Hvad er oversættelsen af " DISTINGUISHED HIMSELF " på dansk?

• udmærket sig
• adskiller sig
• skelnet sig
• udmærkede sig

Eksempler på brug af Distinguished himself på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Said that Billy distinguished himself in the fighting.
Han sagde, Billy havde udmærket sig under kampen.

Distinguished himself by acts of gallantry, Captain Deckard Shaw.
Kaptajn Deckard Shaw udmærkede sig ved sin tapperhed.

Captain Deckard Shaw distinguished himself by acts of gallantry.
Kaptajn Deckard Shaw udmærkede sig ved sin tapperhed.

I hope Your Honor would agree in terms of his cooperation. that Mr. Belfort has distinguished himself.
Mr. Belfort har udmærket sig i form af hans samarbejde.

Lee distinguished himself in the Mexican War 1846 -1848.
Lee udmærkede sig i den Mexicansk-amerikanske krig 1846 -1848.

I hope Your Honor would agree that Mr. Belfort has distinguished himself in terms of his cooperation.
Høje ret, mr. Belfort har udmærket sig ved at samarbejde.

Lee distinguished himself in the Mexican-American War 1846-48.
Lee udmærkede sig i den Mexicansk-amerikanske krig 1846 -1848.

Three years in juvie where he distinguished himself by his ability to make shanks.
Hvor han udmærkede sig ved at fremstille knive. Han dræbte næsten nogen.

He distinguished himself in classics, oriental languages and botany.
Han adskiller sig i klassikere, orientalske sprog og botanik.

I hope Your Honor would agree in terms of his cooperation. that Mr. Belfort has distinguished himself.
Høje ret, mr. Belfort har udmærket sig ved at samarbejde.

And my young friend has recently distinguished himself… as an outstanding defender of the throne.
Og min ven har netop udmærket sig som tronens ivrige forsvarer.

Even if a ninja throw into the permafrost of the North Pole, where he distinguished himself.
Selv hvis en ninja kaste ind i permafrosten af Nordpolen, hvor han udmærkede sig.

Another arena he distinguished himself was not commonplace at Eton, namely the amorous.
En anden arena, han skelnet sig fra, var ikke almindelig hos Eton, nemlig den amorøse.

However, Stalin received excellent grades, and distinguished himself in the school choir.
Men Stalin modtaget fremragende kvaliteter, og udmærket sig i skolens kor.

Any driver who has distinguished himself in CMBH went on to success in rally raid competitions?
Enhver driver, der har udmærket sig i CMBH gik til succes i rally raid konkurrencer?

He received a classical county education at Eton and distinguished himself there at the sports arena.
Han modtog en klassisk amtuddannelse ved Eton og skelnet sig derhen på sportsarenaen.

He distinguished himself by his courage and his ability to make good tactical decisions in battles.
Han udmærket sig ved hans mod og hans evne til at gøre god taktiske beslutninger i slag.

In this contest, which lasted eleven days, he distinguished himself and gained great recognition.
I denne konkurrence, som varede elleve dage, han adskiller sig og vandt stor anerkendelse.

Later he distinguished himself as a commander of the Indonesian force in the fight against the Dutch.
Senere han udmærket sig som kommandør for den indonesiske kraft i kampen mod den nederlandske.

Reza Khan joined the Cossack Brigade at age fourteen and distinguished himself with his courage and daring.
Reza Khan tiltrådte Cossack Brigade ved alderen 14 og udmærket sig med hans mod og dristighed.

Captain Deckard Shaw, distinguished himself by acts of gallantry at the risk of his life above and beyond the call of duty.
Captain Deckard Shaw… Udmærker sig med ædelmodige handlinger med risiko for livet ud over pligten.

The winter of 1847 found us together in the classes of Forbes and Kelland, where he highly distinguished himself.
I vinteren 1847 fandt vi sammen i klasser af Forbes og Kelland, hvor han stærkt adskiller sig selv.

Mr Stockmann has always distinguished himself as an impartial politician who listens to all sides.
Hr. Stockmann har altid udmærket sig ved at være en upartisk politiker, som lytter til alle sider.

In some of the bloodiest battles of the war. Well, I would like to point out that this soldier has distinguished himself.
I nogle af krigens blodigste slag. Jeg vil alligevel gerne pointere at denne soldat har udmærket sig.

I would like to point out that this soldier has distinguished himself… in some of the bloodiest battles of the war.
Jeg vil alligevel gerne pointere at denne soldat har udmærket sig… i nogle af krigens blodigste slag.

Distinguished himself by acts of gallantry, at the risk of his life above and beyond the call of duty. Captain Deckard Shaw.
Captain Deckard Shaw… Udmærker sig med ædelmodige handlinger med risiko for livet ud over pligten.

Konstantin Zyryanov, whose photo adorned the front pages of newspapers, held a 201 match for Zenit, where he distinguished himself 30 times.
Konstantin Zyryanov, hvis billede prydede forsiden af aviser, holdt en 201 kamp for Zenit, hvor han skelnet sig 30 gange.

He distinguished himself with his bravery at the siege of Rosas in 1719 but decided that army life did not suit him.
Han adskiller sig med sit mod på belejringen af Rosas i 1719, men besluttede, at hæren liv ikke passer ham.

In the first regular season of the RSL, he played in 30 matches, in which he“distinguished himself” only by 14 minutes spent on the penalty box.
I den første regulære sæson af RSL spillede han i 30 kampe, hvor han kun"skelner sig" kun med 14 minutter i straffesparken.

He has distinguished himself by adopting relatively liberal economic policies, and has introduced an improved regulatory system and land reform.
Han har udmærket sig ved at gå ind for en relativt liberal økonomisk politik og har indført forbedret lovgivning og jordreformer.

Hvordan man bruger "distinguished himself" i en Engelsk sætning

Banerjea distinguished himself as the sole spokesperson.

Furthermore, Obama effectively distinguished himself from Romney.

Eusebius, however, distinguished himself by his carefulness.

One son distinguished himself in a different way.

Not that the Chinese coach distinguished himself otherwise.

Christie distinguished himself with the Bills almost immediately.

Army, distinguished himself while serving with Company C.

Boyd certainly has distinguished himself within that fraternity.

Franklin had already distinguished himself in patriotic service.

Korkmaz has already distinguished himself with his shot.

Hvordan man bruger "adskiller sig, udmærket sig" i en Dansk sætning

Kontemplativ Psykoterapi adskiller sig fra andre former for psykoterapi i at være særligt interesseret i, hvad vi kalder "strålende tilregnelighed," vor iboende visdom og medfølelse.

Også plejede man at drikke sine slægtninges skål, dem som har udmærket sig, de såk.

Men de adskiller sig i den type mel, der bruges til at forberede dem.

Apple, og i særdeleshed deres hvad angår iPhones, har udmærket sig ved at producere elektronik, der har en lang levetid.

WordPress har udmærket sig som et komplet Content Management System, der giver mulighed for flere integrationsfunktioner.

Klopogon cordifolia adskiller sig fra andre sorter i sin hidtil usete levetid - i ca. 25 år kan den leve på ét sted.

Men ansøgningsprocessen adskiller sig fra konventionel lakering.

En ting virker ret sikkert: At bruge al sin energi på, at slå fast hvor man adskiller sig bidrager ikke til større forståelse.

Og det selskab har om nogen udmærket sig ved at fortælle gode og involverende historier.

Ingelise Blangsted lægger dermed navn til en frivillig-pris, efter hun har udmærket sig med 50 år som frivillig i Dansk Skøjte Union.