Hvad er oversættelsen af " UDMÆRKET SIG " på engelsk?

• distinguished himself
• excelled
• excellent

Eksempler på brug af Udmærket sig på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

En, der har udmærket sig og kæmpet for holdet.
One who has excelled and fought for the team.

Men Stalin modtaget fremragende kvaliteter, og udmærket sig i skolens kor.
However, Stalin received excellent grades, and distinguished himself in the school choir.

Der har udmærket sig og kæmpet for holdet.
By her hard work with the team. A person who has distinguished herself.

For eksempel, det kan være en kvinde, der har udmærket sig i hendes sociale aktiviteter.
For instance, it can be a woman who has excelled in her social activities.

Hun udmærket sig også i behandlingen af dermatologiske sygdomme.
She also excelled herself in the treatment of dermatological diseases.

En gelfling som har udmærket sig i øvelserne. Ja.
A Gelfling who has excelled in all the drills. Yes.

Han udmærket sig ved hans mod og hans evne til at gøre god taktiske beslutninger i slag.
He distinguished himself by his courage and his ability to make good tactical decisions in battles.

Høje ret, mr. Belfort har udmærket sig ved at samarbejde.
I hope Your Honor would agree that Mr. Belfort has distinguished himself in terms of his cooperation.

Senere han udmærket sig som kommandør for den indonesiske kraft i kampen mod den nederlandske.
Later he distinguished himself as a commander of the Indonesian force in the fight against the Dutch.

Høje ret, mr. Belfort har udmærket sig ved at samarbejde.
I hope Your Honor would agree in terms of his cooperation. that Mr. Belfort has distinguished himself.

I nogle af krigens blodigste slag. Jeg vil alligevel gerne pointere at denne soldat har udmærket sig.
In some of the bloodiest battles of the war. Well, I would like to point out that this soldier has distinguished himself.

Begge fyrsterne har udmærket sig i deres uddannelse som krigere og lærde.
Both the princes have excelled in their training as warriors and scholars.

Reza Khan tiltrådte Cossack Brigade ved alderen 14 og udmærket sig med hans mod og dristighed.
Reza Khan joined the Cossack Brigade at age fourteen and distinguished himself with his courage and daring.

Mr. Belfort har udmærket sig i form af hans samarbejde.
I hope Your Honor would agree in terms of his cooperation. that Mr. Belfort has distinguished himself.

DLG tildeler"Prisen for de bedste" til virksomheder, der især har udmærket sig gennem mange års kvalitetssikring.
The DLG awards the"Prize of the Best" to companies that have excelled in particular through many years of quality assurance.

Enhver driver, der har udmærket sig i CMBH gik til succes i rally raid konkurrencer?
Any driver who has distinguished himself in CMBH went on to success in rally raid competitions?

Siden i samarbejde med disse to førende saxofon beslutningstagere, de instrumenter, der er fremstillet har udmærket sig i kvalitet og konsistens.
Since the collaboration of these two leading saxophone makers, the instruments produced have excelled in quality and consistency.

Og min ven har netop udmærket sig som tronens ivrige forsvarer.
And my young friend has recently distinguished himself… as an outstanding defender of the throne.

Hvis du nogensinde har købt og installeret nogen spil fra Microsoft Store, vil du bemærke, at"one-click" -oplevelsen har udmærket sig til det maksimale.
If you ever bought and installed any games from Microsoft Store, you will notice the“one-click” experience have excelled to the maximum.

Hr. Stockmann har altid udmærket sig ved at være en upartisk politiker, som lytter til alle sider.
Mr Stockmann has always distinguished himself as an impartial politician who listens to all sides.

Luther var en eminent elev, med en enorm bredte i hans læsning, som havde udmærket sig i sine studier, og opnået en Cand.
Luther was a great student, with a tremendous breadth of reading, who had excelled in his studies, and achieved a Master of Arts and Doctorate in Theology in record time.

Men det har indtil nu udmærket sig ved en mangel på demokratisk kontrol fra de nationale parlamenters side.
Unfortunately, up until now, it has been marked by a weakness in the democratic control exercised by national parliaments.

Jeg vil alligevel gerne pointere at denne soldat har udmærket sig… i nogle af krigens blodigste slag.
I would like to point out that this soldier has distinguished himself… in some of the bloodiest battles of the war.

Han har udmærket sig ved at gå ind for en relativt liberal økonomisk politik og har indført forbedret lovgivning og jordreformer.
He has distinguished himself by adopting relatively liberal economic policies, and has introduced an improved regulatory system and land reform.

Som en inspirerende leder fyldt med energi, har han udmærket sig med at udvikle en hastig voksende vækst inden for salgsorganisationer.
As a high-energy and inspirational leader, he has excelled at fostering rapid growth in sales organizations.

Scénic udmærket sig ved en anden forlygter i forhold til andre versioner og ved at modellen ændrede sit navn fra Mégane Scénic til Scénic alene.
Scénic distinguished itself by a different headlight arrangement compared to other versions and by the fact that the model changed its name from Mégane Scénic to Scénic alone.

Claus Meyer er en succesfuld iværksætter, der har udmærket sig ved at gøre sin passion til sin profession og opnået gennemslagskraft.
Claus Meyer is a successful entrepreneur who has excelled by turning passion into profession and in creating impact.

Serien har udmærket sig på flere områder og ikke mindst seriens miljø-og sikkerhedsmæssige egenskaber har konstant været i bevidstheden ved udviklingen af de nye brusersæt.
The series has several excellent safety and environmental care features, and we have aimed to achieve the same characteristics when designing the new shower.

Og hvert år værdsætter og takker vi de af vores kolleger, som har udmærket sig inden for deres område, siger Per Holten-Andersen.
Every year we appreciate and thank those of our colleagues that have excelled within their field, says Per Holten-Andersen.

Long Way North har udmærket sig i en grad, som giver holdet bag filmen forhåbninger om en Oscar-short listing i kategorien”Bedste Animationsfilm”.
Long Way North has excelled to a degree that gives the team behind the film hopes of an Oscar-short listing in the category Best Animation.

Hvordan man bruger "udmærket sig" i en Dansk sætning

Hun har udmærket sig ved sine cool og smukke design i sneakers designunivers, der oser af elegance.

Bandet har for længst udmærket sig med deres ærlige sange, der henter inspiration fra både folk og country.

Modellerne er begge fra Brekina, der de seneste år har udmærket sig ved at udsende et hidtil uhørt antal modeller med ikke-tyske forbilleder.

Ingelise Blangsted lægger dermed navn til en frivillig-pris, efter hun har udmærket sig med 50 år som frivillig i Dansk Skøjte Union.

Apple, og i særdeleshed deres hvad angår iPhones, har udmærket sig ved at producere elektronik, der har en lang levetid.

har udmærket sig ved at være en god kammerat og have betydet noget for klassefællesskabet.

Feltpræster har udmærket sig inden for deres profession og den generelle retshåndhævelse samfund.

Så PlayStation 4 har åbenbart udmærket sig ved store singleplayer-oplevelser, lyder det fra Palle Havshøi-Jensen.

Siden begyndelsen har Holmegaard udmærket sig ved fuldendt funktionalitet og tidsløse designs.

Det er holdene selv, der har indstillet de personer de mener, har udmærket sig i højere grad.

Hvordan man bruger "excellent, excelled, distinguished himself" i en Engelsk sætning

Excellent opportunity for the savvy flipper.

The game has got excellent graphics.

Laura and Adraino were excellent hosts.

Mum had excelled herself this time.

Food excellent and weather was phenomenal.

Many Thanks you have excelled again.

Without doubt Brompton had excelled itself.

And excellent wonky animal print blazer.

Nelson excelled beyond the typical definition.

During his term, he distinguished himself for brutishness.