Hvad er oversættelsen af " BEEN MARKED " på dansk?

• været kendetegnet
• været præget
• været markeret
• været mærket
• er markeret
• været karakteriseret
• blevet mærket

Eksempler på brug af Been marked på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Collier's been marked.
Collier er blevet mærket.

Been marked ever since.
Har været mærket lige siden.

My entire life has been marked by two things.
Hele mit liv har været mærket af to ting.

By increasing social isolation. Watson's time with me has been marked.
Watsons tid med mig har været præget af stigende social isolation.

Your human, he's been marked by a Lycan.
Dit menneske, han er blevet mærket af en Lycan.

Has been marked by a change in Europe's political and economic structures.
Året 1990 er præget af en omformning af de politi ske og økonomiske strukturer i Europa.

The past few years have been marked by much law-making.
De sidste par år har været karakteriseret ved meget lovgivning.

Many of these are quite simple; others are more in the nature of proposed research problems; these have been marked with an asterisk.
Mange af disse er ganske enkel, og andre er mere har karakter af foreslåede forskning problemer; disse er blevet markeret med en asterisk.

The innocent has been marked and territory staked.
Den uskyldige er blevet markeret og vi har gjort krav på territoriet.

Following the establishment of the European Economic Community in 1958 the movement towards a more integrated European financial market has been marked by several events.
Siden etableringen af Det Europæiske Økonomiske Fællesskab i 1958 har vejen til et mere integreret finansielt marked i Europa været markeret af en række begivenheder.

The development of the EU has also been marked by a series of enlargements.
Udviklingen har også været præget af en række udvidelser.

This mandate has been marked by our standing for real decency in international affairs, for European values.
Denne valgperiode har været præget af, at vi har stået for virkeligt demokrati i internationale anliggender, for europæiske værdier.

The precise spot where the protester fell has been marked with a wooden cross on the pavement.
Det nøjagtige sted hvor protesten fandt sted er markeret med et træ kors på fortovet.

Her body had been marked with a kind of brand burned right into the face.
Liget var mærket… med en slags stempel… som var brændt ind i kødet.

This applies in particular to those conclusions which have been marked with an(R) in the Nature column.
Dette gælder især for de konklusioner, som er mærket med et(R) i artskolonnen.

This year the season has been marked by a combination of poor weather conditions and the 47-day rule.
I år har sæsonen været mærket af en kombination af dårlige vejrforhold og 47-dages reglen.

Dell'Alba(ARE).-(IT) Mr President, this vote has also been marked by the same attitude.
Dell'Alba(ARE).-(LT) Hr. formand, også denne afstemning har været kendetegnet af den samme holdning.

The premium videos have been marked with a red text that says"premium" while the free ones have no marks on them.
Premium-videoerne er markeret med en rød tekst, der siger"premium", mens de ikke har nogen mærker gratis.

Relations between Turkey and the European Union have always been marked by the unsaid, or even hypocrisy.
Forbindelserne mellem Tyrkiet og EU har altid været præget af det usagte, nemlig hykleriet.

Word displays text that has been marked with XE“TEXT” so that you know that it has been marked already.
Word viser tekst, der er markeret med XE“TEKST”, således at du ved, at den har været markeret i forvejen.

Newer diggings disturb very rarely older graves, and therefore one must assume that they have been marked on the ground with a stone, plank or similar.
Nyere grave forstyrrer meget sjældent ældre grave, og derfor må man formode at de har være markeret over jorden med en sten, planke eller lignende.

Although this week has been marked inevitab… by James Thornton-Benedetti….
Selvom denne uge har været præget inevitab… af James Thornton-Benedetti….

Certified seed which has been officially certified and officially tested commercial seed which take the form of small EEC B packages which have been marked and sealed pursuant to this Directive.
Certificeret froe, der er officielt certificeret, og handelsfroe, der er officielt kontrolleret i EOEF B-smaapakninger, der er maerket og lukket i overensstemmelse med dette direktiv.

(DE) The last few decades have been marked by a massive decline in farming throughout the EU.
De sidste par årtier har været præget af massiv nedgang i landbruget i hele EU.

Rapporteur.-(FR) Madam President, Commissioner, ladies and gentlemen, our debates on this Second Strategic Energy Review have of course been marked by this new gas-supply crisis between Russia and Ukraine.
Ordfører.-(FR) Fru formand, hr. kommissær, mine damer og herrer! Vores forhandlinger om den anden strategiske energiredegørelse har naturligvis været markeret af den nye gasforsyningskrise mellem Rusland og Ukraine.

Unfortunately, up until now, it has been marked by a weakness in the democratic control exercised by national parliaments.
Men det har indtil nu udmærket sig ved en mangel på demokratisk kontrol fra de nationale parlamenters side.

Indeed, the first half of 2015 has been marked by historic achievements for Scientology.
Det første halve år af 2015 har virkelig været markeret af historiske bedrifter for Scientology.

These five years have been marked by major political and institutional changes and momentous events in Europe and around the world.
Disse fem år har været kendetegnet af stærke politiske og institutionelle ændringer og af de store begivenheder, der har fundet sted i Europa og i resten af verden.

The entire history of mankind has, I am sad to say, been marked by collective and individual racist behaviour.
Hele menneskehedens historie har desværre været præget af kollektiv og individuel racisme.

The election campaign has been marked, until now, by accusations of corruption, creating a sense of contempt for politicians.
At valgkampen indtil nu har været præget af anklager om korruption, det har skabt en stemning af politikerlede.