Hvad er oversættelsen af " UDSÆTTES FOR VOLD " på engelsk?

• are subjected to violence
• endure violence

Eksempler på brug af Udsættes for vold på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Børn udnyttes, forsømmes og udsættes for vold overalt i verden.
All over the world, children are being exploited, neglected or exposed to violence.

Og betyder det derfor, at menneskerettighederne overholdes, således at kvinder såvel som alle andre ikke diskrimineres og udsættes for vold?
Does it also therefore mean that human rights are respected so that women, like everyone else, are not discriminated against and exposed to violence?

Organisationen mener, at børn aldrig må udsættes for vold, misbrug eller udnyttelse.
The organisation believes no child should be exposed to violence, abuse or exploitation.

At tage børn fra deres mødre og tage mødre fra deres børn- for denne sag har to sider- bør være sidste udvej, når barnet bliver misbrugt eller udsættes for vold.
Taking children from their mothers, and taking mothers from their children- for there are two sides to the matter- should be a final resort for when the child is being abused or suffering violence.

Således kan vi konkludere, at der er en gruppe unge, som udsættes for vold gentagne gange over en længere tidsperiode.
We can therefore conclude that some youngsters are subject to violence repeatedly over longer periods of time.

Forslagsstiller.-(EN) Hr. formand! Selvom Cambodja på papiret er et pluralistisk demokrati, siger den respekterede ngo Human Rights Watch, at politikere og journalister, der er kritiske over for regeringen, udsættes for vold og chikane.
Author.- Mr President, although Cambodia is on paper a pluralist democracy, the respected NGO Human Rights Watch states that politicians and journalists critical of the government face violence and intimidation.

Selvfølgelig skal kvinder ikke udsættes for vold fra mænd, selv om der nu om stunder også findes mange tilfælde af mishandlede mænd.
Of course women should not endure violence at the hands of men, though these days there are also many cases of battered men.

Der er rapporter om, at forkæmpere, advokater og uafhængige journalister i hele Den Russiske Føderation udsættes for vold, chikane og trusler.
There are reports of activists, lawyers and independent journalists across the Russian Federation facing violence, harassment and intimidation.

Alene den omstændighed, at kvinder udsættes for vold, begrænser deres muligheder for at deltage i samfundslivet og arbejdslivet.
The very fact that women are subjected to violence restricts their opportunities to participate in social and working life.

Men ud over repræsentation findes der tusindvis af kvinder i EU og resten af verden, som udsættes for vold, udnyttelse og udelukkelse.
However, over and above representation, there are thousands of women across the EU, and indeed the world, who endure violence, exploitation and exclusion.

Den særlige situation for kvinder, der i visse lande udsættes for vold, lemlæstelser og tvang i strid med menneskerettighederoe, må tages i betragtning.
The particular situation of women, who in some countries are subjected to violence, mutilation and duress in violation of human rights, must be taken into account.

Eks. viser ti undersøgelser, der er citeret af Europarådet i år, bemærkelsesværdigt sammenfaldende, at 25% af kvinderne har været udsat for vold i hjemmet, og at mellem 6% og 10% af kvinderne hvert år udsættes for vold.
For example, ten studies quoted by the Council of Europe this year found a remarkable consistency in that 25% of women have experienced domestic violence and between 6% and 10% of women suffer violence in any one year.

Forholdene for de iranske fanger i Camp Ashraf, hvor de udsættes for vold og endda stening, er absolut utrolige.
The conditions of Iranian prisoners in Camp Ashraf, where they are subjected to violence and even stoning, are absolutely incredible.

Netop af denne grund må der ud over en offentlig fordømmelses- og bevidstgørelseskampagne kræves et særligt fællesskabsgrundlag for beskyttelsen af børn, særlig mindreårige, der udsættes for vold.
For that very reason, we need, in addition to a public campaign of condemnation and increased awareness, to call for a Community fund specifically for the protection of children, in particular minors who have been the victims of violence.

Hvad kan vi gøre for at beskytte de mennesker, der udsættes for vold og anden kriminalitet, når de befinder sig i et andet medlemsland?
What can we do to protect people who are exposed to violence and other forms of criminal behaviour when they are in another Member State?

Inden for rammerne af Stockholmprogrammet, som vedtages i næste måned, vil der være bedre muligheder for at håndtere disse problemer med kvinder, der udsættes for vold, som Parlamentet har fremhævet.
Within the framework of the Stockholm Programme that will be adopted next month, there will be greater opportunities to tackle those problems concerning women who are subjected to violence that have been highlighted by Parliament.

Således kan vi konkludere, at der er en gruppe unge, som udsættes for vold gentagne gange over en længere tidsperiode. Ligeledes viser vores analyser, at den gruppe unge, der er udsat for vold over længere tid, også er udsat for vold forskellige steder.
We can therefore conclude that some youngsters are subject to violence repeatedly over longer periods of time. Similarly, our analyses reveal that the group of youngsters who are subject to violence over longer periods of time, are moreover subject to violence from several sources.

Jeg må sige, at vi i Europa er stolte over at have et Parlament, der er så lydhørt som dette over for alle problemer i verden, der vedrører menneskerettigheder og rettigheder for børn og kvinder, som udsættes for vold og forskelsbehandling.
I must say that we are proud in Europe to have a Parliament as sensitive as yours to all the problems in the world which involve human rights, the rights of the child and the rights of women subject to violence and acts of discrimination.

Fordi man er bange for at klage over sådanne tilfælde, fordi tilfældene ikke anmeldes, og fordi kvinderne selv udsættes for vold, for at de ikke skal afsløre det misbrug, de er udsat for på medlemsstaternes frie og demokratiske område.
Because there is a fear of reporting such cases, because they are never communicated, because the women themselves are subjected to violence so that they do not disclose the abuses that they are suffering within the free and democratic territory of the Member States.

Betænkningen viser, at der endnu er lang vej at gå med hensyn til beskyttelse af de tyrkiske kvinder mod vold i hjemmet og æresforbrydelser, og der rettes en appel til den tyrkiske regering om at etablere flere tilflugtssteder for kvinder, der udsættes for vold.
This report illustrates that there is a long way to go when it comes to protecting Turkish women against domestic violence and honour crimes. It also calls on the Turkish Government to build more shelters for women who are victims of violence.

Jeg lykønsker de to ordførere, der har ydet en enorm indsats med hensyn til denne tekst, som er et historisk fremskridt for alle ofre, det være sig først og fremmest ofre for vold i hjemmet- 45% af de europæiske kvinder udsættes for vold i hjemmet, og det bliver nogle mænd også, for vi bør ikke glemme de mænd, som af kvinder udsættes for vold og herefter ofre for terror, herunder børn, og navnlig de sårbare børn naturligvis.
I wish to congratulate the two co-rapporteurs- who have done a huge amount of work on this text- on this landmark progress for victims of all kinds: victims, firstly, of domestic violence- did you know that 45% of European women are victims of domestic violence, as are some men, for we should not forget those men who are subjected to violence by women- and then victims of terrorism, including children, particularly vulnerable ones of course.

Situationen i Somalia bliver mere og mere dramatisk for hver dag, der går, på grund af konsekvenserne af den internationale terrorisme og problemet med sørøveri og de menneskelige tragedier, der rammer millioner af mennesker, navnlig kvinder og børn, der udsættes for vold, sulter hver eneste dag og alt for ofte tvinges til at flygte gennem ørkenen i et forsøg på at søge ly på europæiske kyster.
The situation in Somalia becomes more dramatic every day due to the consequences of international terrorism and also the problem of piracy and the human tragedy lived out by millions of people, particularly women and children, who suffer violence, face hunger every day and, all too often, are forced to escape across the desert in an attempt to seek shelter on European shores.

Jeg er klar over, at de politisk ansvarlige i Tchad står over for store vanskeligheder, blandt andet nogle borgeres indsamling af våben efter 30 års borgerkrig, plyndringer og angreb, men jeg kan naturligvis ikke acceptere, at de skyldige eller angiveligt skyldige udsættes for vold og uværdige handlinger i et land, hvor den demokratiske proces er sat i gang, hvilket jeg glæder mig over.
Although I can understand the difficulties facing the political leadership in Chad-the build-up of arms among certain sectors of the community following thirty years of war, the looting, the assaults- I certainly cannot accept a situation where the guilty parties, or alleged guilty parties, are subjected to violence and conspiracy unworthy of a country in which- I am happy to say- the democratic process is under way.

De kvinder og børn, som er udsat for vold, har brug for Daphne III-programmet.
Those women and children who are subject to violence need the Daphne III programme.

Den belyser konsekvenserne af at blive udsat for vold og mishandling.
It illustrates the consequences of being exposed to violence and abuse.

Kvinder, som har været udsat for vold, skal hjælpes.
We must help women who are victims of violence.

Jeg blev udsat for vold i årevis.
I was the victim of domestic violence, Robin, for years.

Personer med sådanne eksterne data er udsat for vold.
People with such external data are prone to violence.

Blandt unge, som ikke har været udsat for vold i 5. klasse, har'kun' 15 pct. været udsat for vold de sidste 12 måneder.
Among the youngsters who had not been subject to violence at 11-12 years old,‘only' 15% had been subject to violence within the past 12 months.

Mange løber en stor risiko for at blive udsat for vold og mishandling, og det vedrører os alle.
Many run a high risk of being exposed to violence and abuse, something that is the concern of all of us.

Hvordan man bruger "udsættes for vold" i en Dansk sætning

Du kan også læse om dens betydning for pædagoger, der udsættes for vold og trusler i arbejdet.

Heller ikke selvom hver tredje kvinde i verden ifølge One Billion Rising udsættes for vold på et tidspunkt i sit liv - typisk fra en partner.

Den ekstreme nationalisme har sine steder og funktioner, og for dem der rammes og udsættes for vold og racisme er det en plage.

Hun er især blevet kendt for nogle sadistiske scener, hvor hun udsættes for vold af den meget unge, men barske Kong Joffrey.

Mulige skadevirkninger for børn, der udsættes for vold og seksuelle overgreb.

Desværre er der en masse mænd, der ikke tør stå frem og sige de udsættes for vold.

Den sekundære forebyggelse har derimod fokus på at opspore børn og unge, der udsættes for eller er i risiko for at udsættes for vold og seksuelle overgreb.

I Danmark kan kvinder udsættes for vold af sin partner, voldtages på gaden og efterfølgende er det kvindens egen skyld.

Når et barn udsættes for vold, voldtægt, seksuelle overgreb, alkoholiserede forældre, forældre i fængsel etc.

Dertil kommer de ugifte kvinder, børn og ældre, som også i høj grad udsættes for vold i nære relationer.

Hvordan man bruger "endure violence, are subjected to violence" i en Engelsk sætning

Unable to endure violence and torture any further, a group of Muslims left Mecca for Abyssinia in the fifth year of the prophetic mission.

If some of us endure violence in our communities, we all do.

While living in fear of being deported back to the danger in their countries, migrants are subjected to violence and racism in Israel.

The presence of women and LGBTQ people, who are subjected to violence everyday, is less and less tolerated in public space.

Gender- based violence means that women are subjected to violence or abuse simply because they are women.

Working women living with the disease are subjected to violence by their employers and co-workers as a direct result of HIV related stigma and discrimination.

The third release is Cassandra, which explores how women are subjected to violence and sexual assault.

Similarly, women face discrimination at all levels, and continue to endure violence and abuse.

These children do not attend school, they are malnourished, and are subjected to violence and abuse.

You know that millions of women across the world, including in Afghanistan, are subjected to violence on a daily basis.