Hvad er oversættelsen af " UDRUSTEDE " på engelsk?

• equipped
• armed
• fitted
• outfitted

Eksempler på brug af Udrustede på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Vi udrustede vores hurtigste skib.
We outfitted our fastest ship.

Andre rovdyr hernede er bedre udrustede.
Other hunters down here seem better equipped.

Han udrustede ham til at være fremtidens konge.
He equipped him to be the future king.

Nogle af os er udrustede til kamuflage.
Some of us anima s are equipped for camouf age.

Oprørstropperne var utrænede og dårligt udrustede civile.
The rebel forces were untrained and badly armed civilians.

Nogle af os er udrustede til kamuflage.
Some of us animals are equipped for camouflage.

Udrustede med interaktive høretelefoner kommer besøgende til at kunne vælge mellem to ruter.
Equipped with interactive headphones, the visitors will have to choose between two routes.

Cummings sagde, hun udrustede tunnellen med 150000 volt.
Cummings told us she armed the tunnel.

Og af Benjamin var Eljada, en vældig Mand til Strid, og med ham vare to Hundrede Tusinde, udrustede med Bue og Skjold.
And of Benjamin: Eliada, a mighty man of valour, and with him two hundred thousand, armed with bow and shield;

Myndighederne er bedre udrustede til at undersøge levnene.
Is better equipped to study those remains. I just think the government.

Vores godt udrustede sygehus tilbyder den fulde sikkerhed både med en stadig lægelig overvågning og en intensivafdeling.
We provide the full security of a well equipped hospital with constant medical supervision and an intensive care unit.

Alle Kramps ældre og nye arkoffsetpresser er udrustede med Graphic Air Pumps.
Both old and new sheet-fed offset presses have been fitted with Graphic Air Pumps at Kramp's.

De, har syv… fuldt udrustede taktiske enheder der er mere end… istand til at tage sig af dette.
They have seven… fully equipped tactical units there that are more than… capable oftaking care ofthis.

De, har syv… istand til at tage sig af dette. fuldt udrustede taktiske enheder der er mere end.
That are more than capable of taking care of this. They have seven fully equipped tactical units there.

I 1520 udrustede Christian II en flåde, indtog Stockholm og gav ordre til drabet på størstedelen af den svenske adel.
In 1520 Christian II outfitted a fleet, captured Stockholm and ordered the killing of the greater part of the Swedish nobility.

Østersø-eskadren bestod af 15 af vores største udrustede skibe, med skruefregatten SJÆLLAND som flagskib.
The Baltic squadron consisted of 15 of Denmark's largest armed ships, with the screw propelled frigate SJÆLLAND as flagship.

På kysten er der udrustede strande med gul og sort sand, hvor der er mulighed for at leje turister, liggestole og paraplyer.
On the coast there are equipped beaches with yellow and black sand, where for the convenience of tourists, loungers and umbrellas are provided for rent.

De dygtigste, de mest retfærdige, dem der er bedst udrustede til opgaven vil få de ansvarlige og magtfulde poster.
The most able, the most righteous, those best fitted for office will be placed in all offices of responsibility and power.

Hyggelige fuldt udrustede hytter til selvhushold, som ligger i behagelig afstand fra hinanden. Hytterne ligger frit og højt på grunden, men ikke alene.
Cozy fully equipped self catering cottages located at a comfortable distance from each other, free and elevated but not isolated.

Til risikofyldte operationer i Afrika må der nødtvungent anvendes dårligt udrustede og ikke motiverede tropper fra Bangladesh, Pakistan eller Indien.
For hazardous operations in Africa, we are forced to call upon badly equipped and unmotivated troops from Bangladesh, Pakistan or India.

Samtlige hytter er komplet udrustede til egen husholdning, så der er også mulighed for at lave mad sammen i hyggeligt fællesskab.
All cottages are completely equipped for keeping house so there is also the possibility for preparing food in the comfort and companionship of each other.

Bygningen af det første af de tre nye patruljeskibe forventes at starte i 2007, og alle tre skibe forventes at være fuldt udrustede og operationsklare fra 2011-2012.
Building of the first of class is expected to begin in 2007, and all 3 ships to be fully fitted out and ready for service by 2011-2012.

Hvilke stater i verden er bedre udrustede med morderisk kunnen og altødelæggende tendenser end netop de kristne stater?
What nations in the world are better equipped with murderous skill and all-destructive tendencies than the Christian states?

Bygningen af de tre nye patruljeskibe forventes at starte i 2007, og alle tre skibe forventes at være fuldt udrustede og operationsklare fra 2011-2012.
The building of three new patrol ships is expected to start in 2007, and all three ships are expected to be fully fitted and commissioned from 2011-2012.

Og Græshoppernes Skikkelse lignede Heste, udrustede til Krig, og paa deres Hoveder vare som Kroner af Guld.
And the likenesses of the locusts resembled horses prepared for battle. And upon their heads were something like crowns similar to gold.

De udrustede sig både til jagt og fiskeri på Ilvesjårvi og drog af sted med våben og fangstredskaber; også hundene ledsagede dem med ild-gnistrende øjne.
Both for the hunt and for the fishing on Lake Ilvesjarvi they equipped themselves, set out with guns and traps on their adventure, and the dogs followed them with flaming eyes.

At se militæret blive besejret af de dårligt udrustede kinesere fik Trumans popularitet til at synke til rekordlave 22 procent.
And the shock of seeing their all powerful military failing to defeat ill equipped Chinese peasants drew Truman's popularity to a record low with the public of 22.

I ændringsforslag 1 understreger vi, hvor vigtig denne bestemmelse er, navnlig for de små og mellemstore virksomheder, der ikke er lige så godt udrustede til at imødegå den slags problemer.
In Amendment No 1, we stress the importance of this measure, especially for small and mediumsized enterprises, which are less well equipped to face such problems.

Kong Olav efterlod der langskibene, men udrustede to knarrer og havde da to hundrede tyve mand, brynjeklædte og udvalgte folk.
King Olav left there the longships, but equipped two knars and then had two hundred twenty men, chosen people in chain mail.

Det næste flyselskab, der tilbyder Apple Pay-support, kunne nemt være United Airlines, som for nylig udrustede 23,000 med sine flyvebørn med iPhone 6 Plus-håndsæt.
The next airline to offer Apple Pay support could easily be United Airlines, which recently equipped 23,000 of its flight attendants with iPhone 6 Plus handsets.

Hvordan man bruger "udrustede" i en Dansk sætning

Vi arbejder for at gøre sportsjournalister - kollektivt - mere vidende, mere udrustede til at beskrive sportens verden.

Petersborg, Japan og Indien, der hver især byder på sin egen arkitektur, sit eget sprog og sine egne stærkt udrustede politistyrker.

Fribytter er : Privatperson, som tidligere i krigstid udrustede og bemandede et skib med kanoner for at opbringe fjendtlige skibe for egen vindings skyld.

Hotelværelserne er udrustede med aircondition, badeværelse kar eller bruser samt brusehoved med spredningseffekt og designertoiletartikler.

Evnen til at reagere med pludseligt raseri udrustede vores forfædre, så de kunne overleve i omgivelser, hvor der var mange trusler." Neuroforsker R.

Det gælder både med hensyn til materielanskaffelser og mindre tilfredsstillende udrustede og bemyndigede enheder.

Den forreste del af ganen er udrustede med hornagtige plader og også tungen er fastere end hos andre pattedyr.

Med det bedst udrustede militærapparat i verden har de ikke været i stand til at vinde krigen.

Flygtningelejr med internt fordrevne i Darfur Foråret: De bedre udrustede janjaweed har fået overtaget i Darfur, og har sendt oprørsstyrkerne på flugt. 8.

Hotelværelserne er udrustede med badeværelse (bruser/bad), aircondition, satellit-TV, telefon, pengeskab, køleskab, hårtørrer, minibar og kaffe/tekoger.

Hvordan man bruger "armed, equipped, fitted" i en Engelsk sætning

Dialogue with stakeholders including armed groups.

Fully equipped and smart home enabled.

Armed with your keywords, start searching.

Alcoves are even equipped with Wi-Fi.

Fully equipped hospital with modern facilities.

Armed with this information, the Dr.

Light fitting, fitted wardrobes, curtains, carpet.

Kitchen: fully equipped with electrical appliances.

Looked great and fitted small presents.

All rooms equipped with air-condition systems.