Hvad er oversættelsen af " UDMÆRKET SAMARBEJDE " på engelsk?

• excellent cooperation
• very good cooperation

Eksempler på brug af Udmærket samarbejde på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Fru Flesch og jeg har haft et udmærket samarbejde.
Mrs Flesch and I had excellent cooperation.

Tog og fly kan udmærket samarbejde på en række punkter.
Trains and planes could work together very well in a number of areas.

Jeg mener således, at vi har arbejdet meget hurtigt og haft et udmærket samarbejde.
So we have, I think, proceeded very quickly and with excellent cooperation.

Vores udvalg udviklede i sin tid et udmærket samarbejde med Hans Koschnick, den tidligere Mostaradministrator.
Our Committee has developed an excellent relationship with Hans Koschnick, the former administrator of Mostar.

Vi er meget opmærksomme på det, og der foregår et udmærket samarbejde omkring det.
We are very conscious of the matter, and there is excellent cooperation in this area.

Jeg vil desuden sige, at der er et udmærket samarbejde mellem EU og Organisationen for International Civil Luftfart.
I should also like to say that there is excellent cooperation between the European Union and the International Civil Aviation Organization.

Vi ønsker begge at takke kommissær Schreyer og generaldirektør Gazon for et udmærket samarbejde.
We both wish to express our thanks to Commissioner Schreyer and Director-General Gazon for their excellent cooperation.

Revisionen har fundet sted i en atmosfære af udmærket samarbejde under ledelse af de to institutioners politiske ledelser.
This revision has taken place in a climate of excellent cooperation under the direction of the political authorities of both institutions.

Endelig vil jeg gerne lykønske ordføreren med en vellykket og omfattende betænkning og takke hende for et udmærket samarbejde.
Finally, I would like to congratulate the rapporteur on a successful and comprehensive report, and to thank her for her excellent cooperation.

Fru formand, jeg vil først takke ordføreren, hr. Grosch, for et udmærket samarbejde både under første- og andenbehandlingen.
Madam President, I should like to begin by thanking the rapporteur, Mr Grosch, for his excellent cooperation both during the first reading and now during the second reading.

Jeg håber, at vi vil få en saglig drøftelse af et af de forslag, hvor Den Grønne Gruppe har en ordfører senere på aftenen, og hvor jeg synes, der har været et udmærket samarbejde.
I hope we will get a professional debate of each proposal, for which the Green Group will have its rapporteur later in the evening, and in which area I feel there has been excellent cooperation.

Jeg vil også gerne benytte lejligheden til at takke mine udvalgskammerater for et udmærket samarbejde i udvalget ved udarbejdelsen af betænkningen.
I would also like to take the opportunity to thank my fellow Committee members for excellent collaboration within the Committee in drawing up this report.

Udvalget og Kommissionen har haft et udmærket samarbejde, og jeg mener bestemt, at det er muligt at nå til en aftale om dette forslag i Rådet(arbejds- og socialministrene) den 11. juni.
There was excellent cooperation between the committee and the Commission and I really believe that agreement can be reached on this proposal at the Employment and Social Affairs Council on 11 June.

Hr. formand, jeg vil gerne takke fru Gál for den udmærkede betænkning og for et udmærket samarbejde om alle ændringsforslagene.
Mr President, let me thank Mrs Gál for a very good report and very good cooperation on all the amendments.

Hr. Tillich- vores ordfører for 1998- har opnået et udmærket samarbejde med en række særudvalg men fremfor alt ligesom de foregående år med Landbrugsudvalget.
Mr Tillich- our rapporteur for 1998- has achieved excellent cooperation with a number of specific committees but above all, as in previous years, with the Committee on Agriculture.

Jeg vil gerne endnu en gang takke mine kolleger, skyggeordførerne, Kommissionen og Rådet for et udmærket samarbejde igennem omkring halvandet år.
Once more I would like to thank my colleagues, the shadow rapporteurs, the Commission and the Council for excellent teamwork over the past year and a half.

Vi har også haft et udmærket samarbejde med Kommissionen og ser nu frem til meget snart at få de første af de forslag, vi er blevet lovet, og ikke mindst denne revision af Seveso II-direktivet.
We have also enjoyed excellent cooperation with the Commission and now look forward quite soon to receiving the first proposals that have been promised, especially the revision of the Seveso II Directive.

Da vi har haft vores slagsmål igennem disse fem år, men også et udmærket samarbejde, vil jeg tage afsked med Dem og ønske Dem held og lykke i Deres nye hverv.
Given that we have had our quarrels over the last five years as well as some excellent co-operation, I would like to say good-bye to him and to wish him every success in his new task.

Fru formand, alle indlæg, som jeg er fremkommet med i år om budgettet for 1998, er begyndt med sætningen, at jeg kan glæde mig over et udmærket samarbejde med Budgetudvalget.
Madam President, all the speeches I have made this year on the 1998 Budget have started with my saying that I enjoy excellent cooperation with the Committee on Budgets.

Der er etableret et udmærket samarbejde mellem Parlamentet, Rådet og Kommissionen i løbet af disse måneder, og det har skabt betingelserne for en hurtig vedtagelse ved førstebehandling af dette forslag.
A very good cooperation has been established between Parliament, the Council and the Commission during these months, and that has created the conditions for a fast adoption in first reading of this proposal.

Jeg kan da sige, at arbejdet i Kommissionen er i fuld gang på det her område, og jeg synes, at vi har et udmærket samarbejde, og alle er enige i, at miljøpolitikken ikke kan løse disse problemer alene.
I can say that the work in the Commission is well underway in this area. I think we have excellent cooperation, and all agree that the environmental policy cannot solve these problems alone.

Mulder(ELDR), ordfører for udtalelsen fra Udvalget om Landbrug og Udvikling af Landdistrikter.-(NL) Fru formand, alle indlæg, som jeg er fremkommet med i år om budgettet for 1998, er begyndt med sætningen, at jeg kan glæde mig over et udmærket samarbejde med Budgetudvalget.
Mulder(ELDR), draftsman of the opinion of the Commit tee on Agriculture and Rural Development.-(NL) Madam President, all the speeches I have made this year on the 1998 Budget have started with my saying that I enjoy excellent cooperation with the Committee on Budgets.

Jeg henviser bl.a. til producentorganisationerne i en række havne, som samarbejder nøje, og hvor der er et udmærket samarbejde mellem medlemsstaterne, myndighederne, kontrollen og fiskeriorganisationerne selv.
I would draw your attention to, among others, the producer organisations in a number of ports that work closely together and where there is excellent cooperation between the Member States, the authorities, the inspectorates and the fisheries organisations themselves.

Den reform, vi er nået frem til, er resultatet af et udmærket samarbejde- hvilket jeg ønsker at understrege her- mellem Kommissionen og Rådet, eller nærmere bestemt mellem Kommissionens kollegium og Rådets formandskab, mellem kommissæren med ansvar for økonomiske og finansielle anliggender og formanden for Rådet økonomi og finans.
The reform that we finally enacted is the fruit of excellent cooperation, and I must emphasise this here, between the Commission and the Council or, to be more precise, between the College of Commissioners and the Presidency of the Council, between the Commissioner responsible for monetary affairs and the President of the Council of Finance Ministers.

Et af de områder, hvorfra vi har fået forsyninger i år, er Det Kaspiske Hav og Shah-Deniz i Aserbajdsjan, hvor vi har etableret et udmærket samarbejde med de omgivende lande, Aserbajdsjan, Georgien og Tyrkiet.
One of the areas where we have been getting supplies this year is the Caspian Sea and Shah-Deniz in Azerbaijan, where we have established very good cooperation from the countries surrounding Azerbaijan, Georgia and Turkey.

Det glæder mig at kunne sige, at der trods meningsforskelle i forbindelse med den amerikanske PNR-pakke er et udmærket samarbejde om gennemførelsen af pakken mellem artikel 29-arbejdsgruppen og Kommissionen, og at dette samarbejde fortsætter.
I am pleased to tell you that despite differences in view of the United States PNR package, there is excellent cooperation on the implementation of this package between the Article 29 Working Party and the Commission, and this cooperation will continue.

LT Fru formand! Først vil jeg gerne takke ordførerne for deres afbalancerede arbejde og deres udmærkede samarbejde.
LT I would like to start by thanking the rapporteurs for their balanced work and excellent cooperation.

Fru formand, jeg vil gerne takke fru Schierhuber og Udvalget om Landbrug og Udvikling af Landdistrikter for deres udmærkede samarbejde, som jeg sætter stor pris på.
Madam President, I wish to thank Mrs Schierhuber and the Committee on Agriculture and Rural Development for their very good cooperation, which I appreciate very much.

Jeg vil gerne takke LIBE-Udvalget, hr. Coelho og Budgetkontroludvalgets ordfører, hr. Alvaro, for deres udmærkede samarbejde om denne sag.
I would like to thank the LIBE committee, Mr Coelho and the Budgetary Control Committee rapporteur, Mr Alvaro, for their excellent cooperation on this file.

Jeg ser frem til et svar fra fru Malmström samt til en fortsættelse af vores udmærkede samarbejde.
I look forward to your response, Mrs Malmström, and to the continuation of our excellent cooperation.

Hvordan man bruger "udmærket samarbejde" i en Dansk sætning

Vi havde et udmærket samarbejde med andre institutioner.

Vi har da stadig et udmærket samarbejde, men det er på et mere sporadisk plan.

Ydermere har klubben et udmærket samarbejde med Roverklubber i andre lande bl.a.

Højfeldt havde et udmærket samarbejde med Lyster og Brun.

Til det vil jeg gerne understrege, at vi har et udmærket samarbejde med den nuværende regering.

Karl Dirksen, som vi havde et udmærket samarbejde med er blevet fyret og Holbæk Håndboldklub har overtaget ansvaret for hallen.

I øvrigt er der i det daglige et udmærket samarbejde mellem de to regionale tv-stationer hen over Lillebælt.

Vi skaffer gerne motorreservedele hjem til din marinemotor hvor vi har et udmærket samarbejde med både Yanmar og Volvo Penta samt MerCruiser og Mercury/Mariner.

Her har vi også i år haft et udmærket samarbejde.

Museet har et udmærket samarbejde med grusgraven i forbindelse med de arkæologiske levn som findes på arealet.

Hvordan man bruger "excellent cooperation, very good cooperation" i en Engelsk sætning

Have an enjoyable and excellent cooperation ahead!

On the other hand, this species also has very good cooperation skills with other species.

Minister, for the excellent cooperation that we've had.

Thank you for your excellent cooperation with this.

She reports excellent cooperation from oyster farmers along the B.C.

We have excellent cooperation between the agencies.

Clients appreciate in particular my excellent cooperation and dispute resolution skills.

This requires excellent cooperation and diligence.

Excellent cooperation even though I was far away, I recommend it!

Through these programs, the Institute has established very good cooperation with many Universities and Research Centers in Greece and abroad.