB/ 2001/18)( 2) a number of improvements in respect of the reporting scheme for new loans to households and non-financial corporations have been identified.

Hvordan man bruger "udlån til husholdninger" i en Dansk sætning

Samtidig har bankernes udlån til husholdninger været stigende i 216 efter et fald i 215.

Bankernes udlån til boligformål stiger svagt, men det udestående udlån til husholdninger er stadigt væsentligt lavere end i 28, jf.

Væksten er især afdæmpet for udlån til husholdninger, hvilket stemmer overens med, at væksten i privatforbruget og boliginvesteringerne er taget af.

Figur.7 Udlån til erhverv Figur.8 Udlån til husholdninger Mia.kr.

Den årlige vækst i udlån til husholdninger (korrigeret for salg og securitisering af lån) steg fra 1,3 pct.

Hvis ikke bankerne øger deres udlån til husholdninger og virksomheder tilsvarende, skal lånene dog tilbagebetales efter to år.

Bankernes samlede udlån til husholdninger og virksomheder har i de senere år været faldende, når det gøres op i forhold til BNP – og denne tendens fortsætter.

For udlån til private skal ændring i nedskrivninger og tab kun angives for alle udlån til husholdninger set under ét.

Vækstraterne for udlån til husholdninger var 2,4%, nogenlunde på linje med 2,5% registreret i september.

Penge- og realkreditinstitutternes udlån til husholdninger og erhverv i Danmark udgjorde ca. 170 pct.

Hvordan man bruger "loans to households, lending to households" i en Engelsk sætning

This in turn has led to sharp declines in rates for such loans to households and non-financial corporations.

KRW: Korean bank lending to households rose to +KRW453.6t last month from +KRW452.3t in March.

The annual growth in MFI lending to households remained unchanged at 0.8% in October.

Total loans to households were down by nearly 3% in the year to July.

Ongoing strong lending to households continues to be explained, in particular, by borrowing for house purchases.

It analyses the development of inter-annual changes of loans to households over the analysed period from 1995 to 2008.

It is unlikely that it would boost lending to households or small and medium sized businesses.

In spite of the scale of support, new lending to households and firms has stagnated.

Lending to households can be disaggregated in consumer credit, housing loans, and other loans.

Lending to companies was slightly positive, and loans to households were up 2% in the euro area.