Hvad Betyder UDRUSTEDE på Norsk - Dansk-Norsk Oversættelse

• utrustet
• utstyrte
• utrustede
• utstyrt

Eksempler på brug af Udrustede på Dansk og deres oversættelser til Norsk

Vi er bedre udrustede.
Vi er bedre rustet.

Vi udrustede vores hurtigste skib.
Vi utstyrte vårt raskeste skip.

Er sorte mænd bedre udrustede.
Svarte menn er godt utrustet.

Nogle af os er udrustede til kamuflage.
Enkelte av oss er utrustet med kamuflasje.

Men de var temmelig dårlig udrustede.
Men de var temmelig dårlig utrustede.

Jeg udrustede min Ignis med offroadudstyr-.
Jeg utrustet Ignisen med terrengutstyr-.

Du gik konkurs, da du udrustede dit Rebel regiment.
Du gikk konkurs da du utrustet rebell-regimentet ditt.

I 2003 udrustede Kina 18 varevogne med et mobil dødeligt injektionsrum.
I 2003 utstyrte Kina 18 varebiler med et mobil dødelig injeksjonskammer.

Hun klippede sit hår og udrustede en gruppe frivillige.
Hun klippet håret og utrustet en gruppe frivillige.

De er udrustede med de mest moderne våben.
De er utstyrt med de mest moderne våpnene.

Nu viser arkæologer, hvor dårligt udrustede skibene egentlig var.
Arkeologene viser oss hvor dårlig utstyrt skipene egentlig var.

Borg har fuldt udrustede konferencelokaler for 60-130 personer.
Her finnes også fullt utstyrte konferanserom for 60-130 personer.

Reformatorerne var i flere henseender rigt udrustede personligheder.
Reformatorene var i flere tilfeller rikt utrustede personligheter.

Her stod svagt udrustede rumænske og ungarske styrker.
Her sto svakt utrustede rumenske og ungarske styrker.

Anbefalingen herfra må være at købe den fuldt udrustede forstærker med det samme!
Anbefalingen er å kjøpe den fullt utrustede forsterkeren med en gang!

Han og tre andre udrustede en hær for at omvende bjarmerne.
Han og tre andre utrustet en hær for å omvende bjarmene.

Men efterhånden viste det sig, at de også i vid udstrækning udrustede USA's modstander, Nazityskland.
I ettertid har det imidlertid vist seg at de også utrustet USAs motstander Nazi-Tyskland, og det på en ganske omfattende måte.

Hvordan bliver vi udrustede til at tage del i denne åndelige kamp?
Hvordan blir vi utrustet til å ta del i denne åndelige kampen?

Så udpegede Gunhild straks udsendinge og udrustede dem godt med våben og heste;
Da sendte Gunhild straks sendemenn og utstyrte dem vel med våben og klær;

Ingvar udrustede omkring 30 skibe og drog til kong Jaroslav 1. af Novgorod.
Ingvar rustet et trettitalls skip og dro til kong Jaroslav I av Novgorod.

Sådanne skibe er særdeles godt udrustede med teknik og navigationsudstyr.
Slike skip er veldig godt utrustet med teknikk og navigasjonsutstyr.

Catapanen udrustede straks en ny hær, og i maj udkæmpedes slaget ved Montemaggiore.
Catapanen utrustet straks en ny hær, og i mai utkjempet de slaget ved Montemaggiore.

Vores konferencefaciliteter inkluderer 15 lyse og fuldt udrustede mødelokaler med gratis WiFi overalt.
Våre konferansefasiliteter omfatter 15 lyse og fullt utstyrte møterom med gratis Wi-Fi over det hele.

Tropper og 1,000 udrustede politifolk i Dublin i slutningen af ugen.
Soldater og 1000 væpnet politi i Dublin ved slutten av uken.

Hansebyerne udrustede en flåde, der bestod af 36 store skibe, dobbelt så mange mindre skibe og 3600 bevæbnede mænd.
Hansabyene utrustet en flåte som besto av 36 store skip, dobbelt så mange mindre skip og 3600 bevæpnede menn.

I stedet for at udruste Casiotone 201 med de sædvanlige elektroniske lyde udrustede Casio keyboardet med lyde som brugerne kendte i forvejen herunder piano, orgel og guitar lyde.
I stedet for å utruste Casiotone 201 med de vanlige elektroniske lydene, utrustet Casio keyboardet med lydene som brukerne kjente i forveien, herunder piano-, orgel- og gitarlyder.

Vi var med og udrustede Amundsen, som var den første på Sydpolen, Hillary på hans første bestigning af Mount Everest og Shackleton på hans eventyr.
Vi var med og utstyrte Amundsen som var først på Sydpolen, Hillary på hans første bestigning av Mount Everest og Shackleton på hans eventyr.

Lokalerne på SBCC er moderne udrustede, og undervisningen har stort fokus på digital teknik.
Lokalene på SBCC er moderne utstyrt og det er lagt stort fokus i undervisningen på digital teknologi.

Vores fuldt udrustede servicevogne betjenes af et hold erfarne og faguddannede servicemontører, og vi har serviceenheder, som dækker hele landet.
Våre fullt utstyrte servicebiler betjenes av et team med erfarne og fagutdannede servicemontører, og vi har serviceenheter som dekker hele landet.

Samtlige fly kommer til at være udrustede med SAS højhastigheds WiFi og have SAS nye populære kabiner.
Samtlige fly kommer til å være utrustet med høyhastighets-WiFi, og SAS' nye, populære kabininteriør.

Hvordan man bruger "udrustede" i en Dansk sætning

Selv udrustede han et Skib, der deltog i Peder Skrams Togter.

Modstanderen var engelske tropper, og de var godt udrustede.

Værelserne er udrustede med badeværelse, balkon, telefon og vifte i loftet.Adresse: Via Puig Blanc, 12, 07180, Santa Ponsa, Mallorca, Spain.

De høje tal fik sundhedsvæsenet til at beslutte at samle fødslerne på de største og bedst udrustede sygehuse og sundhedscentre.

Hotelværelserne er udrustede med badeværelse/bruser, TV, aircondition, telefon og minibar.

Henviser til skrivelsen af 29 april, hvoraf fremgik at stilstanden mellem Danmark og Sverige ophørte den 8 maj, desuden om at Svenskerne udrustede adskillige skibe.

Hotelværelserne er udrustede med bad/bruser, hårtørrer, telefon, satellit-TV, aircondition og balkon.

Til funktionen er der tilknyttet specielt udrustede biler indrettet med bl.a.

Stormagterne støttede og udrustede først en bred vifte af militser, men det var kun et første skridt.

Mange skoler er dårligt udrustede og lærerne har utilstrækkelig uddannelse og lav løn.

Hvordan man bruger "utrustet, utrustede, utstyrte" i en Norsk sætning

Testbilen var utrustet med 18” lettmetallfelger.

Utrustet med luftehull rundt hele foten.

Stor stue med godt utrustet kjøkken.

Her er det endel enkelt utrustede campingplasser.

Deretter ble den utrustet for vintersildfiske.

Familien har hatt rikt utstyrte klesskap.

Sylindrane kan bli utstyrte med endedemping.

Rom utrustet med alle moderne fasciliteter.

Seks fullt utrustede soldater kan tas med.

Meget godt utstyrte rom, flotte fasiliteter.